Search

English Turkish Sentence Translations Page 166690

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uh, I forgot.	Unutmuşum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I I did write this... letter when I was upset,	Bu mektubu ben yazmıştım, üzgünken, babamın ve senin bana...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
when I knew you and dad weren't	...doğruyu söylemediğinizi bildiğim zaman...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
telling me the truth about, um,	...şey konusunda, ah...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
you know.	...biliyorsun işte.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
So I'm guessing the letter says things you're no longer feeling?	Öyleyse bu mektupta yazanları artık hissetmiyor musun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
No, It's stuff I didn't mean.	Hayır, içten söylemediğim şeylerdi.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Why don't you tear it up?	Neden yırtıp atmıyorsun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Okay, I'm gonna go.	Gideyim ben.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Wait, Justin.	Bekle, Justin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
It's still early. Do you want to come inside	Saat hala erken. İçeri gelip bir film...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and watch a movie or something?	...izlemek istemez misin?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yeah, that might not be such a great idea.	Evet, bu pek de iyi bir fikir olmayabilir.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I just think, you know,	Yani sadece son zamanlarda olanları...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
considering the recent events,	...göz önüne aldığımızda...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
maybe we should...	...belki de biz...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
No, babe, it's okay.	Hayır, bebeğim, sorun değil.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I had a great talk with my mom.	Annemle oldukça iyi bir konuşma yaptık.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
We have this whole, you know, new honesty policy thing,	Yeni çıkan "dürüstlük politikası" gibi bir şey var...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and, um, I think it's gonna work out great.	...ve bence oldukça iyi olacak.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Actually, it's not your mom that I'm worried about.	Aslında, endişelenmemin sebebi annen değildi.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Then who?	Kim peki?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Dr. Ted Mercer, the man who actually teared up	Tatlı, şapşal Dr. Ted Mercer,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
watching that Justin Bieber documentary?	Justin Bieber belgeselini izlerken bile ağlayan adam mı?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I wasn't even gonna say anything,	Bu konuda bir şey demeyecektim bile ve...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and maybe I'm wrong.	...belki de hatalıyımdır.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Laurel... I'm starting to think	Laurel, sadece babanın herkesin düşündüğü kadar...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
that your dad is not	...harika biri olmadığını düşünmeye...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
as great a guy as everyone thinks.	...başlıyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
So, you never thought I was Emma,	Yani Emma olduğuma hiç inanmadın?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
not even for, like, a second?	Bir saniyeliğine bile mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
How did you figure it out?	Nasıl anladın ki?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
When did you figure it out?	Ne zaman anladın?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Honestly, the second that you got into my car.	Dürüst olmak gerekirse, arabama bindiğin ilk saniyede.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Dude, come on. Emma's my best friend.	Hadi ama. Emma benim en iyi arkadaşım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
So you think you guys are gonna patch things up	Peki sence Phoenix'e döndüğünde...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
when you get back to Phoenix?	...işleri onaracak mısınız?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I mean, the girl did steal my boyfriend.	Yani erkek arkadaşımı çaldı sonuçta.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
That doesn't sound like the Emma I know.	Bu benim tanıdığım Emma'ya hiç benzemiyor.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
All she could talk about	Ayrılmadan önce konuşabildiği tek konu...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
before she left was how excited she was to meet you.	...seninle tanışmak için ne kadar heyecanlı olduğuydu.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yeah, well, it doesn't really excuse what she's done.	Evet ama yaptığı şeyi pek telafi etmiyor bu.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Although, after pretending to be her	Gerçi şu son bir kaç gün...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
for these last couple of days,	...onun gibi davrandıktan sonra yolladığım mektupla ilgili...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I'm starting to regret sending this letter.	...pişmanlık duymaya başlıyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
It could really get her in trouble.	Gerçekten başına bela açabilir.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Well, maybe you should go back there and make things right.	Belki de oraya dönüp işleri yoluna koymalısın.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Anyway, thank you, Lexi, for everything.	Her neyse, teşekkürler Lexi, herşey için.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Right back at you.	Ben de teşekkür ederim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
