Search

English Turkish Sentence Translations Page 165566

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've been here like a billion times. I'm clear.	Milyonlarca kez geldim buraya. Temizim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Please just call Tina Kennard!	Lütfen Tina Kennard'ı arayın!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I was told to call Mr. Kornbluth. I don't who Mr. Buetooth is.	Bay Kornbluth'a söyledim. Bay Buetooth kim bilmiyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
If I... There she is. Tina!	Eğer... İşte geldi. Tina!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Would you please tell the incredible Hulk to let me in?	Şu inanılmaz Hulk'a beni bırakmasını söyler misin lütfen?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Thanks. I got it. Yeah, thanks for nothing.	Teşekkürler. Ben hallederim. Evet, hiç birşey için teşekkürler.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Security's a little bit too tight here. Um, Alice,	Güvenlik fazla sıkı burada. Alice...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
actually, you are banned from the set. I'm sorry. What?!	...aslında sette yasaklandın. Üzgünüm. Ne?!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
What did I do? You went on national television	Ne yaptım? Ulusal televizyona gittin ve...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and you outed the lead of our movie!	...filmin baş oyuncusunu ortaya döktün.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hold the phone, Tina! I did not out her!	Kaldır telefonu Tina! Onu açık etmedim!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I did not say her name! I did not say her name.	Adını söylemedim! Adını söylemedim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Alice... Okay, I just had to, like...	Alice... Tamam. Mecburdum ama.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
They won't gonna give me the job. I had to ??? a little.	İşi vermeyeceklerdi yoksa. Bir şeyler gevelemem gerekiyordu.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Her managers are threatening to pull her from the picture,	Menajerler onu filmden çekmekle tehdit ediyorlar.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
right now. As we speak. That's ridiculous.	Hem de şimdi! Saçmalık bu.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
They're being dramatic. She's a lezzie, it's a lezzie film!	Dramatize ediyorlar. Kız lezbiyen, bu lezbiyen filmi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
What's the big deal?! It's because this is a lesbian movie.	Mesele ne?! Çünkü bu lezbiyen bir film.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
What the fuck does that mean?	Bu da ne demek?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We want this movie to reach a large mainstream audience, alright?	Bu filmin geniş bir izleyici kitlesine ulaşmasını istiyoruz tamam mı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
And if everyone thinks the lead of our movie is gay,	Eğer herkes baş oyuncunun gey olduğunu düşünürse...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
then that makes it a small little niche film.	...bu filmi küçük bir taklit yapar.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
What the fuck is up with everybody these days?	Herkesin nesi var bugünlerde?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Am I like some sort of idiot that I'm out? I mean,	Açık olduğum için ben aptal mıyım?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
is it a joke on me? 'Cause I don't get it.	Şaka mı bu? Çünkü anlamıyorum!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It's okay. Forget it.	Tamam. Unut gitsin.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
This is crazy. Alice?	Delilik bu. Alice?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Look, you can't blog about this, okay?	Bunu blog'a yazamazsın tamam mı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
'Cause this is really gonna hurt the movie.	Çünkü filme gerçekten zarar verir.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You're gonna insult me now? I am your friend, Tina.	Şimdi de aşağılayacak mısın? Arkadaşınım ben Tina.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You know, I wouldn't do that to you. Look, I'm sorry.	Sana bunu yapmazdım. Bak, üzgünüm.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Let's have a drink later. Oh yeah, that sounds fine.	Sonra içelim birşeyler. Tabi, kulağa hoş geliyor..	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
If I didn't have to drive the fucking Long Beach	Eğer lanet olası Long Beach'e...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
to meet with the lawyer who's trying to ruin Tasha's carreer.	...Tasha'nın kariyerini mahvedecek avukatı görmeye gidecek olmasaydım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You know, the hypocrisy is just like...	Biliyor musun, iki yüzlülük...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh, it's a little too much for me these days.	...şu aralar fazla geliyor bana.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh, I have an idea. Why don't you and Colonel Davis meet	Bir fikrim var. Neden Yüzbaşı Davis'le tanışıp...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and you guys can talk about how to keep gays out of the movies	...geyleri nasıl filmlerden ve ordudan uzak tutacağınızı...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and out of the military! Ooooh, fun for you.	...konuşmuyorsunuz? İyi eğlenceler size!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Colonel... Jesus Christ!	Yüzbaşı? Tanrı'm!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I heard you were having a wonderful time at your mother's party.	Annenin partisinde harika zaman geçirmişsin diye duydum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I didn't see you there.	Seni görmedim orada.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yeah, I didn't think you would. I...	Evet, görebileceğini sanmıyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I noticed that you were too busy	Gördüğüm kadarıyla...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
