Search

English Turkish Sentence Translations Page 166643

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just glad l didn't have my weapon.	İyi ki silahım yanımda değildi.	The Lucky Ones-5	2008
l wish we had some booze. Yeah.	Keşke içkimiz olsaydı. Aynen.	The Lucky Ones-5	2008
l mean, what you really want after a fight is whiskey	Kavgadan sonra kesinlikle viski gider...	The Lucky Ones-5	2008
lf you want to get mean, you drink gin,	Acımasız olmak istiyorsan, cin,...	The Lucky Ones-5	2008
Well, l don't really know how it works.	Nasıl olduğunu gerçekten bilmiyorum.	The Lucky Ones-5	2008
lt just lt	Sadece...	The Lucky Ones-5	2008
lt just gets in lt just goes in faster.	Sadece... Vücuda daha hızlı giriyor.	The Lucky Ones-5	2008
Oh, it's just one of	Yoksa bu...	The Lucky Ones-5	2008
ls that what you're saying? Uh huh.	Bu mudur yani?	The Lucky Ones-5	2008
l was...	Sanki...	The Lucky Ones-5	2008
ls that the Mississippi?	Mississippi bu mu?	The Lucky Ones-5	2008
l always wanted to go on one of those riverboats.	Hep şu nehir botlarına binmek istemişimdir.	The Lucky Ones-5	2008
Honey! l'm home!	Tatlım! Ben geldim!	The Lucky Ones-5	2008
l missed you.	Özledim seni.	The Lucky Ones-5	2008
God, l missed you.	Çok özledim.	The Lucky Ones-5	2008
l'm gonna put you in here for a while.	Seni bir süreliğine buraya koyacağım.	The Lucky Ones-5	2008
Yes, l know. l'm sorry.	Evet, biliyorum. Üzgünüm.	The Lucky Ones-5	2008
Can l get you something to drink?	İçecek bir şey ister misiniz?	The Lucky Ones-5	2008
Well, l bet you're all glad to be back.	Bahse girerim hepiniz döndüğünüze sevinmişsinizdir.	The Lucky Ones-5	2008
ls anything wrong?	Ters giden bir şey mi var?	The Lucky Ones-5	2008
l don't see you	Seni neredeyse...	The Lucky Ones-5	2008
l don't know, either.	Ben de bilemiyorum.	The Lucky Ones-5	2008
Well, l guess they say that...	Sanırım diyorlar ki...	The Lucky Ones-5	2008
it's difficult at first, and	...başlangıçta zor olur ve...	The Lucky Ones-5	2008
l'm sorry. l jus l really am.	Üzgünüm. Gerçekten.	The Lucky Ones-5	2008
l just can't do this.	Bunu yapamam.	The Lucky Ones-5	2008
Everyone told me to wait, but l don't see the point.	Herkes beklememi söyledi fakat anlam veremiyorum.	The Lucky Ones-5	2008
You know me. l'm no good at pretending.	Beni bilirsin. Hiç rol yapamam.	The Lucky Ones-5	2008
l think l w	Sanırım...	The Lucky Ones-5	2008
l need a divorce.	Boşanmak istiyorum.	The Lucky Ones-5	2008
l come home, and...	Eve geliyorum ve...	The Lucky Ones-5	2008
Why do Why do you want a divorce?	Neden... Neden boşanmak istiyorsun?	The Lucky Ones-5	2008
l didn't plan it this way.	Bu şekilde planlamamıştım.	The Lucky Ones-5	2008
lt just happened. You were gone.	Birden oldu. Sen gitmiştin.	The Lucky Ones-5	2008
l'm sorry, but l've moved on.	Üzgünüm ama hayatıma devam ettim.	The Lucky Ones-5	2008
l got a new job, and l'm finally happy.	Yeni bir işim var ve nihayet mutluyum.	The Lucky Ones-5	2008
Finally happy? What	Nihayet mi? Ne...	The Lucky Ones-5	2008
You mean you weren't you weren't happy before?	Daha önce mutsuz olduğunu mu ima ediyorsun yani?	The Lucky Ones-5	2008
Well, l guess l was. l don't know.	Sanırım mutluydum. Bilemiyorum.	The Lucky Ones-5	2008
l'm not seeing anyone else.	Kimseyle görüşmüyorum.	The Lucky Ones-5	2008
l don't want to see anyone else.	Görüşmek de istemiyorum.	The Lucky Ones-5	2008
l'm happy being alone.	Yalnız başıma mutluyum.	The Lucky Ones-5	2008
l know that sounds harsh, but it's the truth.	Biliyorum, acı ama gerçek.	The Lucky Ones-5	2008
l am happy.	Ben mutluyum.	The Lucky Ones-5	2008
lf it were you, you wouldn't strangle her.	Sen olsaydın, boğmazdın.	The Lucky Ones-5	2008
He's Scott.	Burada... Scott.	The Lucky Ones-5	2008
What? l got into Stanford.	Ne? Stanford'a kabul edildim.	The Lucky Ones-5	2008
Yeah, l got in!	Evet, kabul edildim!	The Lucky Ones-5	2008
You got into	Kabul...	The Lucky Ones-5	2008
l got into Stanford.	Stanford'a kabul edildim.	The Lucky Ones-5	2008
Oh, my Yes! All right!	Aman... Evet!	The Lucky Ones-5	2008
l did it. l knew you could do it!	Başardım. Başarabileceğini biliyordum!	The Lucky Ones-5	2008
