Search

English Turkish Sentence Translations Page 166689

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I will do everything I can to help you find her.	...bulman için elimden gelen her şeyi yapacağım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
So Kristin has no idea that	Yani Annie Hobs'un bu işle bir ilgisi olduğunu...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Annie Hobbs is a part of this?	...Kristin bilmiyor mu?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
As far as Kristin knows,	Kristin'in bildiği kadarıyla...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Annie was Phyllis's weirdo sister.	...Annie Phyliss'in garip kız kardeşiydi.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
She has no idea that Sutton has a twin,	Sutton'ın bir ikizi olduğu konusunda, ve...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and, my favorite part,	... benim favori kısmım Ted'in ona yalan söylediği...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
no idea Ted's lying to her.	...konusunda hiç bir fikri yok.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
And she has felt guilty for all these years	Yıllar boyunca Sutton'dan bu...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
for hiding this story from Sutton,	...hikayeyi gizlediğ için suçlu hissetti...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and the whole time, the story has been a lie.	...ve bütün bu zaman boyunca bu hikaye bir yalandı.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
So maybe it's time you tell Kristin	Belki de Kristin'e bildiklerini anlatmanın...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
what you know.	...zamanı gelmiştir.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
She's way too fragile.	Bunun için fazla kırılgan.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
It would destroy her.	Bu onu mahveder.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Ethan, I would hate it if the last thing	Ethan, bu aileye yapacağım son şeyin onları ayırmak...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I did with this family was tear them apart.	...olmasını istemiyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
What about me?	Bana ne olmuş?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
What about what you want?	Peki ya senin isteklerin ne olacak?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
They're lying to each other.	Birbirlerine bile yalan söylüyorlar.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Then they sit around at their ballet recitals,	Sonra da ellerinde 8$lık latte'leriyle oturup...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
sipping their eight dollar latte	...hiç bir sorun yokmuş gibi gülümseyerek...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
with a smile on their face like there's nothing wrong.	...bale resitallerini izliyorlar.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Why do you keep protecting them?	Neden onları koruyorsun sürekli?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Because they're my family, Ethan.	Çünkü onlar benim ailem, Ethan.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Well, at least the closest thing I've... got.	En azından aile diyebileceğim tek kişiler.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Emma. What?	Emma. Ne?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Stop worrying about other people,	Başka insanlar hakkında endişelenmekten vazgeç ve kendi hakkında...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
start worrying about you.	...endişelenmeye başla.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Okay, so the weirdest thing happened yesterday.	Bugün çok garip bir şey oldu.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Remember my mom's sister,	Annemin kız kardeşini hatırlıyor musun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
the one we're not supposed to talk about?	Hakkında konuşmamızın yasak olduğu mu?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Annie, right?	Annie'ydi, değil mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yeah. Well, she called my house.	Evet. Beni evden aradı.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You actually talked to her?	Gerçekten onunla konuştun mu?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Barely.	Çok az.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
My mom grabbed the phone from me so fast,	Annem telefonu öyle bir hızla aldı ki elimden,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I thought she was gonna rip my arm off.	kolumu da koparacak sandım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I talked to Sutton last night.	Dün gece Sutton'la konuştum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I told her her birth mother may still be alive,	Gerçek annesinin hala hayatta olabileceğini,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
that we have a name, but other than that,	adını bildiğimizi ama bunun dışında...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
we don't know much.	...bir şey bilmediğimizi söyledim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
So you told her everything.	Yani her şeyi söyledin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
How exactly did she take it?	Nasıl karşıladı?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Ted, I know this isn't what you wanted,	Ted, bunu istemediğini biliyorum,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
but I just don't want secrets in our family.	ama sadece ailemizde sır istemiyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I also promised Sutton I'd help her find her birth mother.	Ayrıca Sutton'a gerçek annesini bulmasında yardım edeceğimi söyledim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
if it's that important to you,	...eğer senin için bu kadar önemliyse,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I'm not gonna stand in your way.	bunu yapmanı engelleyemem.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
