Search

English Turkish Sentence Translations Page 167259

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
from the British Museum...	çok çok değerli bir sanat eserini çaldı.	The Mentalist The Red Box-1	2010
A pristine example of greco roman art circa 50 B.C.	Milâttan önce 50 yılının Greko Romen sanatının bozulmamış örneğini.	The Mentalist The Red Box-1	2010
A wedding ring, said to belong to Cleopatra,	Söylenenlere göre Mark Antony tarafından...	The Mentalist The Red Box-1	2010
given her by Mark Antony.	Cleopatra'ya verilen bir düğün yüzüğü.	The Mentalist The Red Box-1	2010
That's what was in the box.	Kutunun içinde olan şey bu.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Here's a copy	Müze'deki hediye mağazasından...	The Mentalist The Red Box-1	2010
from the museum gift shop.	bir kopyası.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Stans lifted the ring	Stan yüzüğü çaldı ve...	The Mentalist The Red Box-1	2010
and replaced it with one of those.	yerine bunlardan birini koydu.	The Mentalist The Red Box-1	2010
What was he doing in the United States?	Amerika'da ne yapıyordu?	The Mentalist The Red Box-1	2010
He knew we were building a case against him.	Bizim O'na karşı yeni bir dava açtığımızı biliyordu.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Changed his name, disappeared.	Adını değiştirdi, ortalıktan kayboldu.	The Mentalist The Red Box-1	2010
A week ago we picked up chatter	Bir hafta önce antik eşya tüccar ile...	The Mentalist The Red Box-1	2010
that a dealer in stolen antiquities	konuşurken yakaladık.	The Mentalist The Red Box-1	2010
was gonna buy the ring here, had sent someone to pick it up.	Yüzüğü alması için birisini yollayacaktı.	The Mentalist The Red Box-1	2010
This is Louis Anglet...	Bu Louis Anglet.	The Mentalist The Red Box-1	2010
go to courier in the high end stolen art market.	Çalıntı eşya pazarında kurye.	The Mentalist The Red Box-1	2010
I followed him here to Stans and the ring,	O'nu buraya, Stans'in ve yüzüğün yanına kadar tâkip ettim.	The Mentalist The Red Box-1	2010
but I arrived too late.	fakat çok geç kalmıştım.	The Mentalist The Red Box-1	2010
That's why I was following you.	Bu yüzden sizi tâkip ediyordum.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Anglet has the ring now,	Yüzük şuan Anglet'te.	The Mentalist The Red Box-1	2010
and I need to get back on the trail.	Ve izini tâkip etmem gerekiyor.	The Mentalist The Red Box-1	2010
You're not going anywhere until your story checks out.	Hikâyeniz uyuşana kadar hiçbir yere gidemezsiniz.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Whoever killed Stans killed him for the ring.	Stans'i kim öldürdüyse, yüzük için yapmıştır.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Ron, take Mr. Slocombe to an interrogation room.	Ron, bay Slocombe'yi sorgu odasına götür.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Sit on him while I make a call.	Ben arayana kadar orada kalsın.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Slocombe's right. James Smithson is Oliver Stans.	Slocombe haklıymış.James Smithson, Oliver Stans' miş.	The Mentalist The Red Box-1	2010
A few minor arrests... narcotics possession charge,	Bir kaç küçük tutuklama.Uyuşturucu bulundurma suçu.	The Mentalist The Red Box-1	2010
assault. Looks like a bar fight.	Saldırı.Görünüşe göre bar kavgası.	The Mentalist The Red Box-1	2010
And yes, a person of interesting the British Museum theft.	Ve evet, İngiliz müzesi soygun suçu.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Any next of kin? The hospital called.	Yakın akrabası var mı? Hastahane aradı.	The Mentalist The Red Box-1	2010