Yeah, and l got a scholarship that'll pay for half the tuition.	Harcın yarısını karşılayacak burs da buldum.	The Lucky Ones-5	2008
Fantastic. And l made six grand working this year.	Mükemmel. Ayrıca bu yıl çalışarak altı bin topladım.	The Lucky Ones-5	2008
Excellent. And l need $20,000 to pay for the rest.	Harika. Kalanı ödemek için 20,000 dolar lazım.	The Lucky Ones-5	2008
Well, l told him l'm not sure we can come up with the $20,000.	Ona 20,000 dolar bulup bulamayacağımızın kesin olmadığını söylemiştim.	The Lucky Ones-5	2008
lt's doable.	Bulunabilir.	The Lucky Ones-5	2008
l'll just get my old job back, and if we have to,	Eski işime geri dönerim ve gerekirse,...	The Lucky Ones-5	2008
l need the money in three weeks or l lose my place.	Üç hafta içinde para gerekiyor yoksa almayacaklar.	The Lucky Ones-5	2008
l'll get you the money.	Parayı bulacağım.	The Lucky Ones-5	2008
Can l talk to you?	Konuşabilir miyiz?	The Lucky Ones-5	2008
l am focused on Scott.	Scott'a odaklanıyorum ben zaten.	The Lucky Ones-5	2008
Why do you need a divorce right now? l just don't get it.	Neden şu an boşanmak istiyorsun? Anlayamıyorum.	The Lucky Ones-5	2008
l'm sorry, Fred.	Üzgünüm, Fred.	The Lucky Ones-5	2008
But this is what l want to do.	Ama yapmak istediğim bu.	The Lucky Ones-5	2008
Now, l've had some papers drawn up,	Gerekli bazı dokümanlar hazır...	The Lucky Ones-5	2008
and l just want to stick to the plan.	...ve plandan sapmak istemiyorum.	The Lucky Ones-5	2008
l'll take you guys to the airport	Sizi hava alanına götüreceğim...	The Lucky Ones-5	2008
and then l'm gonna drive straight to Salt Lake,	...ve sonra doğru Salt Lake'ye...	The Lucky Ones-5	2008
l'm not going back home.	Eve dönmeyeceğim.	The Lucky Ones-5	2008
l can tell you that much.	Size bu kadarını söyleyeyim.	The Lucky Ones-5	2008
l'll figure something out.	Bir şey düşünürüm.	The Lucky Ones-5	2008
l thought that was you. You're back.	"Gözüm ısırıyor ama..." dedim. Geri dönmüşsün.	The Lucky Ones-5	2008
Well, we all missed you	Hepimiz seni özledik.	The Lucky Ones-5	2008
Well, l'm coming back.	Dönüyorum artık.	The Lucky Ones-5	2008
l'm just gonna take a few days off,	Birkaç günü boş geçireceğim...	The Lucky Ones-5	2008
l gotta earn some money.	Biraz para kazanmalıyım.	The Lucky Ones-5	2008
and then that lawsuit you heard about that.	...ve şu dava... Duymuşsundur.	The Lucky Ones-5	2008
You're not being serious l'm kidding, l'm kidding.	Ciddi olamaz... Şaka yapıyorum, şaka.	The Lucky Ones-5	2008
Okay, good. Good. lt's just a joke.	Tamam, iyi. İyi. Sadece bir şaka.	The Lucky Ones-5	2008
You're on the wrong side, pal. Yeah, l know.	Yanlış koltuktasın, ahbap. Evet, biliyorum.	The Lucky Ones-5	2008
You know what? lt's all right, 'cause l'm driving anyway.	Neyse, orada oturman sorun değil çünkü ben süreceğim nasılsa.	The Lucky Ones-5	2008
No, you're not. You got a Yes.	Hayır, olmaz. Sizin... Olur.	The Lucky Ones-5	2008
l feel pathetic enough, all right?	Yeterince acınacak hâlde hissediyorum, tamam mı?	The Lucky Ones-5	2008
lt's for my back.	Sırtım için.	The Lucky Ones-5	2008
Am l still living in the basement?	Yine bodrum katında mı yaşayacağım?	The Lucky Ones-5	2008
l'm a leader.	Liderim ben.	The Lucky Ones-5	2008
l got a sense of it.	İçimde bir his var.	The Lucky Ones-5	2008
l think you might be making your way around to the east.	Bence doğuya doğru gidebilirdin.	The Lucky Ones-5	2008
No. l'm good.	Hayır. Böyle iyi.	The Lucky Ones-5	2008
Cheaver, we going the right wa	Cheaver, doğru yoldan mı...	The Lucky Ones-5	2008
l'm a lucky guy.	Şanslı herifin tekiyim.	The Lucky Ones-5	2008
What the hell were you doing, T.K.?	Ne halt ediyordun, T.K.?	The Lucky Ones-5	2008
He stopped short. lt was a red light.	Birden durdu. Kırmızı ışık yanmıştı.	The Lucky Ones-5	2008
lt was a red light.	Kırmızı ışık yanmış.	The Lucky Ones-5	2008
There's nothing l could do. He stopped	Yapabileceğim bir şey yoktu. Birden...	The Lucky Ones-5	2008
l can't fucking afford it!	Bu zararı karşılayamam!	The Lucky Ones-5	2008
l think it opened up.	Sanırım açıldı.	The Lucky Ones-5	2008
Oh, it can't wait. ls there a nurse?	Bu bekleyemez. Hemşire var mı?	The Lucky Ones-5	2008
l'm gonna treat her myself.	Onu ben tedavi ederim.	The Lucky Ones-5	2008