Search

English Turkish Sentence Translations Page 166893

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sometimes she gets something in the kitchen.	Bazen mutfaktan bir şeyler alır.	The Man Who Copied-1	2003
Only sometimes, almost never.	Sadece bazen, neredeyse hiç.	The Man Who Copied-1	2003
She always arrives after 11 and goes to her room.	Her zaman 11'den sonra gelir ve odasına gider.	The Man Who Copied-1	2003
I think she goes to night classes, she carries books with her.	Galiba gece okuluna gidiyor, yanında kitapları var.	The Man Who Copied-1	2003
Her window is covered with paper, but for a small gap.	Penceresi, küçük bir boşluk dışında kağıtla kaplı.	The Man Who Copied-1	2003
There are 3 stickers on the window.	Camında 3 çıkartma var.	The Man Who Copied-1	2003
A smiling face, a drawing, dolls.	Gülen bir yüz, bir çizim, bebekler.	The Man Who Copied-1	2003
A piece of paper with 4 dots of glue.	4 tarafından yapıştırılmış bir kağıt parçası.	The Man Who Copied-1	2003
A postcard, maybe.	Kartpostal belki.	The Man Who Copied-1	2003
Sometimes she stops and looks at it.	Bazen durur ve ona bakar.	The Man Who Copied-1	2003
It must be a photo.	Bir fotoğraf olmalı.	The Man Who Copied-1	2003
She had blinds, but they rotted away and were taken down.	Güneşlikleri var, ama çürüdüğü için indirmişler.	The Man Who Copied-1	2003
Venetian blinds must be expensive.	Venedik jaluzileri, çok pahalı olmalı.	The Man Who Copied-1	2003
In the wardrobe I can only see clothes.	Gardrobunda sadece giysilerini görebiliyorum. Gardırobunda sadece giysilerini görebiliyorum. Gardrobunda sadece giysilerini görebiliyorum.	The Man Who Copied-1	2003
She has 2 paJamas, tonight she's chosen the white one.	2 pijaması var, bu gece beyaz olanı seçti.	The Man Who Copied-1	2003
I can only see part of the wardrobe.	Gardrobun sadece bir bölümünü görebiliyorum.	The Man Who Copied-1	2003
She often leaves the door open. It has a mirror.	Çoğu zaman kapağını açık bırakır. Bir aynası var.	The Man Who Copied-1	2003
Depending on the angle of door, I see a different part of the room.	Kapağın açısına bağlı olarak odasının değişik yerlerini görebiliyorum.	The Man Who Copied-1	2003
There's a flowery eiderdown on the bed.	Yatağın üstünde çiçekli bir yorgan var.	The Man Who Copied-1	2003
A tapestry showing a girl.	Üstünde kız resmi olan bir örtü.	The Man Who Copied-1	2003
A TV, but I only see its glow.	Bir televizyon, ama sadece ışığını görebiliyorum.	The Man Who Copied-1	2003
She watches movies till late.	Geç saatlere kadar televizyon seyrediyor.	The Man Who Copied-1	2003
A brush with a wooden handle.	Tahta saplı bir fırça.	The Man Who Copied-1	2003
A teddy bear. A red ladybird.	Oyuncak ayı. Kırmızı bir uğur böceği.	The Man Who Copied-1	2003
There is a lamp by the bed.	Yatağının yanında bir abajur var.	The Man Who Copied-1	2003
A small table, a white vase.	Küçük bir masa, beyaz bir vazo.	The Man Who Copied-1	2003
That's it. That's all.	Bu kadar. Hepsi bu.	The Man Who Copied-1	2003
I earn two minimum wages, $ 302 a month.	İki asgari ücret kadar kazanıyorum, ayda 302 real.	The Man Who Copied-1	2003
After the discounts, 290. The price of tennis shoes.	Kesintilerden sonra, 290. Bir tenis ayakkabısının fiyatı.	The Man Who Copied-1	2003
I don't spend on transport, I walk to work, I never go out.	Ulaşım için para harcamıyorum İşe yürüyerek gidiyorum. Asla dışarı çıkmıyorum.	The Man Who Copied-1	2003
My mom buys the food, I pay half the rent.	Yemekleri annem alıyor, ben kiranın yarısını ödüyorum.	The Man Who Copied-1	2003
2 bedrooms and a maid's room, if we had a maid, a very small one.	2 yatak odası,1 temizlik odası temizlikçimiz olursa, çok küçük bir oda.	The Man Who Copied-1	2003
