Search

English Turkish Sentence Translations Page 165622

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Working.	Çalışıyordu.	The L Word Loyal-1	2005
Oh, yeah, uh, let me see.	Oh, evet, uh, bir bakayım.	The L Word Loyal-1	2005
Okay, let's see.	Tamam, görelim.	The L Word Loyal-1	2005
Um, working!	Um, çalışıyor!	The L Word Loyal-1	2005
Oh, my goodness!	Oh, en iyisi!	The L Word Loyal-1	2005
Working it, working it, uh huh.	Çalışmak, çalışmak, uh huh.	The L Word Loyal-1	2005
Let us see, let us see! Open it up.	Bırak ta görelim, bırak ta görelim! Aç hadi.	The L Word Loyal-1	2005
Alright. I have...\| Oh!	Pekala. Şurada... \| Oh!	The L Word Loyal-1	2005
I have my KCRW audition and I kinda don't know what to do so I was...	KCRW ses sınavım vardı ve ne yapacağımı bilemiyordum yani...	The L Word Loyal-1	2005
Look, you know...	Bak, bilirsin...	The L Word Loyal-1	2005
Why don't you take this.	Neden bunu almıyorsun.	The L Word Loyal-1	2005
Because passion should never cost you respect.	Çünkü tutku asla saygıya mal olmamalı.	The L Word Loyal-1	2005
No that...	Hayır bu...	The L Word Loyal-1	2005
Helena, I couldn't accept this. It's Hermes.	Helena, bunu kabul edemem. Bu Hermes.	The L Word Loyal-1	2005
It's vintage. And for having such a good eye, you get to keep it.	Modası geçmiş. Ve iyi bir göze sahip olduğun için, o sende kalmalı.	The L Word Loyal-1	2005
You know, I think I'd better be getting to work.	Bilirsin, sanırım işe gitsem daha iyi olacak.	The L Word Loyal-1	2005
Well, that's a shame. Why don't you take the morning off?	Şey, bu bir ayıp. Neden sabah için izin almıyorsun?	The L Word Loyal-1	2005
Well, because it's not really an option for me.	Şey, çünkü bu benim için gerçekten geçerli bir seçenek değil.	The L Word Loyal-1	2005
Of course it is. You're having breakfast with one of your board members.	Elbette öyle. Yönetim üyelerinden biriyle kahvaltı ediyorsun.	The L Word Loyal-1	2005
And we're gonna discuss what we're gonna talk about with Allyn Barnes tonight.	Ve biz bu gece Allyn Barnes'la ne konuşacağımızı tartışacağız.	The L Word Loyal-1	2005
You've gotta be kidding.	Dalga geçiyor olmalısın.	The L Word Loyal-1	2005
Uh, Helena has just joined the board of directors for the CAC.	Uh, Helena CAC'nin yönetim kuruluna henüz katıldı.	The L Word Loyal-1	2005
I'll see you at the meeting.	Toplantıda görüşürüz.	The L Word Loyal-1	2005
Well Bette, why don't you come over later tonight, after the meeting?	Şey Bette, bu akşam daha sonra neden uğramıyorsun, toplantıdan sonra?	The L Word Loyal-1	2005
Tina and I have found a house.	Tina ve ben ev bulduk.	The L Word Loyal-1	2005
Oh no Helena has found a house.	Oh hayır Helena ev buldu.	The L Word Loyal-1	2005
Well, you know what, why don't you all come over tonight, we'll have a, uh...	Şey, ne var biliyor musun, neden hepiniz bu akşam gelmiyorsunuz, biz, uh...	The L Word Loyal-1	2005
Yeah.\|... a house warming party!	Evet. \|... sıcak bir ev partisi veriyoruz!	The L Word Loyal-1	2005
You should see this house. It's amazing.	Bu evi görmelisiniz. İnanılmaz.	The L Word Loyal-1	2005
It's the one on Broad Beach.	Broad Beach'teki.	The L Word Loyal-1	2005
The one in Architectural Digest. It's gorgeous.	Mimari Derleme'deki. Mükemmel.	The L Word Loyal-1	2005
You know, that sounds really nice, Helena.	Bilirsin, kulağa çok hoş geliyor, Helena.	The L Word Loyal-1	2005
Maybe if I'm not too tired.	Belki çok yorgun olmazsam.	The L Word Loyal-1	2005
Bye, Bette.\| Bye.	Hoşçakal, Bette. \| Hoşçakal.	The L Word Loyal-1	2005
Bye, you guys, good luck.\| Thanks.	Hoşçakalın çocuklar, iyi şanslar. \| Saol.	The L Word Loyal-1	2005
Hey.\| Hey.	Selam. \| Selam.	The L Word Loyal-1	2005