They need someone to sign off on organ donation.	Organ bağışı belgelerini imzalaması için birisine ihitiyaçları varmış.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Uh... Stans' mother was a single parent.	Ah, Stans'in annesi evli değil.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Died three years ago. No siblings.	Üç yıl önce ölmüş. Kardeşi yok.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Cho, come with me.	Cho, benimle gel.	The Mentalist The Red Box-1	2010
We need to ask Slocombe some questions.	Slocombe'ye birkaç soru soracağız.	The Mentalist The Red Box-1	2010
His gun's gone.	Silâhını almış.	The Mentalist The Red Box-1	2010
I'll get a search started.	Binâyı arayacağım.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Ron, can you hear me?	Ron, beni duyabiliyor musun?	The Mentalist The Red Box-1	2010
FBI says he's Scotland Yard,	FBI' ın dediğine göre Scotland Yard'a bağlı.	The Mentalist The Red Box-1	2010
but he's got nothing to do with this case.	Fakat davayla bir âlâkası yok.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Nine months ago when the ring was lifted,	Dokuz ay önce yüzük çalındığın da...	The Mentalist The Red Box-1	2010
he went off the reservation.	ortadan kaybolmuş.	The Mentalist The Red Box-1	2010
He's been tracking Stans ever since. Hmm.	O zamandan beri Stans'i takip ediyormuş. Hımm.	The Mentalist The Red Box-1	2010
You think he helped with the robbery,	Soygun da yardım ettiğini...	The Mentalist The Red Box-1	2010
and Stans double crossed him?	ve Stan'in onu atlattığını mı söylemeye çalışıyorsun?	The Mentalist The Red Box-1	2010
No. No, Slocombe's just trying to get the ring back.	Hayır, hayır.Slocombe sadece yüzüğü geri almak istiyordu.	The Mentalist The Red Box-1	2010
"Why?" is the big question.	Asıl soru "Neden ?" .	The Mentalist The Red Box-1	2010
You two, go to his motel room.	Siz ikiniz kaldığı motel odasına gidin.	The Mentalist The Red Box-1	2010
See if you can find anything there that'll help us. Okay.	Bize yardımı dokunabilecek birşey bulabilecek misin bir bakın. Tamamdır.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Hey, no sign of Slocombe. I got a grid search started.	Hey, Slocombe'den hiç bir iz yok. Geniş çaplı arama başlatacağım.	The Mentalist The Red Box-1	2010
This is perfect. It's perfect.	Bu hârika, hârika.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Madeleine Hightower.	Madeline Hightower.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Special agent Hightower, welcome. Thank you.	Özel ajan Hightower, hoşgeldiniz. Teşekkür ederim.	The Mentalist The Red Box-1	2010
This is Patrick Jane.	Bu Patrick Jane.	The Mentalist The Red Box-1	2010
The famous Mr. Jane.	Meşhur Bay Jane.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Good to meet you. You, too.	Tanıştığıma memnun oldum. Ben de.	The Mentalist The Red Box-1	2010
We lost somebody.	Elimizden birini kaçırdık.	The Mentalist The Red Box-1	2010
We're looking for him.	Şuan onu arıyoruz.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Let's talk in my office.	Haydi bunları ofisimde konuşalım.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Give me a half hour to roll some calls.	Bana bir kaç şeyi toparlamam için yarım saat ver.	The Mentalist The Red Box-1	2010
She likes you. I can tell.	Senden hoşlandı. O'nla konuşabilirim.	The Mentalist The Red Box-1	2010
That's shocking. Oh.	Şok edici. Oh.	The Mentalist The Red Box-1	2010
That is a good bed for a motel room. Very firm.	Motel odasına göre iyi bir yatak. Çok sağlam.	The Mentalist The Red Box-1	2010
You, uh... You wanna try it?	Sen ha.. Denemek ister misin?	The Mentalist The Red Box-1	2010
