Search

English Turkish Sentence Translations Page 165625

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, we're gonna give it a good push PNA thirty second spots. We're	Zorlayacağız, otuz saniyelik spot reklamlar vereceğiz.	The L Word Loyal and True-1	2008
thinking about a feminine hygiene product.	Kadın hijyen ürünleri diye düşünüyoruz.	The L Word Loyal and True-1	2008
We think the film needs a platform release.	Filmin düzgün bir yayıma ihtiyacı var.	The L Word Loyal and True-1	2008
We think this is a film that needs to find its audience.	Bizce bu film kendi izleyicisini bulabilmeli.	The L Word Loyal and True-1	2008
Well, we don't think of it as a niche movie.	Sadece bir kitleye hitap eden bir film olduğunu düşünmüyoruz.	The L Word Loyal and True-1	2008
Neither do we. We want everyone in America to see it.	Biz de öyle. Bütün Amerikalıların izlemesini istiyoruz.	The L Word Loyal and True-1	2008
Alright. We're just so thrilled to have a major distributor.	Büyük bir dağıtımcımız olduğu için çok mutluyuz.	The L Word Loyal and True-1	2008
What's the hiccup, guys? The ending.	Sorun nedir? Sonu.	The L Word Loyal and True-1	2008
Test with who?	Kim onaylayacak?	The L Word Loyal and True-1	2008
Peoria. You know, the flyover states.	Peoria. Bilirsin işte başka eyaletler.	The L Word Loyal and True-1	2008
Jessie. We think Jessie	Jessie. Bizce Jessie...	The L Word Loyal and True-1	2008
should go back to her boyfriend in the end.	...sonunda erkek arkadaşına dönmeli.	The L Word Loyal and True-1	2008
What? No way.	Ne? İmkansız.	The L Word Loyal and True-1	2008
{\a6} No, we're not gonna honk the horn. You know, I'm gonna be...	Hayır, kornaya basmayacağız.	The L Word Loyal and True-1	2008
Are you saying I should sell my house?	Evimi satmalıyım mı diyorsun?	The L Word Loyal and True-1	2008
in a way that no one, man or woman, ever even thought of doing.	Daha önce kimsenin erkek ya da kadın, düşünemediği şekilde.	The L Word Loyal and True-1	2008
But I thought it was important to underline the fact that she's a woman,	Ama kadın olduğuna dikkat çekmenin önemli olduğunu düşündüm.	The L Word Loyal and True-1	2008
in this, in a way... That's good. Go for it.	Kastettiğim İyi olmuş. Bence devam et.	The L Word Loyal and True-1	2008
But I did speak to Serena Dean, it's the curator of the show,	Ama Serena Dean ile konuştum, serginin küratörü.	The L Word Loyal and True-1	2008
{\a6}We're never gonna get out of this.	Buradan hiç çıkamayacağız.	The L Word Loyal and True-1	2008
We have breakfeast with your mother.	Annenle kahvaltı edeceğiz.	The L Word Loyal and True-1	2008
That's a cute picture.	Resim çok tatlı.	The L Word Loyal and True-1	2008
Have some breakfeast.	Kahvaltı et biraz.	The L Word Loyal and True-1	2008
I don't have time.	Zaman yok.	The L Word Loyal and True-1	2008
I mean, surely, if one exists, and they have the way with all...	Eğer olsaydı eminim	The L Word Loyal and True-1	2008
Before I die, there's some things I want to say to you.	Ölmeden önce sana söylemek istediğim birşeyler var.	The L Word Loyal and True-1	2008
A drab little hut in the dregs of Tahiti	Meyve toplayıcısının vergi kaçakçısı...	The L Word Loyal and True-1	2008
with the tax evading granddaughter of a vanilla pod picker	...torunu ile Tahiti'nin bir köşesindeki sıkıcı, küçük bir kulübe...	The L Word Loyal and True-1	2008
At some point, you just must take	Senin de ilgilenmen gerekecek...	The L Word Loyal and True-1	2008
No. I like, um...	Hayır. Ben...	The L Word Loyal and True-1	2008
