Search

English Turkish Sentence Translations Page 165626

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So... Your friend knows what she's	Yani... Arkadaşın neden bahsettiğini...	The L Word Loyal and True-1	2008
talking about.	...biliyormuş.	The L Word Loyal and True-1	2008
I promised myself that	Kendime bir daha aynı...	The L Word Loyal and True-1	2008
sexy and smart and amazing, who you're	...seksi, akıllı ve harika birine...	The L Word Loyal and True-1	2008
away from you, you know.	...yakınken.	The L Word Loyal and True-1	2008
I want to. It's my movie.	İstiyorum. Benim filmim.	The L Word Loyal and True-1	2008
I really hope I'd be there with you.	Keşke yanında olabilseydim.	The L Word Loyal and True-1	2008
I never left you. Yes, you did.	Ben hiç gitmedim ki. Evet gittin.	The L Word Loyal and True-1	2008
and Jenny, oh my God, who would have thought?	Ve Jenny, kimin aklına gelirdi ki?	The L Word Loyal and True-1	2008
positive message for young, gay women.	...bir mesaj bu genç gey kadınlar için.	The L Word Loyal and True-1	2008
For the LAPD? Yeah.	LAPD için mi? Evet.	The L Word Loyal and True-1	2008
Oh, I filled up the paper already.	Evrakları doldurdum bile.	The L Word Loyal and True-1	2008
Is it okay? Yeah, I was just...	Problem yok değil mi? Yok sadece...	The L Word Loyal and True-1	2008
If this is what you want, I mean. Yeah.	Eğer istediğin buysa.	The L Word Loyal and True-1	2008
I'm actually really excited. Good.	Çok heyecanlıyım aslında. Güzel.	The L Word Loyal and True-1	2008
And I think it might be of interest.	Sanırım ilginizi çekebilir.	The L Word Loyal and True-1	2008
Well, Dawn's not here right now, so... No, it's a proposition for you.	Ama, Dawn şu an burada değil Hayır, teklifim size.	The L Word Loyal and True-1	2008
What the piece? What? What were you saying?	Parça neyle ilgili? Ne diyordun?	The L Word Loyal and True-1	2008
Look, you should go and you should support Tina.	Gitmelisin ve Tina'ya destek olmalısın.	The L Word Loyal and True-1	2008
I want you guys to go and represent me.	Gitmenizi ve beni temsil etmenizi istiyorum.	The L Word Loyal and True-1	2008
You really want me to? Yeah, I do.	Gerçekten gitmemi mi istiyorsun? Evet, istiyorum.	The L Word Loyal and True-1	2008
Well, I heard the piece is re...	Parçanın çok	The L Word Loyal and True-1	2008
Do you wanna come? Yeah.	Geliyor musun? Evet.	The L Word Loyal and True-1	2008
but I really appreciated it. No problem.	...ama teşekkür ederim. Sorun değil.	The L Word Loyal and True-1	2008
Yeah. Okay. Come on. Very good.	Olur tamam. Hadi.	The L Word Loyal and True-1	2008
She's a great girl too.	Harika bir kızdır.	The L Word Loyal and True-1	2008
And I'm not telling her what to do.	Ve yapacağı şeyleri ben söylemiyorum.	The L Word Loyal and True-1	2008
Bette says you're not the kind of person	Bette senin hiç bir annenin, kızıyla...	The L Word Loyal and True-1	2008
Is if you did the same thing to my daughter.	Aynı şeyi benim kızıma yapman.	The L Word Loyal and True-1	2008
because no one knows that until it happens.	Çünkü kimse bilemez.	The L Word Loyal and True-1	2008
Have you ever heard the expression "Past is prelude"?	Hiç "Tarih tekerrürden ibarettir" deyişini duydun mu?	The L Word Loyal and True-1	2008
Don't fuck my daughter over.	Kızımın hayatını karartma.	The L Word Loyal and True-1	2008
