Search

English Turkish Sentence Translations Page 166186

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
ambulance that may suit you better	İlk yardım senin için daha uygun olabilir	The Lighthorsemen-1	1987
Then nobody would expect you to kill would they?	Böylece kimse senden adam öldürmeni beklemez, değil mi?	The Lighthorsemen-1	1987
You'll be unarmed... medical corps doesn't allow to carry weapons	Silahsız olacaksın... Sağlık bölümünün silah taşımasına izin verilmez.	The Lighthorsemen-1	1987
Often in the thick of battle	Sık sık şavaşın en sert anlarında	The Lighthorsemen-1	1987
To do a better job takes a lot of guts	cesaretinle daha iyi iş çıkaracaksın.	The Lighthorsemen-1	1987
If you like the idea, I can talk to Major Lawson	Fikri beğendiysen, binbaşı Lawson'la konuşabilirim	The Lighthorsemen-1	1987
First I've take this back to the armorer	Önce bunu aldığım silahçıya teslim edeyim	The Lighthorsemen-1	1987
I can help do that	Yardım edeyim	The Lighthorsemen-1	1987
Thanks, Tas	Teşekkürler, Tas	The Lighthorsemen-1	1987
If you need, just give us a yell	İhtiyacın olursa, seslenmen yeter	The Lighthorsemen-1	1987
I'll do that, Scotty	Olur, Scotty	The Lighthorsemen-1	1987
You guys drop by in the field ambulance anytime	Beyler cephede vurulursanız ilk yardım hazır.	The Lighthorsemen-1	1987
Well, I'll be seeing you	Şey, görüşürüz	The Lighthorsemen-1	1987
Take care of yourself, will you?	Kendine iyi bak, tamam mı?	The Lighthorsemen-1	1987
Take care, Dave	Kendine iyi bak, Dave	The Lighthorsemen-1	1987
I feel like getting piss	Batırmış gibi hissediyorum	The Lighthorsemen-1	1987
Every time you get piss you hit somebody	Her zaman birşeyleri batırıp içine ediyorsun	The Lighthorsemen-1	1987
Alright, I'd already hit somebody	Pekala, zaten içine ettim birilerinin	The Lighthorsemen-1	1987
It�s a good thing, isn't it?	Bu iyi oldu, değil mi?	The Lighthorsemen-1	1987
I think it is	Sanırım öyle	The Lighthorsemen-1	1987
Especially good for the kid practically we've saved his life	Özellikle çocuk için hayatını kurtardık sayılır	The Lighthorsemen-1	1987
Yeah, I suppose so	Evet, sanırım öyle	The Lighthorsemen-1	1987
Jesus, I'm sick of this bloody war	Yüce İsa, bu kahrolası savaşa hasta oluyorum	The Lighthorsemen-1	1987
What I want basically is very simple	İstediğim şey çok basit	The Lighthorsemen-1	1987
GENERAL ALLENBY'S HEADQUARTERS, KHAN YUNIS	GENERAL ALLENBY'in KARARGAHI, HAN YUNUS	The Lighthorsemen-1	1987
I want the Turks to think we're taking Gaza again	Türklerin tekrar Gazze'ye saldıracağımızı sanmalarını istiyorum.	The Lighthorsemen-1	1987
Actually we'll strike the other end of the line Beersheba	Aslında hattın diğer ucuna saldıracağız, Birüssebi'ye	The Lighthorsemen-1	1987
We'll try to break the lock so as to take off the inch	Kilidi açmayı deneyeceğiz yavaşça hareket edeceğiz	The Lighthorsemen-1	1987
But it must be a complete surprise	Tam bir şaşırtmaca olmalı	The Lighthorsemen-1	1987
and the town must fall in one day	ve kasaba bir günde düşmeli	The Lighthorsemen-1	1987
Otherwise my army will run out of water	Diğer türlü ordu susuz kalır	The Lighthorsemen-1	1987
As you say sir... basically it's simple	Söylediğiniz gibi efendim... Şeklen basit	The Lighthorsemen-1	1987
