Search

English Turkish Sentence Translations Page 166638

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Check my bag.	Çantama bak.	The Lucky Ones-3	2008
Doctor in Germany gave me a bottle of schnapps.	Almanya'daki doktor bir şişe likör vermişti.	The Lucky Ones-3	2008
I mean, what you really want after a fight is whiskey	Kavgadan sonra kesinlikle viski gider...	The Lucky Ones-3	2008
vodka if you want to zone out,	...hiçbir şeyi sallamamak için votka içersin,...	The Lucky Ones-3	2008
That's ridiculous.	Saçma.	The Lucky Ones-3	2008
How could that be true?	Nasıl doğru olabilir ki?	The Lucky Ones-3	2008
I was...	Sanki...	The Lucky Ones-3	2008
but we'll be rolling in in about two hours or so.	...ama en az iki saate geliyoruz.	The Lucky Ones-3	2008
You know? Do you think maybe we could stop?	Biliyor musunuz? Mola verebilir miyiz?	The Lucky Ones-3	2008
Honey! I'm home!	Tatlım! Ben geldim!	The Lucky Ones-3	2008
Can't believe your own dog doesn't know you.	Kendi köpeğinin seni tanımadığına inanamıyorum.	The Lucky Ones-3	2008
We don't have a dog.	Köpeğimiz yok ki.	The Lucky Ones-3	2008
You're home.	Dönmüşsün.	The Lucky Ones-3	2008
Pogo, you come with me. Yes. You come with me.	Pogo, sen benimle geliyorsun. Evet. Benimle geliyorsun.	The Lucky Ones-3	2008
I'm gonna put you in here for a while.	Seni bir süreliğine buraya koyacağım.	The Lucky Ones-3	2008
How's your back?	Sırtın nasıl?	The Lucky Ones-3	2008
Doesn't matter now.	Boş ver şimdi.	The Lucky Ones-3	2008
He should be back soon.	Yakında döner.	The Lucky Ones-3	2008
They're out back.	Dışarıdalar.	The Lucky Ones-3	2008
Don't you think we should get them?	Onları da içeri almayı düşünmüyor musun?	The Lucky Ones-3	2008
Well, sure. Yeah.	Tabii. Olur.	The Lucky Ones-3	2008
Do you want one, Fred?	Sen istiyor musun, Fred?	The Lucky Ones-3	2008
No. Thanks.	Hayır. Sağ ol.	The Lucky Ones-3	2008
No. Nothing.	Hayır. Yok bir şey.	The Lucky Ones-3	2008
Well, I guess they say that...	Sanırım diyorlar ki...	The Lucky Ones-3	2008
you know, that...	...diyorlar ki...	The Lucky Ones-3	2008
I just can't do this.	Bunu yapamam.	The Lucky Ones-3	2008
You know me. I'm no good at pretending.	Beni bilirsin. Hiç rol yapamam.	The Lucky Ones-3	2008
I think I w...	Sanırım...	The Lucky Ones-3	2008
I need a divorce.	Boşanmak istiyorum.	The Lucky Ones-3	2008
I didn't plan it this way.	Bu şekilde planlamamıştım.	The Lucky Ones-3	2008
It just happened. You were gone.	Birden oldu. Sen gitmiştin.	The Lucky Ones-3	2008
I got a new job, and I'm finally happy.	Yeni bir işim var ve nihayet mutluyum.	The Lucky Ones-3	2008
Finally happy? What...	Nihayet mi? Ne...	The Lucky Ones-3	2008
You mean you weren't... you weren't happy before?	Daha önce mutsuz olduğunu mu ima ediyorsun yani?	The Lucky Ones-3	2008
You seeing someone else?	Başka biriyle mi görüşüyorsun?	The Lucky Ones-3	2008
I'm not seeing anyone else.	Kimseyle görüşmüyorum.	The Lucky Ones-3	2008
Friends of your dad.	Babanın arkadaşlarıyız.	The Lucky Ones-3	2008
My dad?	Babamın mı?	The Lucky Ones-3	2008
What? I got into Stanford.	Ne? Stanford'a kabul edildim.	The Lucky Ones-3	2008
You got into...	Kabul...	The Lucky Ones-3	2008
I got into Stanford.	Stanford'a kabul edildim.	The Lucky Ones-3	2008
That's not so great.	Bu o kadar da harika değil.	The Lucky Ones-3	2008
Well, I told him I'm not sure we can come up with the $20,000.	Ona 20,000 dolar bulup bulamayacağımızın kesin olmadığını söylemiştim.	The Lucky Ones-3	2008
It's doable.	Bulunabilir.	The Lucky Ones-3	2008
I'll just get my old job back, and if we have to,	Eski işime geri dönerim ve gerekirse,...	The Lucky Ones-3	2008
we'll take a second mortgage on the house.	...evi ikinciye ipotek ederiz.	The Lucky Ones-3	2008
We have a second mortgage already.	İki kez ipotek ettik zaten.	The Lucky Ones-3	2008
What are we doing here? We should be focused on Scott.	Ne yapıyoruz biz? Scott'a odaklanmalıyız.	The Lucky Ones-3	2008
Listen. We're gonna keep it together.	Dinle. Birlikte hareket edeceğiz.	The Lucky Ones-3	2008
We're gonna stay calm.	Sakin olacağız.	The Lucky Ones-3	2008
