Search

English Turkish Sentence Translations Page 165564

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
with the hard news, real reporters show their faces	...sağlam haberlerde gerçek muhabirler yüzlerini gösterir...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and say their names. Now they do.	...isimlerini de söyler. Öyle de yapıyorlar.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well... Well, take wikipedia.	Mesela Vikipedia.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Masquerade is the reference site.	Masquerade de referans sitesi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
But anybody can add any information they want to it.	Ama herkes istediği bilgiyi ekleyebiliyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
No, no. Yes. No fat checking. No truth.	Hayır. Evet, kontrol edilmeden. Gerçek yok.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
But, does anybody really believe what they hear on Fox News?	Peki herkes Fox Haber'de duyduğuna inanıyor mu?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I hate Mary Lamm!	Mary Lamm'den nefret ediyorum!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Why is she giving Alice such a hard time?	Niye Alice'i bu kadar sıkıştırıyor?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I cannot believe Phyllis roped me into this.	Phyllis'in beni buna bulaştırdığına inanamıyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Like I don't have enough to do without spending the day with Molly, babysitting.	Molly'le günü geçirip bakıcılık yapmak yetmiyormuş gibi...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Showing her that lesbians can be respectable, stable, accomplished people,	...bir de lezbiyenlerin saygın, istikrarlı ve kararlı olduğunu...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
or whatever the hell it is I'm supposed to be doing.	...ya da her neyse onu göstermem gerekiyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I thought I would take her to some galleries and	Sanırım bir kaç sergiye götürürüm.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
maybe go by the "Lez Girls" set later.	"Lez Kızlar" setine gideriz belki sonra.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Do you wanna come? Yeah. I've got nothin' but time	Gelmek ister misin? Olur. Bu hafta...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
since the Planet was closed this week. So...	...cafe kapatıldığından işim yok.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Are you going?	Geliyor musun?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
No, I'm having lunch with Amy.	Yok, Amy'yle yemeğe çıkacağım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Your ex? It's just a friend.	Eskisiyle mi? Sadece arkadaş.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Ready to go to some galleries?	Sergiye gitmeye hazır mısın?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yeah, I don't really understand modern art.	Evet. Modern sanattan anlamıyorum hiç.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
This is my sister Kit. This is Molly. Hi.	Ablam Kit, Molly. Merhaba.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm so glad that Kelly Corrigan left that show.	Kelly Corrigan'ın programı bırakmasına sevindim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
She was obnoxious.	Sevimsiz biri.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Alice is a friend of ours.	Alice de bizim arkadaşımız.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
And your mother too.	Annenin de.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
All you have to do is log on snoop.com.	Tek yapacağınız snoop.com'a girmek.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I mean, it's a great source for misinformation and urban legends, but	Yanlış bilgi ve şehir efsaneleri için harika bir kaynak.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
it's easy. See, but that's my point.	Çok kolay. Dediğim de bu işte.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
That's where I know her from.	Onu tanıdığım yer burası işte.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
My mother's degrading podcast.	Annemin rezil röportajı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
May I help you with that, Colonel?	Yardım edeyim mi Albayım?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
No, thank you, Captain.	Yok, teşekkürler Yüzbaşı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
But if you wouldn't mind grabbing that case...	Ama şu çantayı zahmet olmazsa...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You can just put that over there.	Şuraya koyabilirsin.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Gillian Davis. Tasha Williams.	Gillian Davis. Tasha Williams.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I see you've been in combat, Williams.	Görevli olduğunu görüyorum Williams.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Afghanistan or Iraq?	Afganistan veya Irak?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Iraq, M'am, 18 months.	Irak efendim, 18 ay.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We have a lot of women over there on the front lines.	Orada ön saflarda pek çok kadınımız var.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Must have seen your share of bullets fly.	Paylaştığınız kurşunların uçuşunu görmüşsünüzdür.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yeah, my company was engaged in the direct line of fire, quite a few times.	Evet, benim takımım bir kaç defa ateş hattına girdi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
The closest I have ever been to direct fire was in	Ateş hattına en yakın olduğum zaman...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Panama, 89.	...Panama'ydı, 1989.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Lawyers don't exactly get to see a lot of action.	Avukatlar pek çatışma görmez.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Will you do another tour?	Bir daha gidecek misin?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
My company is deployed in Iraq right now.	Takımım Irak'da yerini aldı şimdi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I've been held back. Were you injured?	Ben geri çağrıldım. Yaralandın mı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm being reviewed for separation.	İhraç için incelemedeyim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
On what violation?	Hangi suçlamayla?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Chapter 15.	Bölüm 15.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I believe you'll be prosecuting my case.	Sanırım benim davama siz bakacaksınız.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
