Search

English Turkish Sentence Translations Page 166406

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mr. Morgan?!	Bay Morgan?! Git, yavrum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Whispers. You can hear them all the time, at night,	fısıltılar. Geceleri daima fısıltıları duyarsın,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
in your sleep,	uykunda,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
even the damn horses	hatta lanet atlar bile duyar	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Mr. Morgan, come out of there!	Bay Morgan, çıkın ordan! Yüzük Frodo'ya gitmeli.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Those twitches	Şu ani kıpırtılar	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Oh, Christ	Oh, İsa adına	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
These things she'll show you.	Bunları sana gösterecek.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
She's still showing them.	Hala gösteriyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
This will never stop.	Bu asla son bulmayacak.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Your coming here proves that.	Buraya gelmen bunu kanıtladı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Where is she? Please	Nerde o? Lütfen! Keşke yüzük bana hiç gelmeseydi...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I have to stop her, if I don't, my son will die!	Onu durdurmalıyım, aksi takdirde, oğlum ölecek!! kestirsem iyi olur.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Oh yes, he will.	Oh evet, ölecek.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
She never sleeps.	O asla uyumaz. fakat ne olacağına karar veremezler.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Wait. No.	Bekle!! Hayır!!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
It's ok. It's ok.	Sorun yok. Herşey yolunda.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
You're ok	İyi misin? Bu da bize cesaret verebilir.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Oh, Jesus	Oh, İsa adına	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
She doesn't like the barn.	Ahırda olmayı istemiyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
The horses keep her up at night.	Atlar onu gece boyunca uyanık tutuyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
She doesn't like the barn.	Ahırda olmak istemiyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
The horses keep her awake.	Atlar onu gece boyunca uyanık tutuyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Samara	Samara Bilbo!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
He kept her here.	Onu burda tuttu.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Her mother was going crazy.	Annesi deliriyordu.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Morgan blamed the child.	Morgan kızı suçladı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
So he kept her here.	O yüzden Onu burda tuttu.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Not alone	Tek değil	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
There's something under here.	Altında birşey var. ...burda cebimde... ...burda cebimde... ...burda cebimde...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
It looks like it's etched into the wood.	Tahtaya kazınmış gibi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
or burned	ya da yakılarak yapılmış Eğer istersen,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I've seen this tree before.	Bu ağacı daha önce görmüştüm.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Yeah, it was on the tape.	Öyle, kasette de vardı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
No	Olamaz	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I've been there.	Ordaydım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Shelter Mountain	Shelter Dağı'nda	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
The sun came through the leaves, lit them up like it was on fire.	Güneş yapraklardan süzüldü; yangınmışcasına aydınlattı,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
right at sunset	güneş batarken.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
right when I watched the tape.	kasedi izlerken.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Back to where we started from.	Başladığımız yere geldik. Aa öyleymiş.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Something led us here, the tree, the drawing, the wall	Birşeyler bizi buraya sürükledi, ağaç, resim, duvar	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
It doesn't matter,	Artık önemi yok,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
You have to help him.	Ona yardım etmelisin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Aidan	Aidan	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
It's up to you now, just use the time you have, and figure something out.	Herşey sana bağlı, kalan vaktini kullan ve bir çözüm bul. Sana yardımcı olmak için buradayım	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
We're gonna figure this out together, right now!	Çözümü beraber bulacağız, şimdi!!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
It's too late, Noah...! Stop it, okay? There's a reason that we're here!	Çok geç,Noah...! Kes şunu, tamam mı? Burda olmamızın bir sebebi var!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I don't know, okay? There's something in this room...I mean, it's in this phone,	Bilemiyorum, tamam mı? Bu odada bişeyler var...Yani, şu telefonda belki,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
in this television	ya da televizyonda Gölü akşamüstü geçeriz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Come on! Kill us now, why don't you!?	Hadi! Öldür bizi, neden yapmıyorsun?????	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Noah	Noah Ve hayatının sonuna kadar, mutlu yaşadı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
look	bana bak	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
How far down you think it goes?	Sence ne kadar derin?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
No, we should drop something.	Hayır, birşey atalım içine.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
You think she's down there? Shhhhh!	Sence aşağıda mı? Şşşşş!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I'm alright!	İyiyim!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Can I gonna go find something to get you out?!	Seni ordan çıkartmak için gideyim mi?! Tüm meraklı Hobbitler içinden, Peregrin Took, sen en beterlerisin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Noah?	Noah? ...Japonya'nın en acımasız yakuza patronu...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
NOAH!!!	NOAH!!!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
NOOO!	HAYIIIIIIRR!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Isn't it beautiful here, Samara?	Buralar güzel, öyle değil mi, Samara?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
so peaceful	o kadar huzur verici ki... Dağ tarafları Goblinler'le doluymuş.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I know things will get better.	Herşeyin daha iyiye gideceğini biliyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
All I ever wanted was you.	Tüm istediğim sendin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
She was still alive.	Hala hayattaydı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
It's okay now.	Herşey bitti şimdi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
it's ok	Herşey bitti	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
We got a sunset!	Günbatımı var şu an!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
The sun is set, time sunset, do you hear me?	Güneş battı, gün batımı zamanı, duyuyor musun beni? Bekle...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
It's time sunset!	gün batımı zamanı!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Rachel, are you there?!	Rachel, orda mısın?!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I'm here.	Burdayım!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
They're gonna bury her next week.	Gelecek hafta onu gömecekler.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
It's over.	Herşey bitti. Öyle kal!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
She wanted that child more than anything in the world.	O çocuğu herşeyden çok istemişti.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
How could she have done that?	Bunu nasıl yapabilir?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
She just wanted to be heard.	Sadece başkaları tarafından duyulmak istedi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Sometimes children	Bazen çocuklar	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
yell, or cry, or draw pictures.	bağırır, çağırır, ya da resim çizer.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I can't imagine what it's like down a well, all alone like that.	O kadar yalnız bir şekilde, kuyunun dibinde olmanın ne demek olduğunu hayal bile edemiyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
How long can you survive?	Ne kadar hayatta kalabilir ki bir insan?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
7 days	7 gün	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
You could survive for 7 days.	7 gün hayatta kalbilirsin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Just call me sometime.	Bir ara, ara beni.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Unless you're in your movie.	Kendi filminde olmadığın sürece.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Call me tomorrow.	Yarın ara beni. Shire'dan uzaklaş. Bree Köyü'ne kadar yollan. Yüzük taşıyıcısı Hüküm Dağı... ...sorununu çözmek için yola çıkıyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
and the day after that	ve ondan sonraki gün de..	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
What time is it?	Saat kaç	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
It's either really late, or really early, depending on how you look at it.	Ya çok geç, ya da çok erken, bakış açına göre değişir.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Don't you have to be at work?	İşte olman gerekmiyor mu?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Not today	Bugün değil	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
What happened to the girl?	kıza ne oldu? Çim biçmek için biraz geç, sence de öyle değil mi?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Is that her name? Mhmm.	Adı bu muymuş? hmm.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Is she still in the dark place?	Hala o karanlık yerde mi?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
We set her free.	Onu serbest bıraktık. Karanlıklar Efendisi ve de dünyanın sonu hakkında, lütfen bay Gandalf, lütfen beni incitmeyin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
You helped her?	ona yardım mı ettin?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Yeah	Öyle	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
What's wrong, honey?	sorunun ne, tatlım?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
You weren't supposed to help her.	Ona yardım etmemen gerekiyordu.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001