I can arrange a certain document to fall into the hands of the Turks	Türklerin eline geçmesi için bir belge düzenleyebilirim	The Lighthorsemen-1	1987
indicating the attack on Beersheba will be affected,	Birüssebi'ye saldırı etkili olacağını gösteren	The Lighthorsemen-1	1987
a decoy by a small force	az bir kuvvetle bir hile	The Lighthorsemen-1	1987
designed to draw away the attention of the attack on Gaza	tasarlanabilir Gazze'ye saldırarak dikkatleri çekeriz	The Lighthorsemen-1	1987
not much is easy... making them believe the document is genuine	çok kolay değil... belgenin gerçekliğine inanmalılar	The Lighthorsemen-1	1987
that could be a trick	ki bir tuzak olabilir	The Lighthorsemen-1	1987
I didn't write about this	Bu konuda yazmadım	The Lighthorsemen-1	1987
You're not sorry?	Üzgün değilsin?	The Lighthorsemen-1	1987
Probably... that's great	Biraz... bu harika	The Lighthorsemen-1	1987
There're a lot of things to do in the regiment to be shared by others	Başkaları tarafından paylaşılacak alayda yapacak bir sürü iş var	The Lighthorsemen-1	1987
You know... I'm now very happy	Anlarsın... Şimdi daha mutluyum	The Lighthorsemen-1	1987
But you still think you've failed somehow	Fakat hala hata yaptığını düşünüyorsun... Bir şekilde	The Lighthorsemen-1	1987
I don't know, Anne	Bilmiyorum, Anne	The Lighthorsemen-1	1987
I wonder what my family might be thinking...	Ailemin ne düşüneceklerini merak ediyorum...	The Lighthorsemen-1	1987
My friends back home... I wonder...	Döndüğümde arkadaşlarımın... Merak edi...	The Lighthorsemen-1	1987
Well, I think there'll be no more firing squad for you?	Evet, sana sanırım bir daha silahlı işler yok ha?	The Lighthorsemen-1	1987
Right, Sir	Doğrudur, efendim	The Lighthorsemen-1	1987
I'm looking for the matron	Baş hemşireyi arıyorum	The Lighthorsemen-1	1987
Yeah... perhaps you could help me, nurse	Evet... belki bana yardım edebilirsiniz, hemşire	The Lighthorsemen-1	1987
If I can, Sir	Yapabilirsem, efendim	The Lighthorsemen-1	1987
Would you write your name for me?	İsminizi yazabilir misiniz?	The Lighthorsemen-1	1987
I don't understand, Sir	Anlamadım, efendim	The Lighthorsemen-1	1987
No, of course, you don't	Yo, elbette, anlamadın	The Lighthorsemen-1	1987
Charming... thank you, nurse	Büyüleyici... teşekkür ederim, hemşire	The Lighthorsemen-1	1987
Thank you very much... I might see you later, then	Çok teşekkür ederim... Daha sonra sizi görebilirim, o halde	The Lighthorsemen-1	1987
Trooper	Asker	The Lighthorsemen-1	1987
Strange man	Garip adam	The Lighthorsemen-1	1987
Who's he? Just an English officer	Kim o? Sadece bir İngiliz subay	The Lighthorsemen-1	1987
If you want to ask more about bloody... I'm sorry	Onun hakkında daha fazla garip soru sormak istersen... Afedersin	The Lighthorsemen-1	1987
You're still talking like a lighthorseman	Hala bir süvari gibi konuşuyorsun	The Lighthorsemen-1	1987
I'm still a lighthorseman	Hala bir süvariyim	The Lighthorsemen-1	1987
You see... even you do it	Gördün mü... sen bile yapıyorsun	The Lighthorsemen-1	1987
So I thought like somebody else	Başka biri gibi düşündüm	The Lighthorsemen-1	1987
Dave, what other people say... or even think doesn't matter	Dave, milletin ne söylediği... veya ne düşündüğü sorun değil	The Lighthorsemen-1	1987
You know what you want to do and why you want to do it	Ne yapmak istediğini biliyorsun o halde niçin yapmıyorsun	The Lighthorsemen-1	1987
