Search

English Turkish Sentence Translations Page 166512

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stop,stop,stop,stop.	Dur, dur, dur, dur.	The Losers-1	2010
I'll cut your head off man!.	Senin kafanı kesicem.	The Losers-1	2010
Get your hands off me, man. Hey, hey ...	Ellerini çek üzerimden. Hey, hey ...	The Losers-1	2010
They know we are alive, Rogue.	Hayatta olduğumuzu biliyorlar, Rogue.	The Losers-1	2010
The only thing got against this guy is that drive.	Ona karşı elimizde olan tek şey, bu lanet disk.	The Losers-1	2010
She framed us.	Aisha bizi kandırdı.	The Losers-1	2010
Are you guys blind? She framed us!!.	Beyler kör müsünüz? Bizi kandırdı.	The Losers-1	2010
We hit Goliath HQ in two days. You want your life back?	Goliath'a iki gün içerisinde ulaşırız. Hayatını geri mi istiyorsun?	The Losers-1	2010
Your gonna have to steal it.	O zaman onu çalmak zorundasın.	The Losers-1	2010
Ur wrong, You know that, right?	Yanlışsın. Doğru olan ne biliyor musun?	The Losers-1	2010
Again, 'cause a woman? Cut her loose.	Yine bir kadın yüzünden oluyor. Ellerini çözün.	The Losers-1	2010
Cut'er loose.	Ellerini çöz.	The Losers-1	2010
Cut her loose, Rogue.	Ellerini çöz, Rogue.	The Losers-1	2010
You cut her loose,Bro.	Sen ellerini çöz, dostum.	The Losers-1	2010
This is on you.	Bu senin yüzünden.	The Losers-1	2010
We are all set, sir.	Biz yerleştik efendim.	The Losers-1	2010
Commence.	Başlayın.	The Losers-1	2010
Code	Şifre	The Losers-1	2010
Pulsar.	Pulsar.	The Losers-1	2010
What is "Pulsar"?	"Pulsar" da ne?	The Losers-1	2010
What do you know about deep space?	Uzay hakkında ne biliyorsun?	The Losers-1	2010
Base particle string theory? Nothing.	Sicim kuramı hakkında? Hiçbir şey.	The Losers-1	2010
singularity events?	Karadelikler hakkında?	The Losers-1	2010
I think we should move on then.	Öyleyse bence yürümeye başlasak iyi olur.	The Losers-1	2010
I'm gonna give you 45 seconds to explain what happened with my drive.	Harddiskime ne olduğunu açıklaman için sana 45 saniye vereceğim.	The Losers-1	2010
And whom am i lookin at here, Wade?	Şu anda kime bakıyorum, Wade?	The Losers-1	2010
Clay and his team.	Clay ve adamları.	The Losers-1	2010
Clay and his team?	Clay ve adamları mı?	The Losers-1	2010
Sounds like a porno, Wade.	Kulağa porno film ismi gibi geliyor, Wade.	The Losers-1	2010
You had them killed 4 months ago.	Onları 4 ay önce öldürtmüştün.	The Losers-1	2010
Ive done alot in 4 four months , Wade.	Son 4 ayda bir çok iş yapmıştım Wade.	The Losers-1	2010
I am a very busy man.	Ben çok meşgul bir adamım.	The Losers-1	2010
The Bolivia situation?	Bolivya olayı..	The Losers-1	2010
Fad hil?	Fad hil?	The Losers-1	2010
the Max intel Fadhil gathered ...	Operasyon yapılmıştı, Fadhil alt edilmişti.	The Losers-1	2010
Was incinerated, along with everyting else in the blast.	Yanmışlardı... Helikopter patladığında kurtulan olmamıştı.	The Losers-1	2010
These guys survived.	Bu herifler hayatta kalmış.	The Losers-1	2010
And they I have my drive.	Ve şimdi de benim diskim onlarda öyle mi?	The Losers-1	2010
Okay, so five dead man hijacked you , Wade.	Pekala, yani beş ölü adam seni soydu Wade.	The Losers-1	2010
Did you happen to find out who was behind them?	Arkalarında kimin olduğunu öğrenmek için bir şey yaptın mı?	The Losers-1	2010
Not C.I.A., N.S.A, Special Ops ...	C.I.A., N.S.A, Özel Operasyon birlikleri değil...	The Losers-1	2010
Yes, I am aware thats not us.	Evet, bunun biz olmadığının farkındayım.	The Losers-1	2010
seems that the only thing we do know,	Bildiğimiz tek şey,	The Losers-1	2010
is who there coming after.	geri gelenlerin kim olduğuymuş gibi görünüyor.	The Losers-1	2010
Get me an 18 man fire team.	Bana 18 kişilik silahlı bir ekip bul.	The Losers-1	2010
In 12hrs!	12 saat içinde!	The Losers-1	2010
What is the plan?	Plan ne midir?	The Losers-1	2010
The plan is ''get me 18 man fire team in 12 hours.	Plan şu: "Bana 18 kişilik silahlı bir ekip bul".	The Losers-1	2010
Are we clear on the plan?	Planı anladın değil mi?	The Losers-1	2010
Or we could do it a third time?	Yoksa üçüncü bir defa daha bunun üstünde konuşmalı mıyız?	The Losers-1	2010
clear. Okay.	Anlaşıldı. Tamam o zaman.	The Losers-1	2010
Oh! Wade, you know what I was thinking?	Oh! Wade, ne düşünüyordum biliyor musun?	The Losers-1	2010