phenomenal.	...görünüyorsun.	The L Word Loyal and True-1	2008
Don't you be a stranger.	Sen de açma arayı.	The L Word Loyal and True-1	2008
Welcome to the Hammer museum.	Hammer müzesine hoşgeldiniz.	The L Word Loyal and True-1	2008
the dean of the School of Arts in California university, Bette Porter.	...California Üniversitesi, Güzel Sanatlar dekanı Bette Porter.	The L Word Loyal and True-1	2008
From the first moment,	Daha işin başında 90'ların ortasında...	The L Word Loyal and True-1	2008
she rocked the art world in the mid 90's	...devasa çelik heykelleri ile...	The L Word Loyal and True-1	2008
It's not just that she's a woman, though she underniably is,	Sadece kadın olduğu için söylemiyorum, ki kuşkusuz öyle...	The L Word Loyal and True-1	2008
I am	Yaptığı...	The L Word Loyal and True-1	2008
And now with this installation at the Hammer, she is giving a gift to our city.	Şimdi Hammer'daki bu sergisiyle, şehrimize de bir hediye vermiş oldu.	The L Word Loyal and True-1	2008
I love you. I love you! What happened? What happened?	Seni seviyorum. Seni seviyorum! Ne oldu? Ne oldu?	The L Word Loyal and True-1	2008
No, just don't. Leave me alone. Go.	Yapma. Yalnız bırak beni. Git.	The L Word Loyal and True-1	2008
Fuck me...	Seviş benimle...	The L Word Loyal and True-1	2008
You know Helena Peabody, right?	Helena Peabody'yi tanıyorsun değil mi?	The L Word Loyal and True-1	2008
She's telling us to leave?	Bize gitmemizi mi söylüyor bu?	The L Word Loyal and True-1	2008
I'm afraid you can't do that. Really.	Korkarım bunu yapamazsın. Sahi mi?	The L Word Loyal and True-1	2008
What? We own	Ne var? Burası...	The L Word Loyal and True-1	2008
this place. What the hell are you talking about?	...bizim. Ne diyorsun be?	The L Word Loyal and True-1	2008
Yeah, baby. Here's your letters of your	Evet canım. İşte iki hissedarının...	The L Word Loyal and True-1	2008
What the fuck did you do?	Ne b*k yedin?	The L Word Loyal and True-1	2008
I mean, that's what you tell people, right?	İnsanlara böyle diyorsun değil mi?	The L Word Loyal and True-1	2008
this is what... Get your dirty little hands off her, Denbo!	Çek o pis ellerini, Denbo!	The L Word Loyal and True-1	2008
Why should I?	Neden o?	The L Word Loyal and True-1	2008
the name's Tucker. Not "her lover Cindi".	...adım Tucker. "sevgilim Cindi" değil.	The L Word Loyal and True-1	2008
I was done with you anyway.	Zaten seninle işim bitmişti.	The L Word Loyal and True-1	2008
You can do the dishes or wash the floor.	Bulaşıkları yıkayıp yerleri süpürebilirsin.	The L Word Loyal and True-1	2008
Alright, kiss my ass.	K*çımı öp.	The L Word Loyal and True-1	2008
Yeah, Kit. Leave it away. Bye. See you soon.	Tamam, Kit. Öyle olsun. Yakında görüşürüz.	The L Word Loyal and True-1	2008
Remember me? Yeah, Shane.	Beni hatırladın mı? Evet, Shane.	The L Word Loyal and True-1	2008
Molly,	Molly...	The L Word Loyal and True-1	2008
But I'm not going to try to save you. It's something you have to do for yourself, so.	Seni kurtarmaya falan da çalışmayacağım. Bunu kendin yapmalısın.	The L Word Loyal and True-1	2008
Take your time. Hopefully, I'll still be around.	Acele etme. Bir süre daha buralardayım.	The L Word Loyal and True-1	2008
That room was full of my collegues.	Bütün iş arkadaşlarım ordaydı.	The L Word Loyal and True-1	2008