One for the road?	Yol için bir tane?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Well, if you're ever back in Vegas...	Ee, eğer Vegas'a bir gün gelirsen...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Hey, mom and dad,	Hey, anne ve baba, bilmelisiniz ki...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
you should know that the girl living in my room right now	...şuanda benim odamda yaşayan ve kendine Sutton diyen kız,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and calling herself Sutton isn't me.	...ben değilim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
She's stolen my identity,	Benim kimliğimi, ailemi,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
my family and friends,	arkadaşlarımı çaldı ve şimdi de hayatımı geri almaya...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and I'm now afraid	...çalışmamdan beni engellemek için...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
of how far she'll go to keep me from taking my life back.	...ne kadar ileriye gidebileceğinden korkuyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
And it just gets worse.	Ve gittikçe kötüleşiyor.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
At least you intercepted the letter.	En azından mektubu önledin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Ethan, I have to leave Phoenix as soon as possible.	Ethan, Phoenix'ten olabildiğince erken ayrılmam lazım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
How could I be so stupid	Nasıl bu kadar aptal olabildim?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
to think that...	Kalkıp da her şeyin...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
everything would work out here?	...burada yoluna gireceğini düşünerek?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You know what sucks?	İğrenç olan ne biliyor musun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Is I have to say good bye to everybody.	Herkese veda etmem gerekiyor.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
And this place.	Ve buraya.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You.	Ve sana...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Maybe not me.	Belki de bana etmezsin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I mean, wherever you go, Emma, I'm coming with you.	Demek istiyorum ki, Emma, nereye gidersen git seninle geliyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Previously on The Lying Game...	The Lying Game'de daha önce...	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Someone broke into your house.	Birileri evine girdi.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Yeah, and they stole the laptop.	Evet, ve de dizüstü bilgisayarını çaldılar.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Absolutely everything is on that.	Herşey o bilgisayarda.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
So, I found your laptop inside Ethan's Jeep.	Bilgisayarını Ethan'ın arabasında buldum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
He's the one who stole it.	Hırsız o.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I'm so sorry. I'm I'm all over the place.	Çok üzgünüm. Ben ben darmadağın bir haldeyim.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I like the Emma version.	Ben Emma versiyonu beğeniyorum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I do feel like I can trust you.	Sana güvenebilirmişim gibi hissediyorum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Welcome to Arroyo. Thrilled to be here.	Arroyo'ya hoşgeldin. Oldukça hoşbuldum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
This really is my number. I'll see ya.	Bu cidden benim numaram. Görüşürüz.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Our birth mother wanted Emma back so badly	Biyolojik annemiz Emma'yı o kadar çok geri istedi ki	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
that she faked her identity to come get her.	gelip onu alabilmek için kimliğini değiştirdi.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Do you want me to drive you back to your motel now?	Seni moteline bırakmamı ister misin?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Could I stay at your place?	Senin evinde kalabilir miyim?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
That's you, Emma, and our mother.	Bu sensin Emma, ve annemiz.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Young lady, you've got some explaining to do.	Genç bayan, yapılacak birkaç açıklamanız var.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
We worked like hell for three years	Arroyo'ya o son model	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
to get that new state of the art facility at Arroyo,	tesisi yaptırmak için üç yıl deli gibi çalıştık	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
and this is where you choose to run?	ve sen burada mı koşu yapmayı seçiyorsun?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
So... where you headed?	O zaman... nereye böyle?	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I got turned around.	Kayboldum.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
This is the same route I used to drive you and Mads	Burası seni ve Mads'i ilkokul boyunca	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
to Little Tykes Gymnastics twice a week	haftada iki kere Little Tykes Jimnastik Salonuna	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
all through elementary school.	getirip götürdüğüm yolun aynısı.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
Things look different at night.	Geceleri bazı şeyler farklı görünüyor.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I'll give you a ride home.	Seni evine bırakayım.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
<font color= 00FF00>♪ Lying Game 1x04 ♪</font> <font color= 00FFFF>Twinsense and Sensibility</font> Original Air Date on September 5, 2011	<font color= 00FF00>Lying Game 1x04</font> <font color= 00FFFF>Twinsense and Sensibility</font>	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
I'm telling you, Ted, she was shaking.	Sana titriyordu diyorum Ted.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011
That girl was terrified.	Kız dehşete düşmüştü.	The Lying Game Twinsense and Sensibility-1	2011