Hey, you're gonna get through this.	Bunun üstesinden geleceksin.	The Lucky Ones-3	2008
This is fine right here.	Burası iyi.	The Lucky Ones-3	2008
and then I'm gonna drive straight to Salt Lake,	...ve sonra doğru Salt Lake'ye...	The Lucky Ones-3	2008
What about your kid?	Çocuğun ne olacak?	The Lucky Ones-3	2008
You know, it went great.	Harika geçti.	The Lucky Ones-3	2008
and then it's nose to the grindstone time.	...ve sonra dur durak bilmeden çalışma vakti.	The Lucky Ones-3	2008
But, you know, since Alan's been in charge,	Ama Alan göreve geldiğinden bu yana,...	The Lucky Ones-3	2008
Okay, there's no need for that.	Pekâlâ, buna hiç gerek yok.	The Lucky Ones-3	2008
Don't drive straight through, okay?	Ölü gibi sürme, tamam mı?	The Lucky Ones-3	2008
No, no. Forget that.	Hayır, hayır. Unut bunu.	The Lucky Ones-3	2008
All right. Drive safe.	Peki. Dikkatli sür.	The Lucky Ones-3	2008
You're on the wrong side, pal. Yeah, I know.	Yanlış koltuktasın, ahbap. Evet, biliyorum.	The Lucky Ones-3	2008
You know what? It's all right, 'cause I'm driving anyway.	Neyse, orada oturman sorun değil çünkü ben süreceğim nasılsa.	The Lucky Ones-3	2008
We're coming with you.	Seninle geliyoruz.	The Lucky Ones-3	2008
No, you're not. Yep.	Hayır, olmaz. Olur.	The Lucky Ones-3	2008
Of course we are.	Elbette geliyoruz.	The Lucky Ones-3	2008
No, you're not. You got a... Yes.	Hayır, olmaz. Sizin... Olur.	The Lucky Ones-3	2008
You have a flight to catch.	Yetişmeniz gereken bir uçak var.	The Lucky Ones-3	2008
We'll fly out of Salt Lake City.	Salt Lake City'den uçarız.	The Lucky Ones-3	2008
I feel pathetic enough, all right?	Yeterince acınacak hâlde hissediyorum, tamam mı?	The Lucky Ones-3	2008
We want to meet your whole family.	Ailenin her ferdiyle tanışmak istiyoruz.	The Lucky Ones-3	2008
This is what you gotta do.	Yapman gereken bu.	The Lucky Ones-3	2008
All right, you buy a house,	Bir ev satın alıyorsan,...	The Lucky Ones-3	2008
Hey, easy there, cowboy.	Yavaşla bakalım, kovboy.	The Lucky Ones-3	2008
Six months later, you borrow on it and buy another one.	Altı ay sonra, apartman karşılığı borç alıp başka bir tane satın almak.	The Lucky Ones-3	2008
Am I still living in the basement?	Yine bodrum katında mı yaşayacağım?	The Lucky Ones-3	2008
Take a left.	Soldan git.	The Lucky Ones-3	2008
You can get around this.	Etrafından dolaşıp kurtulabilirsin.	The Lucky Ones-3	2008
I'm a leader.	Liderim ben.	The Lucky Ones-3	2008
No, you're a private.	Hayır, sen ersin.	The Lucky Ones-3	2008
You know computer?	Bilgisayar biliyor musun?	The Lucky Ones-3	2008
Yeah, kinda.	Evet, az çok.	The Lucky Ones-3	2008
You're at a disadvantage if you don't master computer skills.	Bilgisayar becerilerinde ustalaşmazsan, bu senin için bir dezavantajdır.	The Lucky Ones-3	2008
Learn a new word every day, and...	Her gün yeni bir sözcük öğrenmeli ve...	The Lucky Ones-3	2008
Come on, man! Wake up!	Haydi, dostum! Uyan!	The Lucky Ones-3	2008
I'm a lucky guy.	Şanslı herifin tekiyim.	The Lucky Ones-3	2008
He stopped short. It was a red light.	Birden durdu. Kırmızı ışık yanmıştı.	The Lucky Ones-3	2008
There's nothing I could do. He stopped...	Yapabileceğim bir şey yoktu. Birden...	The Lucky Ones-3	2008
I think it opened up.	Sanırım açıldı.	The Lucky Ones-3	2008
They said a left at Templeton.	Templeton'ın hemen solunda demişlerdi.	The Lucky Ones-3	2008
Did you see Templeton?	Templeton'ı gördünüz mü?	The Lucky Ones-3	2008
We need a doctor.	Bize doktor lazım.	The Lucky Ones-3	2008
You have to wait!	Beklemek zorundasınız!	The Lucky Ones-3	2008
Here, you're gonna have to take off your pants.	Pantolonunu çıkarman gerekecek.	The Lucky Ones-3	2008
Hey, you mind if I use your phone?	Telefonunu kullanabilir miyim?	The Lucky Ones-3	2008
Sorry I missed you,	Kusura bakma, seni özledim,...	The Lucky Ones-3	2008
How you doing, Cheaver?	Nasılsın, Cheaver?	The Lucky Ones-3	2008
Yeah, you gotta give us those pills.	O hapları bize vermelisin.	The Lucky Ones-3	2008
If you kill yourself, Cheaver, do you know where you go?	Kendini öldürürsen, nereye gideceğini biliyor musun, Cheaver?	The Lucky Ones-3	2008