People I really care about. Why would she do that?	Önemsediğim insanlar. Neden yaptı ki bunu?	The L Word Loyal and True-1	2008
That's why she did it.	O yüzden yaptı zaten.	The L Word Loyal and True-1	2008
Oh my God! Look, it's Sally and Sandra.	Bak Sally ile Sandra.	The L Word Loyal and True-1	2008
Nice to meet you. Our line producer	Memnun oldum. Kendisi yapımcımız...	The L Word Loyal and True-1	2008
and first AD. You look familiar.	...ve A.D.'miz. Tanıdık geliyorsun bana.	The L Word Loyal and True-1	2008
I just got the guy of tickets. Alright.	Bilet verecek çocuğu gördüm. Tamam.	The L Word Loyal and True-1	2008
She's not the same person.	Çok değişmiş.	The L Word Loyal and True-1	2008
What? Where is Molly?	Ne? Molly nerde?	The L Word Loyal and True-1	2008
Yeah, well, she's had a couple of drinks.	Evet, birkaç kadeh içti.	The L Word Loyal and True-1	2008
I knew it. Okay.	Anlamıştım. Tamam.	The L Word Loyal and True-1	2008
I knew it!	Anlamıştım!	The L Word Loyal and True-1	2008
I knew it.	Anlamıştım!	The L Word Loyal and True-1	2008
I knew it. Is that what she's drinking?	Anlamıştım! Bu yüzden mi içiyor?	The L Word Loyal and True-1	2008
we all just let our relationships blow up at the first little temptation.	...herkes ilk kışkırtmada ilişkisini bitirirse...	The L Word Loyal and True-1	2008
Nobody works on their relationships anymore.	...o zaman kimse ilişkisini yürütmek için emek harcamaz.	The L Word Loyal and True-1	2008
and I don't want to be like that.	Ben öyle biri olmak istemiyorum.	The L Word Loyal and True-1	2008
Yeah, you both have.	Evet ikinizde uğraştınız.	The L Word Loyal and True-1	2008
So maybe now you've come to a point where you realize you...	Belki şimdi başka birşeyler istediğin...	The L Word Loyal and True-1	2008
Yeah. But everything she went through with the trial,	Yargılanma sürecinde yaşadıkları...	The L Word Loyal and True-1	2008
Oh, they belong together.	Onlar birbirleri için yaratılmışlar.	The L Word Loyal and True-1	2008
I'm just avoiding people.	İnsanlardan uzak duruyorum.	The L Word Loyal and True-1	2008
Yeah, well, these parties are lame.	Evet ama bu partiler salakça.	The L Word Loyal and True-1	2008
Molly? Yeah.	Molly mi? Evet.	The L Word Loyal and True-1	2008
Yeah, I do.	Anlıyorum.	The L Word Loyal and True-1	2008
Hello everybody. 'Cause really, why should we.	Herkese merhaba. Niye umursayalım ki.	The L Word Loyal and True-1	2008
I wanna welcome you all here tonight.	Hepiniz hoşgeldiniz.	The L Word Loyal and True-1	2008
creativity that you've	...ve hayatıma soktuğunuz...	The L Word Loyal and True-1	2008
brought into life.	...yaratıcılık için.	The L Word Loyal and True-1	2008
We have a major distributor, people!	Büyük bir dağıtımcımız var, millet!	The L Word Loyal and True-1	2008
As for myself,	Bana gelince...	The L Word Loyal and True-1	2008
and Aaron,	...ve Aaron...	The L Word Loyal and True-1	2008
You want me to call security? No, it's fine.	Güvenliği çağırmamı ister misin? Hayır sorun değil.	The L Word Loyal and True-1	2008
We love you, Jenny!	Seni seviyoruz, Jenny!	The L Word Loyal and True-1	2008
honor it.	...filme saygı göstereceklerdir.	The L Word Loyal and True-1	2008
amazing, amazing crew,	...teşekkür etmek istiyorum.	The L Word Loyal and True-1	2008
my vision.	...ettiler.	The L Word Loyal and True-1	2008