What did I say about coming to my place of work?	İş yerime gelmen hakkında ne demiştim?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I know, and I'm sorry,	Biliyorum, ve özür dilerim ama,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
but I had to talk to you.	seninle konuşmam gerekiyordu.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I've got new info, something big.	Yeni bir şey öğrendim, büyük bir şey.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
It's about Annie.	Annie'yle ilgili.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Fine, what is it?	Tamam, ne peki?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Okay, so this is the part you're not going to like.	Pekala, bu kısımdan hoşlanmayacaksın.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
But if you want me to tell you what I know,	Ama sana ne bildiğimi söylememi istiyorsan, Char'la tekrar...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
you've got to let me get back together with Char.	...bir araya gelmeme izin vermelisin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
No, sir, I'm not.	Hayır efendim, geçmiyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Are you trying to blackmail me, Derek? 'Cause...	Bana şantaj mı yapmaya çalışıyorsun, Derek? Çünkü	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Please don't think it's because I don't respect you,	Lütfen bunu size saygı duymadığım için yaptığımı düşünmeyin,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
because I do.	çünkü duyuyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Char's very important to me.	Char benim için çok önemli.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
What if I decided to reinstate those possession charges?	Peki ya o suçlamaları yeniden versem?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Then I'd rather go to jail.	Öyleyse hapse gitmeyi tercih ederim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Go to jail, right.	Hapse gidersin, tabi.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Hey, Emma,	Merhaba, Emma.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
it's Troy. From the Dowinger Clinic.	Ben Troy, Dowinger kliniğinden.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I snaked your number from Dr. Hughes' office.	Dr. Hughes'un ofisinden gizlice numaranı aldım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Why are you calling me?	Beni neden arıyorsun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Well, I kind of thought you'd want to know,	Gerçek annenin kaçtığını bilmek istersin...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
your biological mom escaped.	...diye düşünmüştüm.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Couple nights ago.	Bir kaç gece önce.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
And you have no idea	Nerede olduğu veya nereye gittiği...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
where she is or where she was going?	...hakkında hiç bir fikriniz yok mu?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I'd say it's a safe bet	Seni aramaya geldiğinden...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
she's coming to look for you.	...oldukça eminim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Well, this has turned out to be a very interesting day.	Bu oldukça ilginç bir gün oldu.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Three guys have asked me out from that party last night	Dün geceki partiden üç çocuk bana çıkma teklif etti...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and it's not even lunch yet.	...ve henüz öğle yemeği zamanı bile gelmedi.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yeah, I mean, it's flattering,	Evet, yani bu gurur okşayıcı tabi ama...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
but I kind of like Randy the best.	...en çok Randy'den hoşlanıyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Hot jacket guy. He told me about	Ceketli seksi çocuk. Önümüzdeki haftasonu olacak...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
a really great party next weekend,	...çok güzel bir partiden bahsetti...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
so we should go.	...bence gitmeliyiz.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
That sounds so fun.	Kulağa çok eğlenceli geliyor.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
But I just found out something about my mom,	Ama az önce annemle ilgili bir şey öğrendim ve,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and I have to leave.	gitmem gerekiyor.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
To California?	California'ya mı?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Actually, Phoenix.	Phoenix'e aslında.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I bet it'll be nice to be back to your old life,	Eminim ki eski yaşamına dönmek, süslü arkadaşlarını görmek,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
see all your fancy friends, sleep in your own bed.	kendi yatağında yatmak çok güzel olur.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
That will be nice.	Bu güzel olurdu.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Not that it's my life.	Benim hayatım olduğundan değil.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Obviously.	Tabi ki de.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Does she really think you are pulling this off, Sutton?	Gerçekten bunu becerebildiğini sanıyor mu, Sutton?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Sutton, did you write us a letter?	Sutton, bize bir mektup yazdın mı?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Well, it looks like your handwriting.	Senin el yazında benziyor.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
It's addressed to your dad and me.	Babana ve bana gönderilmiş.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Mom, stop! What?	Anne, dur! Ne?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011