Search

English Turkish Sentence Translations Page 165764

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know what we must do.	Ne yapmamız gerektiğini biliyorum.	The Last Godfather-1	2010
I'm sure this must be hard.	Eminim zor olacak.	The Last Godfather-1	2010
You need to teach him how to fight like a man.	Ona nasıl bir erkek gibi dövüşeceğini öğretmenizi istiyorum.	The Last Godfather-1	2010
Anthony, if he is going to survive,	Anthony, eğer hayatta kalacaksa dövüşmeyi öğrenmesi gerek.	The Last Godfather-1	2010
Who better to teach him than you?	Bunu senden daha iyi kim öğretebilir?	The Last Godfather-1	2010
I didn't mean that.	Onu kastetmemiştim.	The Last Godfather-1	2010
That's not what I meant. What I meant was	Demek istediğim o değildi. Demek istediğim	The Last Godfather-1	2010
I don't care what you meant.	Ne demek istediğin umrumda değil.	The Last Godfather-1	2010
Take him into the gym.	Onu spor salonuna götürün.	The Last Godfather-1	2010
Teach him how to defend himself.	Kendini nasıl koruyacağını öğretin.	The Last Godfather-1	2010
Capisce? Capisce.	Kapiş? Kapiş.	The Last Godfather-1	2010
You are now part of the Carini family,	Artık Carini ailesinin bir üyesisin, ve ne pahasına olursa olsun bu aileyi korumalısınız.	The Last Godfather-1	2010
You're here to learn about street fighting.	Burada sokak dövüşünü öğreneceksin.	The Last Godfather-1	2010
There's no Marquess of Queensberry rules out there.	Burada "Marquess of Queensberry" kuralları yok.	The Last Godfather-1	2010
Out there it's anything goes.	Burada her şey serbest.	The Last Godfather-1	2010
Anything can happen at any point.	Her zaman her şey olabilir.	The Last Godfather-1	2010
What's the matter with you? Pick it up.	Sorununuz ne sizin? Al şunu.	The Last Godfather-1	2010
Pay attention!	Dikkatinizi verin.	The Last Godfather-1	2010
No, relax, Tony. Easy, easy, easy, easy.	Yavaş ol Tony. Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş.	The Last Godfather-1	2010
Calm, calm, calm down.	Sakin, sakin, sakin ol.	The Last Godfather-1	2010
Just take it easy, all right?	Sakin ol, tamam mı?	The Last Godfather-1	2010
Yeah? It's not funny, huh? It better not be.	Komik değil mi? Olmaması daha iyi.	The Last Godfather-1	2010
This is life or death out there.	Dışarıda ya yaşarsın ya da ölürsün.	The Last Godfather-1	2010
Drop your bats.	Bırakın sopaları.	The Last Godfather-1	2010
Drop it!	Bırak.	The Last Godfather-1	2010
Pay attention!	İyi bak.	The Last Godfather-1	2010
Very good. Watch.	Çok iyi. Seyret.	The Last Godfather-1	2010
Very good. Your turn.	Çok güzel. Senin sıran.	The Last Godfather-1	2010
Very No, no good.	Çok iyi değil.	The Last Godfather-1	2010
Younggu!	Younggu!	The Last Godfather-1	2010
Will you catch it?	Yakalayacak mısın?	The Last Godfather-1	2010
Tony, you're gonna fracture his skull!	Tony, kafatasını kıracaksın.	The Last Godfather-1	2010
He's gotta catch it!	Yakalamak zorunda!	The Last Godfather-1	2010
All right, but take it easy.	Tamam, ama yavaş ol.	The Last Godfather-1	2010
All right. He's all right.	Pekala. O iyi.	The Last Godfather-1	2010
Pick these bats up.	Sopaları alın.	The Last Godfather-1	2010
Pick it up. Okay.	Alın. Tamam.	The Last Godfather-1	2010
All right. I want you two, attack me, okay?	Pekala. Siz ikinizin bana saldırmanızı istiyorum, tamam mı?	The Last Godfather-1	2010
Give me everything you've got.	Yapabildiğinizi yapn.	The Last Godfather-1	2010
Lay me out. Show him how it's done.	Beni yere serin. Ona nasıl yapıldığını gösterin.	The Last Godfather-1	2010
Okay. Now I am going to attack you.	Peki. Şimdi ben sana saldıracağım.	The Last Godfather-1	2010
Why is hitting me?	Neden bana vuruyorsun?	The Last Godfather-1	2010
What? You think your enemy	Ne? Düşmanının her zaman aynı şekilde mi saldıracağını düşünüyorsun?	The Last Godfather-1	2010
Your enemy is smart.	Düşmanın zeki.	The Last Godfather-1	2010
He's gonna change his tactics every time.	Stratejisini her zaman değiştirecek.	The Last Godfather-1	2010
I like slowly.	Yavaşça severim.	The Last Godfather-1	2010
Slowly? Okay.	Yavaşça? Tamam.	The Last Godfather-1	2010
