Search

English Turkish Sentence Translations Page 166403

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and he was already under the covers, and then he read me a bedtime story.	ve çoktan yorganın altındaydı, bana bir hikaye bile okudu.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Um, he learned the word 'conundrum'.	Um, 'bilmece' kelimesini öğrendi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Yeah, and then he drew my picture.	Evet, ve benim resmimi çizdi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Well, here you go.	Evet, al bakalım. "Ama o bilmiyor."	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Thanks. Sure.	Teşekkürler. Önemli değil.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Hey Ruthie, it's me. I'm sorry to call so late, but I need a favour.	Hey Ruthie, benim. BU kadar geç aradığım için özür dilerim ama bir iyiliğe ihtiyacım var.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I have to go upstate, too.	Benim de şehrin yukarı kısmına gitmem gerekiyor. Hikaye için biraz yolculuk yapmam lazım	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
To this story. I need you to watch Aidan for me...	Şu hikaye için. Aidan'a benim için bak lütfen...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Oh, Rachel, I don't know. How long will you be gone?	Oh, Rachel, bilmiyorum. Ne kadar olmayacaksın? Oh Rachel, bilmiyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
It's just for 2 days. I promise.	Sadece 2 günlüğüne. Söz veriyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
It isn't the best time.	Doğru zaman değil bu.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Rachel? Rachel are you there?	Rachel? Rachel orda mısın?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Hold On! Sorry.	Bekle! Kusura bakma.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Rachel? Is this about Katie?	Rachel? Katie yüzünden mi?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Ruthie?	Ruthie? Odana git! Hemen!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Aidan?	Aidan?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
NOOO!!!	HAYIIIIIIRR!!!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Why, baby? Why? Why?	neden, bebeğim? neden? neden?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Who is she, Rachel?	O kim, Rachel?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Leave him alone!!!	Onu yalnız bırak!!! Onu rahat bırakın!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Noah	Noah Noah!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Listen to me, Rachel.	Dinle beni, Rachel. Beni dinle Rachel.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I need to talk to you, can I...	Seninle konuşmam gerek, acaba... Gandalf olmadan, ümit yoktur.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Rachel, you there?	Rachel, orda mısın?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
He watched the tape.	Kasedi izlemiş. Ve herşey bitmeden önce ölmek isteyeceksin!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Who? Who watched it?	kim? kim izlemiş? Bay...?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Our son	Oğlumuz	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You took some picture.	Bazı fotoğraflar çekmiştin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
While I'm in the yard at school.	Okuldayken.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You were there.	Ordaydın.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You wish I was around more?	Daha fazla mı etrafta olmamı isterdin?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You wanna be around more?	Daha fazla mı etrafta olmak istiyorsun?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Rachel and I we're...	Rachel ve ben... Rachel'la ben...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Wrong	hatalıydık	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Mom's told me that story.	Annem o hikayeyi anlattı bana.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
The thing is	Aslında	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I don't think I'll make a good father.	iyi bir baba olacağımı sanmıyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Maybe it was because my own was	belki de benim denemem... Bir Maden!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
such a	bir tür...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
disappointment.	hayalkırıklığı olduğu içindir.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
And I don't want anyone else to do it either.	ve benden başkasının bunu yapmasını da istemiyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Your father	Baban olmasını. baba olmasını istemedim. Evet. Ama yeterince değil.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
It's a conundrum.	Bu bir bilmece. Mantıklı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Time to go, mister.	Gitme zamanı, bayım. Bence yoldan uzaklaşmalıyız.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I'm not finished.	İşim daha bitmedi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Noah said to make one for you.	Noah senin için bir tane çizmemi istedi. Senin için yapıyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You could almost draw a line through her life.	Hayatı düz bir çizgi gibi sorunsuz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
A once...happy woman who spends her time with her husband.	Bir zamanlar...kocasıyla zamanını geçiren mutlu bir kadın.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Riding horses, everything sheltered, protected and comfortable.	At sürüyor, herşey kontrol ve koruma altında, rahat	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Her face, there's...light. There's pride.	Yüzü...yüzünde...aydınlık var. Gurur var. Git hadi, Bill. Git!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
And then one day something happens	ve sonra bir gün birşey olur.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