fashion, maybe...	...moda, belki...	The L Word Loyal and True-1	2008
Something like that. That's such a good idea.	...öyle bir şeyler. Çok iyi fikir.	The L Word Loyal and True-1	2008
You don't think I can handle going to school?	Okulda başarılı olamayacağımı mı sanıyorsun?	The L Word Loyal and True-1	2008
Yeah, but before I go to work, I'd rather learn...	Tamam ama çalışmaya başlamadan önce...	The L Word Loyal and True-1	2008
I don't know, I'd like to learn technique, I'd like to learn what I'm doing.	...işin tekniğini, ne yaptığımı öğrenmeyi isterim.	The L Word Loyal and True-1	2008
a lesbian double date with my mother. Yes, you are. Come on, come on.	Annemle lezbiyen çiftler buluşması. Evet geliyorsun. Hadi, hadi.	The L Word Loyal and True-1	2008
Hey, I want you to meet Joyce.	Joyce ile tanışmanızı istiyorum.	The L Word Loyal and True-1	2008
Nice to meet you. Yeah, I'm not shaking your hand.	Memnun oldum. Elini sıkmayacağım senin.	The L Word Loyal and True-1	2008
Remember?	Hatırlarsan.	The L Word Loyal and True-1	2008
is what happens in pretty much every divorce.	...her boşanmada olan şeyler.	The L Word Loyal and True-1	2008
Didn't they? Sort of.	Değil mi? Sayılır.	The L Word Loyal and True-1	2008
Well, if I recall,	Hatırlarsak...	The L Word Loyal and True-1	2008
George Charles is ???, he just ???	George Charles, South Beach'in en iyi dekoratörüdür.	The L Word Loyal and True-1	2008
A girl goes away for a couple of months,	Kız birkaç aylığına gider...	The L Word Loyal and True-1	2008
and everything changes.	...ve herşey değişir.	The L Word Loyal and True-1	2008
What?! Yeah. Okay,	Ne?! Evet. Neyse boş ver.	The L Word Loyal and True-1	2008
Oh come on, let's have some coffee.	Hadi kahve içelim.	The L Word Loyal and True-1	2008
and I know, I remember how you like it.	Ve senin neyi sevdiğini biliyorum.	The L Word Loyal and True-1	2008
Molly, if you're doing it to get back at me...	Molly, eğer bunu benden öç almak için yapıyorsan	The L Word Loyal and True-1	2008
It's pretty remote, Kit.	Oldukça uzak, Kit.	The L Word Loyal and True-1	2008
Where did these women come from?	Bu kadınlar nerden çıktı?	The L Word Loyal and True-1	2008
Cindi... Excuse me.	...Cindi Affedersiniz.	The L Word Loyal and True-1	2008
I just... I want...	Ben sadece...	The L Word Loyal and True-1	2008
I would've tried to stop her, but she's...	Onu durdurmaya çalıştım ama...	The L Word Loyal and True-1	2008
she's crazy.	...deli o.	The L Word Loyal and True-1	2008
I need you to do a few things.	Benim için birşeyler yapmanı isteyeceğim.	The L Word Loyal and True-1	2008
set up without me. Okay? Can you do that?	...başlaman lazım. Tamam mı? Yapabilir misin?	The L Word Loyal and True-1	2008
Well, I quit.	İstifa ettim.	The L Word Loyal and True-1	2008
Well, I figured when you got me to meet you down here.	Burada buluşmak istediğini söyleyince anladım zaten.	The L Word Loyal and True-1	2008
My friend J.J. Who's that?	Arkadaşım J.J.'le O kim?	The L Word Loyal and True-1	2008
Oh yeah? Yeah. She's a cop.	Öyle mi? Evet. Polis.	The L Word Loyal and True-1	2008
Oh, there they are. Where?	İşte ordalar. Nerede?	The L Word Loyal and True-1	2008
What's up, you? Hey, get your ass over here, Williams!	Ne haber? Gel bakalım buraya Williams!	The L Word Loyal and True-1	2008
You do? "I'm Alice Pieszecki, and you're watching The Look"!	Öyle mi? "Ben Alice Pieszecki ve The Look'tasınız!"	The L Word Loyal and True-1	2008
You are so cool! Oh my God,	Süpersin! Tanrı'm!	The L Word Loyal and True-1	2008