You No, no, no.	Seni Hayır, hayır, hayır.	The Last Godfather-1	2010
Wait a minute. Wait a minute.	Dur biraz. Dur biraz.	The Last Godfather-1	2010
Wait. Tony, I don't like this!	Dur. Tony, bunu hiç sevmedim.	The Last Godfather-1	2010
You got that look in your eye.	Gözünde hep o bakış var.	The Last Godfather-1	2010
Now, this is our boss' son.	Şimdi, bu bizim patronumuzun oğlu.	The Last Godfather-1	2010
You cannot hurt him bad.	Ona zarar veremezsin.	The Last Godfather-1	2010
He's a quick learner.	Çabuk öğreniyor.	The Last Godfather-1	2010
Let's start him in collections. Okay?	Onu biraz deneyelim. Tamam mı?	The Last Godfather-1	2010
You're gonna be in collections, okay?	Denemeye gireceksin, tamam mı?	The Last Godfather-1	2010
All right. All right. Good guy.	Tamam. Tamam. İyi çocuk.	The Last Godfather-1	2010
What, are you out of your mind?	Ne yapıyorsun, kafayı mı sıyırdın?	The Last Godfather-1	2010
Gimme the money.	Parayı ver.	The Last Godfather-1	2010
Carini family.	Carini ailesi.	The Last Godfather-1	2010
Mom, more, more, more, more.	Anne, biraz daha, biraz daha, biraz daha.	The Last Godfather-1	2010
You took what?	Ne aldın?	The Last Godfather-1	2010
Everybody don't want to pay.	Herkes ödemek istemiyor.	The Last Godfather-1	2010
Of course they don't want pay	Elbette ödemek istemiyor	The Last Godfather-1	2010
to pay.	ödemeyi.	The Last Godfather-1	2010
Nobody wants to pay.	Hiç kimse ödemek istemiyor.	The Last Godfather-1	2010
You gotta make them pay.	Sen ödetmek zorundasın.	The Last Godfather-1	2010
And what is that you're wearing?	Ve bu giydiğin de ne?	The Last Godfather-1	2010
You look like a bum!	Evsiz gibisin.	The Last Godfather-1	2010
Bum look like me.	Evsiz benim gibi.	The Last Godfather-1	2010
What the hell's wrong with you?	Senin problemin ne ki?	The Last Godfather-1	2010
Listen to me, Younggu.	Beni dinle Younggu.	The Last Godfather-1	2010
This ain't a charity we're running here.	Burada hayır kurumu işletmiyoruz.	The Last Godfather-1	2010
This is a business.	Bu bir iş.	The Last Godfather-1	2010
And I expect everyone in the Carini family	Ve Carini ailesindeki herkesin bir kazanç sağlamasını beklerim.	The Last Godfather-1	2010
Sorry, Father.	Özür dilerim, baba.	The Last Godfather-1	2010
It's okay. Everybody's got to learn sometime.	Sorun değil. Herkes hata yapar.	The Last Godfather-1	2010
The Carinis take money and make money.	Carini'ler para alıp para kazanır.	The Last Godfather-1	2010
No. Don't touch me.	Hayır. Dokunma bana.	The Last Godfather-1	2010
Okay. I take money.	Tamam. Para alırım.	The Last Godfather-1	2010
Inside very hot.	İçerisi çok sıcak.	The Last Godfather-1	2010
Yeah, well, take that schmatta off.	Evet, şu üstündekileri çıkar.	The Last Godfather-1	2010
Oh, money!	Para.	The Last Godfather-1	2010
I take money.	Para alıyorum.	The Last Godfather-1	2010
You throw money. I take money.	Sen para atıyorsun. Ben para alıyorum.	The Last Godfather-1	2010
No, we're pitching pennies.	Bozuklukları atıyoruz.	The Last Godfather-1	2010
You know, pitching pennies? It's a game.	Biliyorsundur, paraları atıyoruz. Bir oyun.	The Last Godfather-1	2010
I take your money!	Senin paranı aldım!	The Last Godfather-1	2010
Come on! Give it back!	Hadi ama! Ver onları!	The Last Godfather-1	2010
Give it back. It's ours.	Ver onları. Onlar bizim!	The Last Godfather-1	2010
Get back. He's got a gun!	Geri çekilin. Silahı var.	The Last Godfather-1	2010
Take all the money you want.	İstediğin kadar parayı al.	The Last Godfather-1	2010
We don't want to cause any trouble.	Başımıza bela istemiyoruz.	The Last Godfather-1	2010
Okay. I have to make money because, uh...	Tamam. Para kazanmak zorundayım çünkü...	The Last Godfather-1	2010
I'm mafia.	Ben mafyayım.	The Last Godfather-1	2010
Here. Take it.	Al. Hepsini.	The Last Godfather-1	2010
Oh, thank you. You, too.	Teşekkür ederim. Sana da.	The Last Godfather-1	2010
Thank you. Oh, thank you.	Teşekkür. Teşekkür.	The Last Godfather-1	2010
Let's go. It's you.	Gidelim. O sensin.	The Last Godfather-1	2010
I never got a chance to thank you for the other day.	Önceki gün için teşekkür etme şansı bulamadım.	The Last Godfather-1	2010