What? There's nobody here. We can lock the door.	Ne? Etrafta kimse yok.Kapıyı kilitleriz.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Come on. We're on duty.	Hadi ama. Görevdeyiz	The Mentalist The Red Box-1	2010
Yeah, I know. Totally wrong.	Evet, biliyorum.Tamâmen yanlış.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Hold that thought.	Unutma bu dediğini.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Yeah, eureka. Is that mean you can get back here?	Evet, eureka.Bu yanıma gelebileceğin anlamına mı geliyor?	The Mentalist The Red Box-1	2010
This could be critical evidence. Yes, it could be,	Bu önemli bir kanıt olabilir. Evet belki...	The Mentalist The Red Box-1	2010
but unless the critical evidence self destructs	fakat bu önemli kanıt 10 saniye içerisinde...	The Mentalist The Red Box-1	2010
in less than ten seconds,	buraya gelmezsen ortadan kalkacak.	The Mentalist The Red Box-1	2010
I suggest you get yourself back here.	Sana yanıma gelmeni öneriyorum.	The Mentalist The Red Box-1	2010
It's critical.	Bu kritik bir kanıt.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Hey. Room's good. Thank you. Yeah.	Hey.Oda güzel.Teşekkür ederim. Evet.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Ma'am, I assure you,	Efendim, sizi temin ederim...	The Mentalist The Red Box-1	2010
today's incident is not at all indicative	bugün ki olay, genel güvenimizi...	The Mentalist The Red Box-1	2010
of the unit's overall confidence.	sarsacak bir olay değildir.	The Mentalist The Red Box-1	2010
You had a bad day, agent Lisbon.	Çok kötü bir gün geçirdin, Ajan Lisbon.	The Mentalist The Red Box-1	2010
You screwed up.	İşi berbat ettin.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Now let's get to the work.	Şimdi işe dönelim.	The Mentalist The Red Box-1	2010
This judge, the one who changed his mind	Bu fikrini değiştiren...	The Mentalist The Red Box-1	2010
about giving us our search warrant...	hani, bize yetki veren yargıç.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Judge Withers, ma'am.	Yargıç Withers efendim.	The Mentalist The Red Box-1	2010
He's kinda like a stubborn old bull...	O biraz inatçı yaşlı boğa gibidir...	The Mentalist The Red Box-1	2010
won't budge once he takes a position.	yerinden oynamaz, dediği dediktir.	The Mentalist The Red Box-1	2010
He said we hadn't met the threshold.	Yeterli olmadığımızı söyledi.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Not what he said.	Hayır öyle söylemedi.	The Mentalist The Red Box-1	2010
The real reason.	Gerçek sebebi istiyorum.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Patrick Jane insulted Hopper Banks,	Patrick Jane Hopper Banks'a hakâret etti ve...	The Mentalist The Red Box-1	2010
and Hopper Banks complained. Jane has unusual methods, but...	Hopper Banks şikâyet etti. Jane'in alışılmamış yöntemleri var, fakat...	The Mentalist The Red Box-1	2010
He closes cases, yes, he does.	Dâvâları sonuçlandırıyor, evet yapıyor.	The Mentalist The Red Box-1	2010
He's a valuable asset. We cannot afford to lose him.	O değerli birisi.O'nu kaybetmeyi göze alamayız.	The Mentalist The Red Box-1	2010
The way I see it...	Anladığım kadarıyla...	The Mentalist The Red Box-1	2010
It's you that's in a tricky spot.	Topun ağzında olan sensin.	The Mentalist The Red Box-1	2010
This bureau has seen some tough times lately.	Bu büro son zamanlarda çok zor günler yaşadı.	The Mentalist The Red Box-1	2010
My mission is to turn that around and make the CBI	Benim görevim burayı, bu bölgeye...	The Mentalist The Red Box-1	2010
the premier law enforcement agency in this state.	yararlı işler yapmasını sağlamak.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Patrick Jane is a huge part of that goal.	Patrick Jane bunun büyük bir parçası.	The Mentalist The Red Box-1	2010