Search

English Turkish Sentence Translations Page 166916

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just an animal, a stupid creature.	Sadece hayvansın, aptal bir yaratık.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
It's my last present.	Bu son hediyem.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
It's the only thing that's really mine to give.	Benim olup, verebileceğim tek şey.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
It doesn't fit, Tommy.	Uymuyor, Tommy.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
It doesn't fit!	Uymuyor!	The Man Who Fell to Earth-2	1976
It doesn't fit! [Crying]	Uymuyor!	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Now we're going to take some photographs of you.	Şimdi sizin birkaç fotoğrafınızı çekeceğiz.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
That's all right, Nurse. Very straightforward.	Tamamdır, hemşire. Çok doğru.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
The first picture will be a routine photo of your retinas.	İlki rutin bir retina fotoğrafı olacak.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
That's for a simple identification of your blood vessel pattern. What are you doing?	Bu kan testiniz için olacak. Ne yapıyorsunuz?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
And the other is an equally straightforward X ray.	Ve diğer ise neredeyse doğrudan röntgen gibi.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
You don't understand. The flash of an X ray... Nurse, will you please...	Anlamıyorsunuz. Röntgen ışığı... Hemşire, lütfen...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Doctor 1] This won't hurt at all. I assure you. There's no flash with an X ray.	Hiç can yakmaz. Temin ederim. Röntgende flaş yok, Bay Newton.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I can see X rays. Here, drink this.	X ışınlarını görebilirim. İşte, şunu için.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I can see something inside there. Please don't hurt my eyes.	İçeride bir şeyler görüyorum. Lütfen gözlerimi incitmeyin.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Tweezers, please.	Cımbız, lütfen.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
No, you won't be able to take them out.	Hayır, onları çıkartamazsınız.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I've been dealing with lenses for 20 years. It won't hurt.	20 yıldır lenslerle uğraşıyorum, canınız yanmayacak.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Don't touch my eyes.	Gözlerime dokunmayın.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Give me the tweezers, please.	Cımbızı bana verin, lütfen.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Hand me the tweezers. No, I can't let you do it. I can't.	Cımbızı bana verin. Hayır, buna izin veremem. Yapamam.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Give Mr. Newton another drink.	Bay Newton'a bir içki daha verin.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Please don't do it. Please. I beg you.	Lütfen yapmayın. Lütfen, yalvarırım.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Please don't be excited. Call Dr. Bryce. He knows.	Lütfen heyecanlanmayın. Dr. Bryce'ı arayın. O biliyor.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Call him. I don't know who Dr. Bryce is.	Arayın. Dr. Bryce kim bilmiyorum.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I want to go home. Yes, yes, of course.	Eve dönmek istiyorum. Evet, evet, elbette.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I want to go home. Very soon now.	Eve dönmek istiyorum. Artık az kaldı.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Finish your drink. Please don't do it. You don't understand.	İçkinizi bitirin. Lütfen yapmayın. Anlamıyorsunuz.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
All right, Doctor. When you're ready. Mary Lou!	Peki, Doktor, hazır olduğunuzda. Mary Lou!	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I'm ready. Help me! Don't!	Hazırım. Yardım et! Yapmayın!	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Newton] They're stuck. They're stuck.	Sıkıştılar, sıkıştılar.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I'll never get them off.	Asla çıkaramayacağım.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Man On P.A.] Twenty, 19...	Yirmi, on dokuz,	The Man Who Fell to Earth-2	1976
18, 17... [Klaxon Blaring In Distance]	on sekiz, on yedi...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
16, 15...	on altı, on beş...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
14, 13...	on dört, on üç...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
12, 11...	on iki, on bir...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Man 1] Can you imagine the cost? Spaceships!	Maliyeti düşünebiliyor musun? Uzay gemileri!	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Why the hell do they have to build these things anyway?	Neden bu şeyleri yapmaları gerekiyor ki hem?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Stand by. Five seconds. It's such a waste when people... I don't know.	Hazır olun. Beş saniye. İnsanlar ölürken, bu boş iş. Bilmem...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