checking out those 50 year olds in their black bras.	...siyah sutyen içindeki 50'likleri kontrol etmekle meşguldün.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Diving into your mother's swimming pool.	Annenin havuzuna atlıyorlardı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yeah. Don't remind me of my mother's total degradation, please.	Annemin bu aşağılık halini hatırlatma lütfen.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Can you smile at least?	Gülümseyebilir misin en azından?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hey, guys, Tina got us some	Tina bize bir kaç...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
chairs on set which I guess is some honorable and	...sandalye buldu ki sanırım sette bu onursal ya da...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
priviledge thing. So, we can watch the next scene.	...ayrıcalıklı bir şey. Sonraki sahneyi izleyebiliriz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Take it easy, Molly.	Rahatına bak Molly.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hey, just don't smile, okay? Sorry.	Gülümseme olur mu? Pardon.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You could have used a better line on Molly.	Daha iyi bir yol bulabilirdin Molly için.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Let's go out tonight.	Bu gece çıkalım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
No, I can't. Why not?	Gelemem. Niye.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Because we have to work.	Çünkü çalışmam gerek.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I know you're the big bad boss.	Biliyorum, büyük kötü patronsun.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Cut it off! No!	Kes gitsin. Hayır!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm old.	...yaşlıyım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I have responsabilities. I know.	Sorumluluklarım var. Biliyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You're such a drag.	Sürükleniyorsun.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You want any kids ever?	Hiç çocuk istedin mi?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Because I want lots of kids.	Çünkü ben bir sürü istiyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
And I wanna have your kids.	Çocuklarına sahip olmak istiyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We're gonna have all a big family and we could	Büyük bir ailemiz olur ve İrlanda gibi...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
go somewhere like Ireland.	...bir yerlere gidebiliriz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Get away from here.	Buradan uzaklaşırız.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh wow! No one ever said that to me before.	Daha önce kimse bunu demedi bana.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh really? Yeah, right, you're full of it.	Gerçekten mi? Bununla doluyorsun ama.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh, we can go to Japan. You would love Japan. It's so cool.	Japonya'ya da gidebiliriz. Seversin Japonya'yı, harika yer.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We got to get the fuck out of L.A. It's a terrible place.	Lanet olası L.A.den gitmeliyiz. Berbat bir yer.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I know. Don't cry.	Biliyorum. Ağlama.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Who has a 20 on Jenny?	Jenny nerede?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh my God!	Tanrı'm!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It's like when you're fucked and then your mom calls.	Seviştikten sonra annenin çağırması gibi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Go	Git...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
away!	...hadi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Do you think that we have to stop fucking during lunch?	Yemek boyunca sevişmeyi kesmeli miyiz sence?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
No. Do you think they may notice?	Hayır. Sence fark ederler mi?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I don't care if they notice. Why?	Fark etmeleri umurumda değil. Neden?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm gonna give you a hanky!	Sana mendil vereceğim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm gonna give you a hanky right now! No, you don't.	Sana mendil vereceğim şimdi! Hayır, vermeyeceksin.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yes, I am!	Evet, vereceğim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yeah, it's Beech.	Evet, ben Beech.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh, Captain Beech, it's Davis.	Yüzbaşı Beech, ben Davis.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Listen, I have a huge case load in front of me here	Bakın, burada önüme büyük bir dava yığılı...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and I'm trying to be as efficient as possible.	...ve elimden geldiğince verimli olmaya çalışıyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I wanna talk to you about the Williams case.	Sizinle Williams davasını konuşmak istiyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well, I'm not sure what there is to talk about.	Konuşacak ne var emin değilim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm intend to proove the alleguations against my client are false.	Yöneltilen suçlamaların yanlış olduğunu kanıtlamaya niyetliyim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Look, that's just no gonna happen. You've seen her report.	Böyle bir şey olmayacak. Raporlarını gördünüz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You know what you're up against?	Neye karşı olduğunuzu biliyor musunuz?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Listen, I want you to take my advice	Bakın, tavsiyemi dinleyin...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and settle. Get her out before it gets ugly.	...ve sakinleşin. İşler çirkinleşmeden çekilin.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Honorable discharge, all full benefits.	Onursuzca atılma ve hak mahrumiyeti.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
She's not gonna accept this.	Bunu kabul etmeyecek.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Just take it to her.	Sadece ona sorun.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It's your duty as her lawyer and if you're a good one,	Avukatı olarak göreviniz ve iyi avukatsanız...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
you'll advise her to accept.	...kabul etmesini önerirsiniz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008