Living room, bathroom, kitchen, for only $380, including fees.	Oturma odası, banyo,mutfak, sadece 380 real, aidat dahil.	The Man Who Copied-1	2003
That leaves me $ 100.	Bana 100 real kalıyor.	The Man Who Copied-1	2003
I pay half of the TVinstallments, a 14", remote control.	Televizyon taksitlerinin yarısını ödüyorum. Uzaktan kumandalı.	The Man Who Copied-1	2003
$ 64, I pay $ 32.	64 real, ben 32'sini veriyorum.	The Man Who Copied-1	2003
I get left with $ 68.	Geriye kalıyor 68 real.	The Man Who Copied-1	2003
I spend on silly things: Amagazine, a beer, a pen, clothes.	Aptalca şeyler alıyorum: Dergi,bira, kalem, giysiler.	The Man Who Copied-1	2003
To buy my binoculars I had to save for one year.	Dürbün almak için 1 yıl para biriktirmem gerekti.	The Man Who Copied-1	2003
You see the bridge from here.	Buradan köprüyü görebiliyorsunuz.	The Man Who Copied-1	2003
Every day it lifts to let a ship go through.	Her gün, gemilerin geçmesi için kalkıyor.	The Man Who Copied-1	2003
It's really fun to be far away and see someone from up close.	Birisine uzak olup da onu yakından görmek, gerçekten eğlenceli.	The Man Who Copied-1	2003
Sometimes I read magazines at work.	Bazen işte dergilere bakıyorum.	The Man Who Copied-1	2003
But mostly I read stuff that photocopy.	Ama genellikle, fotokopisini çektiğim şeyleri okuyorum.	The Man Who Copied-1	2003
I can only read a few lines from each sheet.	Her sayfadan bir kaç satır okuyabiliyorum.	The Man Who Copied-1	2003
Shakespeare and Cervantes died on the same day: 23rd of April 1616.	Shakespeare ve Cervantes aynı gün ölmüşler: 23 Nisan 1616.	The Man Who Copied-1	2003
They never even met.	Hiç karşılaşmamışlar.	The Man Who Copied-1	2003
Cervantes was buried in a common grave.	Cervantes toplu mezara gömülmüş.	The Man Who Copied-1	2003
I don't know what common grave means.	Toplu mezar ne demek, bilmiyorum.	The Man Who Copied-1	2003
What difference does it make?	Ne farkeder ki? Ne fark eder ki? Ne farkeder ki?	The Man Who Copied-1	2003
One of these days there was a Shakespeare poem.	Bir gün Shakespeare'in bir şiirini okudum.	The Man Who Copied-1	2003
"When I do count the clock that tells the time.	"Saatler, ben saydıkça geçiyor da peşpeşe.	The Man Who Copied-1	2003
And see the brave day sunk in hideous night."	Nurlu gün, bakıyorum, çirkin geceye göçmüş"	The Man Who Copied-1	2003
When I behold the violet past prime.	Görüyorum soluyor, yaşlanıyor menekşe.	The Man Who Copied-1	2003
And sable curls, all silver'd o'er with white.	Kapkara büklümleri, kaplıyor apak gümüş.	The Man Who Copied-1	2003
When lofty trees I see barren of leaves.	Yapraksız, çıplak kalmış ulu ağaçlar işte .	The Man Who Copied-1	2003
Which erst from heat did canopy the herd.	Sürüleri sıcaktan korurlardı eskiden	The Man Who Copied-1	2003
And summer's green all girded up in sheaves.	Yeşil yaz ekiniydi, şimdi devrilmiş de.	The Man Who Copied-1	2003
Borne on the bier with white and bristly beard.	Dikenli ak sakal , şu arabada giden.	The Man Who Copied-1	2003
Then of thy beauty do I question make.	Düşünmeden edemem senin güzelliğini.	The Man Who Copied-1	2003
That thou among the wastes of time must go.	Sen de çökersin vaktin yıkıp geçtikleriyle.	The Man Who Copied-1	2003
Since sweets and beauties do themselves forsake.	Çünkü tatlı ve güzel, herşey harcar kendini.	The Man Who Copied-1	2003
"And die as fast as they see others grow.	Yetişen tazeleri görüp koşar ecele.	The Man Who Copied-1	2003
"And nothing 'gainst Time's scythe can make defense."	Kimse karşı koyamaz zamanın tırpanına"	The Man Who Copied-1	2003
The girl's here to get her work. Thanks.	Kız, fotokopilerini almak için burada. Teşekkürler.	The Man Who Copied-1	2003