The address is 36 Balham... spelling B... a... l... h... a... m Gardens, London S.W.	Adres, 36 Balham... harfliyorum B... a... l... h... a... m Bahçeler, Londra S.W.	The Lighthorsemen-1	1987
dated August 21, 1917	Tarih Ağustos 21, 1917	The Lighthorsemen-1	1987
Now, begin...	Şimdi, başla...	The Lighthorsemen-1	1987
Dearest, I have wonderful news...	Sevgilim, harika haberlerim var...	The Lighthorsemen-1	1987
No, you write the letter...	Hayır, mektup yazıyorsun...	The Lighthorsemen-1	1987
Imagine you just had a baby	Bir bebeği olduğunu hayal et	The Lighthorsemen-1	1987
You're writing to his father	Babasına yazıyorsun	The Lighthorsemen-1	1987
Don't think of me...	Beni düşünme...	The Lighthorsemen-1	1987
Think of someone... someone you love	Başka biri gibi... Sevdiğin biri gibi	The Lighthorsemen-1	1987
You can... I know you can	Yapabilirsin... yapabileceğini biliyorum	The Lighthorsemen-1	1987
You haven't seen him for many months	Kaç aydır onu görmüyorsun	The Lighthorsemen-1	1987
You may never see him again	Onu bir daha göremeyebilirsin	The Lighthorsemen-1	1987
He may never see his child	Çocuğunu asla göremeyebilir	The Lighthorsemen-1	1987
Now, imagine that... and write what you feel...	Şimdi, hayal et... ve ne hissediyorsan yaz...	The Lighthorsemen-1	1987
How I wish you're here now	Şimdi burda olmanı arzuluyorum	The Lighthorsemen-1	1987
I'm longing for you as I have since you left me	Benden ayrıldığından beri gözümde tütüyorsun.	The Lighthorsemen-1	1987
And I would love to show you our little baby son	Ve küçük oğlumuzu görmeni isterdim	The Lighthorsemen-1	1987
He's so good	Çok güzel	The Lighthorsemen-1	1987
You mustn't worry about either of us	İkimiz içinde endişelenme	The Lighthorsemen-1	1987
I'm getting stronger everyday	Hergün daha güçleniyorum	The Lighthorsemen-1	1987
And the doctor says the baby couldn't be better	Ve doktor bebeğin daha iyi olamazdı diyor.	The Lighthorsemen-1	1987
I would have sent you a telegram	Sana bir telgraf yollamıştım	The Lighthorsemen-1	1987
Of course... you did	Elbette... yollamıştın	The Lighthorsemen-1	1987
Then I... no, that's he would have replied it would take about 3 days	Sonra ben... yo, yani cevaplaması üç günümü almıştı.	The Lighthorsemen-1	1987
If it'd been you arriving here instead of the telegram	Telegrafın yerine sen buraya gelebilseydin	The Lighthorsemen-1	1987
how wonderful it would have been	ne harika olurdu	The Lighthorsemen-1	1987
I look forward so very much to the day	Küçük oğlumuzu kucağımıza alacağımız	The Lighthorsemen-1	1987
when we can hold our little son	ve ömrümüzün geri kalanını birlikte huzurla yaşayacağımız	The Lighthorsemen-1	1987
and be together for the rest of our lives in peace	çok ama çok uzakta görünen o günü bekliyorum	The Lighthorsemen-1	1987
Goodbye, my darling...	Güle güle, sevgilim...	The Lighthorsemen-1	1987
nurse said I mustn't tie myself by writing so much	Hemşire çok fazla yazma işine bağlanmamamı söyledi	The Lighthorsemen-1	1987
but I'll write a longer letter very soon	ama çok yakında sana daha uzun bir mektup yazacağım	The Lighthorsemen-1	1987
Take care of yourself and please... please come back to us	Kendine iyi bak ve lütfen... Lütfen bize geri dön	The Lighthorsemen-1	1987