and she takes this hard corner and then light...goes out.	kendi köşesini alır ve aydınlık... kaybolur.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
And then she ends up in Eola County Psychiatric, all alone.	kendini Eola County Psikiatri Bölümünde bulur, yapayalnız.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I don't know yet, but I think it has something to do with the horses.	Henüz bilmiyorum, ama atlarla ilgili birşey olduğu kesin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I think we should go to the island together.	Bence adaya beraber gitmeliyiz. Bence adaya birlikte gitmeliyiz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
It's Tuesday, Noah. I only have 1 day left.	Bugün Salı, Noah. Sadece 1 günüm kaldı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I need you to go to the hospital, and find out as much as you can about Anna.	Hastaneye gitmeni istiyorum ve Anna hakkında bulabildiğin kadar bilgi edinmeni istiyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
The images on the tape relieves somewhere.	Kasetteki görüntüler biryerlerde çözülüyor. Kasetteki görüntüler bizi bir yere ulaştıracak.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Katie saw them all, too.	Katie de kasedin tamamını izlemişti.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Before you die, you see the ring.	Ölmeden önce, halkayı görüyorsun.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Shit	s*ktir!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Hey, Rach! Wait!	Hey, Rach! Bekle!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Richard Morgan, ranch owner	Richard Morgan, çiftlik sahibi ...veya serbest bırakıldı	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Rider Injured at horse show	At gösterisinde sürücü yaralandı İnsanların dünyası yok olacak ve bütün dünya karanlığa boğulacak...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Onlookers said Anna Morgan,...	Onlookers Anna Morgan'ın,... Temiz mi?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
...was holding her daughter in her arms...	...kollarında kızını tuttuğunu söyledi... Frodo?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Daughter?	Kızı mı?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
It's ok	Sakinleş	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Easy, boy	Sakinleş, evlat	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
That's it	İşte	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Hey, boy	Hey, evlat Şimdi yaşayanlardan hiç kimse olanları hatırlamıyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
It's ok, calm down.	Herşey yolunda, sakinleş.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Somebody!	Kimse yok mu! Herşey güç yüzüklerinin dövülmesiyle başladı...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Jesus Christ	Kutsal İsa adına!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Hey! My horse!	Hey! Atım!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I need to see the records for a patient named Anna Morgan.	Anna Morgan adında bir hastanın kayıtlarını görmek istiyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Are you a relative?	Akrabası mısın?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Um, no	Um, hayır	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I'm sorry sir. We're a mental health facility.	Üzgünüm bayım, burası burası bir akıl hastanesi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Our records are private.	Kayıtlarımız gizli tutulur.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Oh, she's been dead 24 years. I don't think she'll mind.	Oh, 24 yıldır ölü birinden bahsediyoruz. Umursayacağını sanmam.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I'm sorry. It's impossible.	Üzügünüm. Bu imkansız.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I've seen 'em before. I've been up there.	kayıtları daha önce gördüm. Yukardaydım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Nice try. The record rooms are downstairs, guy.	İyi deneme. Kayıt odası aşağı katta, dostum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
You win	Sen kazandın	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Jerk off	Jerk off	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
You in here, Anna?	Burda mısın, Anna?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Morgan Horse Farm	Morgan At Çiftliği	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Hello?	Merhabaa?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Excuse me Mr. Morgan	Kusura bakmayın Bay Morgan ...kendine yeni bir taşıyıcı bulana dek.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I was wondering if you'd have a moment to speak with me.	Acaba bana ayıracak bir saniyeniz var mı?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
My name is Rachel Keller. I'm a writer with the Seattle P.I.	Adım Rachel Keller. Seattle P.I. da yazarım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
You wanna know about the horses.	Atlara ne olduğunu mu bilmek istiyorsun. Ve orada, Yüzük onu tüketti. Ve orada, Yüzük onu tüketti.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I didn't mean to...it's just I wasn't able to find a number to reach you.	Şey...sadece size ulaşacak bir numara bulamamıştım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Every now and then a writer comes along	Arada bir yazarın biri çıkagelir.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
heard about what happened	atlara olanları duymuştur	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
What's left to write about though?	hakkında yazacak ne kaldı ki?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
I was hoping you had just a few minutes	Umarım bir kaç dakikannız vardır.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
Well, work never ends around here really,	Burda hiç iş bitmez	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001
but I guess I got a few.	ama sanırım biraz işim var. Ama ulaşamayacağımız bir yer.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-3	2001