It's such a waste of money. Destruct!	Tam bir para israfı. Ateşle!	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Man On P.A.] Zero.	Sıfır.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I'd like another one, please. All right.	Bir tane daha, lütfen. Pekâlâ.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Honey, I'd like to try this.	Tatlım, bunu denemek istiyorum.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Oh, I'll get it. [Continues]	Oh, ben veririm.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Change.	Para üstünüz.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Thank you. Merry Christmas. Uh huh.	Teşekkürler. Mutlu Noeller.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Two. Want a drink?	İki. İçki ister misin?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Mmm. Why not?	Mmm. Neden olmasın?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Four. I give to you	Dört.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I believe Christmas is less commercial this year.	Bence Noel bu sene daha ticari kutlanıyor.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I'd like to go someplace for Christmas where it's real hot.	Bu Noel’de gerçekten sıcak bir yere gitmek istiyorum.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Tropical. True love	Tropik.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Woman On Speakers] I think that love is comin'back	*Bence aşk seni bulur.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I think romance is on the rise	*Bence romantizm yükselişte.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
And all across the world	*Ve tüm dünyada...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
All the boys and girls are making eyes	*Tüm erkekler ve kızlar bakışıyor...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Could I listen to a track off this?	Şu albümden bir parça dinleyebilir miyim?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Yeah. Let me see. Yeah, sure.	Tabi, bir bakayım. Evet, olur.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Come this way.	Takip edin.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Man] There you are.	İşte buyurun.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Mr. Newton?	Bay Newton?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Nathan Bryce. That's right.	Nathan Bryce. Doğru.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Hmm? Go ahead.	Hmm? Devam edin.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Strangely enough, I was thinking of you just the other day.	Garip ama geçen gün sizi düşünüyordum.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Newton] How did you find me?	Beni nasıl buldun?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Your record.	Kayıtlardan.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Hmm? It took me a while, but I traced you.	Hmm? Zaman aldı ama izini sürdüm.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Did you like it? Not much.	Hoşuna gitti mi? Pek değil.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Oh. Well, I didn't make it for you anyway.	İyi, ama sana zorluk olsun diye yapmamıştım.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Who'd you make it for then?	O zaman kimin için yaptın?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
She'll get to hear it one day...	Bir gün duyacaktı...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
on the radio.	...telsizden.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
We hear most everything on the radio these days.	Bu günlerde herşeyi telsizlerden duyuyoruz.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Do you see anything of Mary Lou?	Hiç Mary Lou'yu gördün mü?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I don't want her to get lonely.	Yalnız kalmasını istemiyorum.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
She must still have enough money.	Hâlâ yeterince parası olmalı.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Don't you feel bitter about it... everything?	Hâlâ acı hissetmiyor musun? Yani herşeyden?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Bitter? No.	Acı mı? Hayır.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
We'd have probably treated you the same if you'd come over to our place.	Belki siz bizim gezegene gelseydiniz, biz de aynı şekilde davranırdık.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Is there no chance then?	O zaman hiç şansımız yok mu?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Of what? Of course there's a chance.	Ne de? Tabii ki, şans var.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
You're the scientist, Dr. Bryce.	Bir bilim adamısınız, Dr. Bryce.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
You must know there's always a chance.	Her zaman şans olduğunu bilmelisiniz.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Do you need money?	Para gerekli mi?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Let me know if you do, will you?	Gerekirse haberim olsun, olur mu?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I may not see so well anymore...	Artık çok iyi göremiyorum...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Still have money.	Hâlâ param var.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I think maybe Mr. Newton has had enough, don't you?	Belki de Bay Newton için yeterli, değil mi?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I think maybe he has.	Belki de öyledir.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
THE MAN WHO HAD HIS HAIR CUT SHORT	SAÇINI KISA KESTİREN ADAM	The Man Who Had His Hair Cut Short-1	1966
Today	Fran...	The Man Who Had His Hair Cut Short-1	1966
Fran is leaving school.	...bugün okuldan ayrılıyor.	The Man Who Had His Hair Cut Short-1	1966
For good.	Geri dönmemek üzere.	The Man Who Had His Hair Cut Short-1	1966
I have to tell her.	Onunla mutlaka konuşmalıyım.	The Man Who Had His Hair Cut Short-1	1966
Govert?	Govert!	The Man Who Had His Hair Cut Short-1	1966
It's time. Otherwise you'll be late for the festivities at school.	Govert kalk artık. Okuldaki töreni kaçıracaksın yoksa.	The Man Who Had His Hair Cut Short-1	1966
Right, Corra.	Tamam, Corra.	The Man Who Had His Hair Cut Short-1	1966
Do you want Cathy to bring your tea? Yes, please.	Cathy çayını getirsin mi? Evet, lütfen.	The Man Who Had His Hair Cut Short-1	1966
Cathy, you can take Daddy his tea.	Cathy, babanın çayını getirsene.	The Man Who Had His Hair Cut Short-1	1966