I forgot earlier.	Çabucak unuttum.	The Losers-1	2010
Get me an 18 man fire team 12 hours.	Bana 12 saat içinde 18 kişilik silahlı bir ekip bul.	The Losers-1	2010
Are we clear ?	Anladın değil mi?	The Losers-1	2010
Pooch has a wife.	Pooch'un bir karısı var.	The Losers-1	2010
Jensen has a niece.	Jensen'ın yeğeni...	The Losers-1	2010
When all this over an they return to their families	Her şey bittiğinde dönebilecekleri bir aileleri var.	The Losers-1	2010
What are you going to do ?	Peki sen ne yapacaksın.	The Losers-1	2010
I'll think of something.	Düşündüğüm bir şey var.	The Losers-1	2010
I'll never let you be a solder again u know that right	Bir daha askeri işlere bulaşmana izin vermeyeceğim bunu biliyorsun.	The Losers-1	2010
Even thou one day...	Bir gün bile...	The Losers-1	2010
I got Rogue ...	Benim Rogue'um var...	The Losers-1	2010
If you two really fought	Eğer gerçekten kavga etseydiniz,	The Losers-1	2010
He would kill you.	Seni öldürürdü.	The Losers-1	2010
Why is that?	Neden öldürmedi peki?	The Losers-1	2010
Because of the others.	Diğerleri yüzünden.	The Losers-1	2010
you care what happens to them.	Onları gerçekten umursuyorsun.	The Losers-1	2010
And you think this is a weakness?	Ve sen de bunun güçsüzlük olduğunu mu düşünüyorsun?	The Losers-1	2010
It is law of the jungle ...	Doğanın kanunu...	The Losers-1	2010
But we are not in the jungle.	Ama ormanda değiliz.	The Losers-1	2010
Oh wow ... thats just peachy!	Oh woaw ... Bu çok tatlı!	The Losers-1	2010
R'right look ...	Pekala bak...	The Losers-1	2010
We r not going anywere before u 2 squash this bullshit.	Siz ikini şu aptallığı kesmeden hiçbir yere gitmiyoruz.	The Losers-1	2010
Which we are on a schedule here lets go Yeah!.	Hangimiz programa uyuyoruz ki haydi gidelim. Evet!	The Losers-1	2010
(imitating)Oh! we are on a schedule ...	Oh! Biz programa uyuyoruz...	The Losers-1	2010
I'm sorry I hit you in the face.	Suratına vurduğum için üzgünüm.	The Losers-1	2010
Aaha! was good. That was good... Rogue?	Aaha! Güzeldi... Bu güzeldi evet... Rogue?	The Losers-1	2010
Rogue!	Rogue!	The Losers-1	2010
Clay, Im sorry that I threatened to cut ur head off.	Clay, seni kafanı kesmekle tehdit ettiğim için üzgünüm.	The Losers-1	2010
WoW! Dont u 2 feel better?	Siz ikiniz daha iyi hissetmiyor musunuz?	The Losers-1	2010
I dont give a shit. I do.	Umrumda değil. Ben hissediyorum.	The Losers-1	2010
Now i say we watch Jensen get him self killed. Yep?	Haydi şimdi de Jensen'in kendini öldürmesini izleyelim.	The Losers-1	2010
"Goliath World Wide Entreprises"	"Goliath Dünya İşletmesi"	The Losers-1	2010
Mr. Henderson's, please.	Mr. Henderson lütfen.	The Losers-1	2010
Mr. Frank Henderson's human resources	Mr. Frank Henderson'ın insan kaynakları	The Losers-1	2010
Liking the angle of the dangle??	Bir ahmak için güzel vücut değil mi?	The Losers-1	2010
This is Henderson. Mr. Henderson? ...	Ben Henderson. Bay Henderson? ...	The Losers-1	2010
Richard Hertz from internal security.	Güvenlikten Richard Hertz.	The Losers-1	2010
I was wondering if you'd kind enough to make ur way to the lobby.	Lobiye gelebilir misiniz diye soracaktım.	The Losers-1	2010
Well its a mater of some what sensitive nature.	Pekala çok hassas bir konu.	The Losers-1	2010
Involving an individual exposing himself to women in the elevator	Asansörde kendini kadınlara ifşa eden bir adam var.	The Losers-1	2010
Nasty bisness really, best discust in personne	Biliyorum pis bir iş, gördüğüm en saçma olay.	The Losers-1	2010
All right. Im on my way.	Tamam. Yola çıkıyorum.	The Losers-1	2010
Im skippy from Tech support.	Ben teknik destekten Skippy.	The Losers-1	2010
I here to install the firewall on Henderson system.	Henderson'ın bilgisayarına firewall yazılımı yüklemek için geldim.	The Losers-1	2010
You just missed. But if you want You can come in like an hour.	Az önce çıktı. Ama eğer isterseniz bir saat sonra gelebilirsiniz.	The Losers-1	2010
You know, i can be in n out in two minutes. he dont even have to be there.	Biliyorsun iki dakika içinde işimi bitirmiş olurum. Burada olmasına gerek yok.	The Losers-1	2010
Yeah but you cant go in there ... Upstairs there ridin me ...	Evet ama oraya giremezsiniz... Farketmeyecek bile...	The Losers-1	2010
But you cant ... Sir ... I appreciate it.	Ama oraya... Bayım... Çok teşekkür ederim.	The Losers-1	2010