I didn't get it. I didn't even read the last line.	Şiiri anlamadım. Son mısrayı okuyamadım bile.	The Man Who Copied-1	2003
I don't know what bristly means.	"Dikenli" ne demek, bilmiyorum.	The Man Who Copied-1	2003
I haven't mentioned Marinez. She'd gone out to pay a bill.	Marinez'den bahsetmemiştim. Fatura ödemek için dışarı çıkmıştı.	The Man Who Copied-1	2003
She sells magazines, pencils, erasers, glue.	Dergi satıyor, kalem,silgi, zamk.	The Man Who Copied-1	2003
Hot. She knows she's hot. She wears really tight pants.	Ateşli. Ateşli olduğunu biliyor. Dar pantolonlar giyiyor.	The Man Who Copied-1	2003
I have to lie down to put them on.	Giyerken yatağa uzanmak zorunda kalıyorum.	The Man Who Copied-1	2003
I imagined the scene, her lying down, legs up...	Manzarayı hayal etmeye çalıştım, yatakta yatıyor, bacaklarını havaya dikmiş...	The Man Who Copied-1	2003
I'd better not imagine it, I'm way out of her league.	Düşünmesem daha iyi, ona göre değilim.	The Man Who Copied-1	2003
She had a German boyfriend, he wrote to her twice.	Alman bir erkek arkadaşı var, ona iki kez yazdı.	The Man Who Copied-1	2003
He's German but he lives in Der Haagen, Holland.	Alman ama Hollanda'da Der Haagen'de yaşıyor.	The Man Who Copied-1	2003
Der Haagen means "The Hague".	"Der Haagen" demek "A Aia" demek.	The Man Who Copied-1	2003
Hay?	Hay?	The Man Who Copied-1	2003
Hague. The name of the town, in Holland, where he lives.	"Aia". Yaşadığı şehrin adı.	The Man Who Copied-1	2003
It would be like "the Brasilia".	Burda olsa "A Brasília" olurdu.	The Man Who Copied-1	2003
The Hague. Der Haagen.	"A Aia". "Der Haagen".	The Man Who Copied-1	2003
Oh.	Hıı.	The Man Who Copied-1	2003
I said "oh" to stop the conversation.	Konuşmayı sona erdirmek için "hı" dedim.	The Man Who Copied-1	2003
A poor father is destiny. But a poor husband is stupidity.	Fakir bir baba, kaderdir. Ama fakir koca aptallıktır.	The Man Who Copied-1	2003
She's hot and a philosopher too.	Ateşli ve aynı zamanda filozof.	The Man Who Copied-1	2003
Poverty is...	Sefalet...	The Man Who Copied-1	2003
either destiny or stupidity.	ya kaderdir ya da aptallık.	The Man Who Copied-1	2003
Destiny or stupidity. In my case, a bit of both.	Kader ya da aptallık. Benim durumumda, ikisinden de biraz.	The Man Who Copied-1	2003
My father left when I was 4. This is the destiny part.	Babam gittiğinde 4 yaşındaydım. Bu kader kısmı.	The Man Who Copied-1	2003
I was watching cartoons on TV.	Televizyonda çizgi film izliyordum.	The Man Who Copied-1	2003
The set was a house cut in half so you could see inside it.	Ortadan kesilmiş bir ev vardı, böylece içini görebiliyordunuz.	The Man Who Copied-1	2003
I saw a book cover like that.	Buna benzer bir kitap kapağı görmüştüm.	The Man Who Copied-1	2003
Will you keep my mail for me?	Mektuplarımı benim için saklar mısın?	The Man Who Copied-1	2003
He didn't get many letters, it was mostly bills and Junk mail.	Fazla bir şey gelmedi, çoğu fatura ve broşürdü.	The Man Who Copied-1	2003
I kept everything in a shirt box.	Hepsini bir gömlek kutusunda sakladım.	The Man Who Copied-1	2003
When it got too small I put it all in a shoebox.	Küçük gelmeye başladığında, ayakkabı kutusuna koydum.	The Man Who Copied-1	2003
Then in 3 boxes, split into bills, ads and letters.	Sonra faturaları, reklamları ve mektupları 3 ayrı kutuya koydum.	The Man Who Copied-1	2003
One day I was talking to my fat schoolmate Mairoldi.	Bir gün şişman okul arkadaşım Mairoldi ile konuşuyordum.	The Man Who Copied-1	2003
I said I didn't think my dad would come back.	"Babamın geri geleceğini sanmıyorum" dedim.	The Man Who Copied-1	2003
I don't think my dad will come back.	Babamın geri geleceğini sanmıyorum.	The Man Who Copied-1	2003
Did he go on a trip? Yes.	Yolculuğa mı çıktı? Evet.	The Man Who Copied-1	2003