Did I say something to offend you?	Seni gücendirecek birşey mi söyledim?	The L Word Loyal-1	2005
No. Look. You saved my ass.	Hayır. Bak. K*çımı kurtardın.	The L Word Loyal-1	2005
And I'm sorry if I didn't thank you adequately.	Ve yeterli bir teşekkür edemediysem özür dilerim.	The L Word Loyal-1	2005
So thank you.	Yani teşekkür ederim.	The L Word Loyal-1	2005
Do you know anything about, uh...	Şey hakkında herhangi birşey biliyor musun, uh...	The L Word Loyal-1	2005
about the Samurai code, Ronin?	Samuray şifresi, Ronin?	The L Word Loyal-1	2005
That one of those Hong Kong action flicks?	Hong Kong aksiyon fiskelerinden biri mi?	The L Word Loyal-1	2005
No, it's a book actually.	Hayır, aslında bir kitap.	The L Word Loyal-1	2005
I was really into that shit when I was like 13, 14, got my first degree black belt in Shotoka.	Bu pislikle gerçekten ilgileniyordum 13, 14 yaşlarımdayken, Shotoka'da ilk siyah kemerimi aldım.	The L Word Loyal-1	2005
Lucky for me, huh?	Benim için ne şans, huh?	The L Word Loyal-1	2005
Yeah. Well, according to the Samurai code,	Evet. Şey, Samuray şifresine göre,	The L Word Loyal-1	2005
if you save someone's ass you're forever indebted to that person.	eğer birinin k*çını kurtarırsan sonsuza dek o kişiye borçlusundur.	The L Word Loyal-1	2005
You're it's the greatest honor and privilege you can ever achieve.	Sen bu ulaşabileceğin en büyük onur ve ayrıcalık.	The L Word Loyal-1	2005
Look, I I said thank you.	Bak, ben ben teşekkür ederim dedim.	The L Word Loyal-1	2005
I don't know what else you want me to do.	Başka ne yapmamı istiyorsun bilmiyorum.	The L Word Loyal-1	2005
I'm indebted to you for giving me that opportunity.	Bana bu fırsatı verdiğin için sana borçluyum.	The L Word Loyal-1	2005
No, so, it's like, basically, I'm your servant, now.	Hayır, yani, bu tıpkı, temelde, şimdi senin kölenim.	The L Word Loyal-1	2005
It's just the way it's gotta be. You're stuck with me.	Olması gereken bu sadece. Benimle yapışıp kaldın.	The L Word Loyal-1	2005
Oh, oh, oh! Allow me.	Oh, oh, oh! Bana izin ver.	The L Word Loyal-1	2005
Will you be having a beverage, my lord?	İçecek alacak mıydınız, lordum?	The L Word Loyal-1	2005
Hi. Um, this is Jenny Schecter for Mr. Burr Connor, please?	Selam. Um, Jenny Schecter, Bay Burr Connor lütfen?	The L Word Loyal-1	2005
Yes, Miss Schecter, come on in. Thank you.	Evet, Bayan Schecter, içeri girin. Teşekkürler.	The L Word Loyal-1	2005
It's a hard feeling to describe.	Tarif etmesi güç bir duygu bu.	The L Word Loyal-1	2005
But I think that I've known for a really long time, and I fought against it because I knew that my...	Ama bunu sanırım gerçekten uzun zamandır biliyorum, ve buna karşı savaştım çünkü biliyordum ki benim...	The L Word Loyal-1	2005
family... wouldn't approve, but I actually think that I've always known.	ailem... bunu onaylamayacak, ama aslında herzaman biliyordum sanırım.	The L Word Loyal-1	2005
Yeah, I know exactly what you mean.	Evet, tam olarak ne demek istediğinizi anlıyorum.	The L Word Loyal-1	2005
Mm hmm. From the time I was a small boy, I...	Mm hmm. Küçük bir çocuk olduğum zamandan beri, ben...	The L Word Loyal-1	2005
I always knew I wanted to be an actor.	bir aktör olmak istediğimi biliyordum.	The L Word Loyal-1	2005
How cool.	Ne harika.	The L Word Loyal-1	2005
So... like, what what kinda writers would you say you model yourself after?	Yani... sanki, ne ne tarz yazarları kendinizi geliştirmek için model alıyorsunuz?	The L Word Loyal-1	2005
Judith Krantz, Danielle Steele? Like that?	Judith Krantz, Danielle Steele? Bunun gibi mi?	The L Word Loyal-1	2005
Ew! You're kidding. I'm sorry.	Ew! Dalga geçiyorsun. Üzgünüm.	The L Word Loyal-1	2005
Looking at you, having spent a few minutes with you, um... I'm good at this.	Sana bir bak, seninle birkaç dakika geçiriyorum, um... bunda iyiyimdir.	The L Word Loyal-1	2005