This is completely a bridge of protocol, Williams.	Bu tamamen bir protokol köprüsü Williams.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You know we aren't supposed to be engaged	Biliyorsun ki duruşmaya değin...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
in any conversation until the hearing.	...hiç bir şekilde görüşmememiz gerekiyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm sorry, Colonel. I was just trying to give you a hand.	Özür dilerim Albay. Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You are dismissed, Captain.	Çekilebilirsin Yüzbaşı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well, it looks like we've got our topic of the day,	Anlaşılan bugün tartışacak çok şey var.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
the internet, do we believe it? Stay tuned. We'll be right back.	İnternet; inanabilir miyiz? Ekrandan ayrılmayın, birazdan.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hey, Alice, so...	Alice...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
you don't have and feel Kelly's shoes.	...Kelly'yi anlamak zorunda değilsin.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We're not necessarily looking for controversy.	Aradığımız şey tartışma da değil.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Was I too controversial? 'Cause I thought I was...	Çok mu tartışmacıyım? Çünkü düşünmüştüm ki	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
No, no, we just don't need another Luce Can and now your lifestyle,	Hayır, sadece başka bir Luce Can'e ihtiyacımız yok.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
it's your lifestyle, and that's all.	Hayat tarzın, senin tarzın o kadar.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Are you saying you don't want me to be out? Just because	Açık olmamı mı istemiyorsunuz? Çünkü...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I think that at this stage of my life, it's a little hard to...	...hayatımın bu aşamasında biraz zor	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh, no, no, that's not what we're saying. No, we definitively want gay.	Hayır, dediğimiz bu değil. Hayır, kesinlikle gey istiyoruz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
No, gay is good. Gay is good.	Hayır, gey iyi. Gey iyidir.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Gay is rising a day time! You know, we just want the right kind of gay.	Gey günün yükseleni! Sadece doğru tip gey istiyoruz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yeah, like fun gay!	Eğlenceli gey gibi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Not angry gay. Fun gay?	Sinirli olmayan gey. Eğlenceli gey mi?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yeah, gossip, gay lifestyle, you know, fun!	Dedikodu, gey hayatı. Bilirsin eğlence işte!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We loved that Daryl Brewer shoot that you pulled,	Daryl Brewer ile ilgili çekimine bayıldık.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
seriously, that was some of your best work. We're looking for things like that.	Cidden harika işlerinden biriydi. Bunun gibi şeyler istiyoruz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Little inside or tib hits about famous people who're in the closet.	Açılmamış ünlü kişilerle ilgili biraz içerden tüyo gibi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We kinda figured you would have one of those on every episode.	Her bölümde bunlardan biriyle düşündük seni.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh, so you want me to out people?	İnsanları açıklamamı mı istiyorsunuz?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
On every episode? That would be sensational.	Her bölümde? Sansasyonel olurdu!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
That is	Eğer...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
only if you want the job. Here we go!	...işi istiyorsan tabi. Başlıyoruz!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
And we're back in 5,	Yayına son 5...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
4,	...4...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
2...	...2...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Welcome back to "The Look" for the viewers.	"The Look"a hoş geldiniz yeniden. Yeni açanlar için...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
If you're just joining us, our topic today is the internet.	...bugünkü konumuz internet.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Is it a great source of news or	Haberler için harika bir kaynak mı...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
is it a trendy source of speculation and gossip.	...yoksa dedikodu ve spekülasyon için bir moda mı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yeah, but I think what you're missing is the internet gave people,	Evet ama internetin insanlara verdiklerini atlıyorsunuz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
you know, the chance to go out and seek different sources of information.	Çıkıp bilginin başka kaynaklarına bakabilme şansı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well, isn't that what that chart does, Alice? It offers an alternative point of view.	Listenin de yaptığı bu değil mi Alice? Farklı açılar sunuyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yes, it does do that. That is one of the things that OurChart does,	Evet, öyle. OurChart'ın özelliklerinden biri.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
among other things. So, for example,	Diğer özellikleri arasında Örneğin...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
the personal details of celebrity's sex life	...ünlülerin seks hayatıyla ilgili kişisel bilgiler.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
would be part of that alternative point of view, I assume.	Bu da farklı açılardan biri olabilir sanırım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well, yeah, the internet is, is	Evet, internet de...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
knowing for revealing people's hidden sexual identities. Yeah.	...insanların gizli cinsel kimliklerini bilmenin bir yolu. Evet.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
What have you got? Tell us.	Elimizde ne var? Söyle bize.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yeah, that's something I would love to bring to "The Look".	"The Look"a getirmeyi isteyeceğim bir şeyler var.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008