This is so cool! I have to work on my signature.	Süper! İmzamı çalışmam lazım.	The L Word Loyal and True-1	2008
How's the movie doing?	Film nasıl gidiyor?	The L Word Loyal and True-1	2008
Let's talk about that.	Ondan bahsedelim.	The L Word Loyal and True-1	2008
Well, this is good. We've got distribution.	İyi gidiyor. Dağıtımcıyla anlaştık.	The L Word Loyal and True-1	2008
I think it's pathetic. She has a lot to lose.	Bu acınası bir durum bence. Kaybedecek çok şeyi var.	The L Word Loyal and True-1	2008
Are you okay? I'm fine, I'm just...	Sen iyi misin? İyiyim, sadece...	The L Word Loyal and True-1	2008
You used me as a pon in your twisted relationship.	Beni çarpık ilişkinde bir piyon gibi kullandın.	The L Word Loyal and True-1	2008
Oh, I understand.	Evet anlıyorum.	The L Word Loyal and True-1	2008
I understand enough to know that I despise you.	Senden iğrendiğimi bilecek kadar anlıyorum.	The L Word Loyal and True-1	2008
Okay, that's very good. Let's cut.	Tamam çok güzel. Kes.	The L Word Loyal and True-1	2008
She	Benden...	The L Word Loyal and True-1	2008
Well, loyalty's very important to me, Tina.	Sadakat benim için çok önemlidir Tina.	The L Word Loyal and True-1	2008
I can't have you on my set doing the bidding.	...taraf tutarken setimde olmanı istemiyorum.	The L Word Loyal and True-1	2008
What makes you think I'm doing Jenny's bidding?	Jenny'nin tarafını tuttuğumu nerden çıkardın?	The L Word Loyal and True-1	2008
when you're on my set.	...sanıyorum.	The L Word Loyal and True-1	2008
Adele, I'm the producer of this movie, okay?	Adele, ben bu filmin yapımcısıyım tamam mı?	The L Word Loyal and True-1	2008
Why would I let you kick me off the set?	Neden beni setten atmana izin vereyim?	The L Word Loyal and True-1	2008
It's so awful.	Berbat bir durum.	The L Word Loyal and True-1	2008
This woman, she	Kadın...	The L Word Loyal and True-1	2008
She virtually stole the Planet out from under her.	Planet'i ondan çaldı sayılır.	The L Word Loyal and True-1	2008
Every lowlife has a price, Helena.	Alelade insanların bir fiyatı vardır, Helena.	The L Word Loyal and True-1	2008
And most likely a peccadillo or two that can be easily discovered,	Kızın ikna edilmesi gerekiyorsa...	The L Word Loyal and True-1	2008
if she needs a little persuading.	...önceki suçları da kolaylıkla açığa çıkarılabilir.	The L Word Loyal and True-1	2008
It was mine.	Benim paramdı.	The L Word Loyal and True-1	2008
What makes you think I'm more dignified now, mummy?	Şimdi saygın olduğumu nerden biliyorsun peki?	The L Word Loyal and True-1	2008
Spend it willy nilly.	Gönlünce harca.	The L Word Loyal and True-1	2008
I like it, this is so crazy. Oh my God!	Çok hoşuma gitti, çok çılgın. Tanrı'm!	The L Word Loyal and True-1	2008
I'm sorry you got a ticket.	Ceza yediğin için üzgünüm.	The L Word Loyal and True-1	2008
was that your girlfriend on the phone?	Telefondaki kız arkadaşın mıydı?	The L Word Loyal and True-1	2008
It's the most natural thing in the world to	En doğal şey bu, etkilendiğin...	The L Word Loyal and True-1	2008
People do it all the time. I mean...	Herkesin yaptığı şey. Yani...	The L Word Loyal and True-1	2008
teach us something.	...öğretiyordur.	The L Word Loyal and True-1	2008
They're not always. I mean,	Problemli olması şart değil.	The L Word Loyal and True-1	2008
great love affair.	...yasak aşkım oldu.	The L Word Loyal and True-1	2008
But I broke someone's heart, and	Ama birinin kalbini kırdım.	The L Word Loyal and True-1	2008