Mary Gaitskill.	Mary Gaitskill.	The L Word Loyal-1	2005
Wow! Thank you.	Wow! Teşekkürler.	The L Word Loyal-1	2005
I don't know. I mean, Charlotte's pushing me really hard right now, so my style is just evolving pretty fast.	Bilmiyorum. Yani, Charlotte beni şuanda gerçekten çok zorluyor, yani tarzım biraz fazla hızlı gelişiyor.	The L Word Loyal-1	2005
Well, I won't be pushing you. Okay?	Peki, sizi zorlamaycağım. Tamam mı?	The L Word Loyal-1	2005
I, uh... I basically just need you to correct my grammar...	Ben, uh... Temelde sadece yazım hatalarımı düzeltmenize ihtiyacım var...	The L Word Loyal-1	2005
And add an adjective or two here and there.	Ve şuraya ve oraya bir yada daha fazla sıfat eklemeniz.	The L Word Loyal-1	2005
'Kay. Have you have you ever written anything before?	Tamam. Daha önce daha önce hiçbir şey yazdınız mı?	The L Word Loyal-1	2005
No, not really. I've been tape recording myself.	Hayır, pek sayılmaz. Kendimi teybe kaydediyorum.	The L Word Loyal-1	2005
Oh, yeah?\| Yeah.	Oh, öyle mi?\| Evet.	The L Word Loyal-1	2005
Oh, okay. Actually, I have this.	Oh, tamam. Aslında, şu var.	The L Word Loyal-1	2005
No. Uh. You can put that away.	Hayır. Uh. Bunu kaldırabilirsin.	The L Word Loyal-1	2005
Okay, then I'll put it away.	Tamam, o zaman onu kaldırırım.	The L Word Loyal-1	2005
Can I can I just use um, my notebook?	Ben ben sadece not defterimi kullanabilir miyim?	The L Word Loyal-1	2005
Um, okay. I have a couple of questions for you, to begin.	Um, tamam. Birkaç sorum var sana, başlangıç için.	The L Word Loyal-1	2005
Rod Sebring. It appears as though you have a very profound connection with him.	Rod Sebring. Öyle görünüyor ki onunla çok derin bir ilişkiniz var.	The L Word Loyal-1	2005
Well, we did three pictures together.	Peki, birlikte üç resmimiz var.	The L Word Loyal-1	2005
Yeah. The scene in, uh, in Hard Man To Know, where you carry Mr. Sebring across Texas after he's been shot. it's beautiful and quite romantic.	Evet. Şeydeki sahnede, uh, Hard Man to Know(bilinmesi zor adam)'da, Bay Sebring'i vurulduktan sonra Texas'a kadar taşıdığınız yer... güzel ve biraz da romantik.	The L Word Loyal-1	2005
Mm hmm. You like that movie?	Mm hmm. O filmi sevdin mi?	The L Word Loyal-1	2005
I loved it! I really I I thought it was like I loved it.	Bayıldım! Gerçekten ben düşünmüştüm ki şey gibiydi bayılmıştım ona.	The L Word Loyal-1	2005
Really?\| Yeah.	Gerçekten mi?\| Evet.	The L Word Loyal-1	2005
You don't seem like the type.	O türü seviyormuş gibi görünmüyorsun.	The L Word Loyal-1	2005
Oh, my god. I've seen all of your films.	Aman tanrım. Tüm filmlerinizi gördüm.	The L Word Loyal-1	2005
I'm sure you have, yeah.\| Yep.	Eminim öyledir, evet. \| Evet.	The L Word Loyal-1	2005
Burr: In the last two days, right?	Burr: Son iki günde, değil mi?	The L Word Loyal-1	2005
Okay, but but but my girlfriend actually has seen all your films.	Tamam, ama ama ama kız arkadaşım aslında tüm filmlerinizi gördü.	The L Word Loyal-1	2005
Yeah. When she was a little kid,	Evet. Küçük bir çocukken,	The L Word Loyal-1	2005
she and her step dad used to go to all your films so now she can recite all your dialogue.	o ve üvey babası eskiden tüm filmerinize giderlermiş yani şimdi tüm diyaloglarınızı ezbere söylebilir.	The L Word Loyal-1	2005
So she's a tomboy?	Yani o oğlan gibi bir kız mı?	The L Word Loyal-1	2005
Gosh, I've never thought of her like that.	Tanrım, onu hiç öyle düşünmedim.	The L Word Loyal-1	2005
I think she's just beautiful.	Bence sadece güzel.	The L Word Loyal-1	2005
Miss Schecter, thank you so much for coming on over.	Bayan Schecter, geldiğiniz için çok teşekkür ederim.	The L Word Loyal-1	2005