Search

English Turkish Sentence Translations Page 165565

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I would love to do that.	İsterim tabi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh come on, give us some! Yeah, come on!	Hadi, biz söyle! Hadi!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Dish, dish, dish...!	Söyle, söyle, söyle!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Now is a good time?	Şimdi iyi zaman mı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
What do I have for you...	Sizin için neyimiz var...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Do tell. I know what you're looking for.	Anlat. Ne aradığınızı biliyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Okay, which Hollywood	Peki, hangi Hollywood...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
little Maxim endorsed gorgeous little starlet	...küçük Maxim destekli yeni yıldız güzeli...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
is a little bit closer to her	...şair abla rolüyle...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
role as a sapphic sister	...birisiyle yakınlaştı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hollywood's new girl on girl smoochfest?	Hollywood'un yeni kız kıza çekimlerinden birinde?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It's all I'm gonna say. It's time to stop now.	Söyleyeceğim bu kadar. Burada durmalıyız.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
So maybe you'll tell us next time. I'm gonna tease you.	Belki bir dahaki sefere söylersin. Size takılırım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You are bad!	Kötüsün!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I am gonna tease you. Thank you.	Size takılacağım. Teşekkürler.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
See? Fun gay!	Gördün mü? Eğlenceli gey!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Fun gay!	Eğlenceli gey.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Can you just tell them that we need to talk for a second?	Onlara biraz konuşmamız gerektiğini söyler misin?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Everyone, can you guys just go out for one sec, please?	Biraz dışarı çıkabilir misiniz lütfen?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Booty call! No, we're rehearsing the film.	Kalçalar çağırıyor. Yok film provası yapacağız.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
What were you guys doing in there?	Ne yapıyordunuz burada?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
She was checking you out. No, she wasn't	Kız seni kesiyordu. Hayır, kesmiyordu.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
hot checking me out. Yes, yes.	Kız bana mı baktı? Evet.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
She was...	Kız da...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hi. Hi. How are you?	Selam. Selam. Nasılsın?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I came in here 'cause	Geldim çünkü...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Tina wanted me to come and talk to you.	...Tina gelip seninle konuşmamı istedi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh really, she did? She wanted you to do this? Yeah.	Cidden mi? Bunu yapmanı mı istedi? Evet.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
She actually said	Aslında dedi ki...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
maybe we shouldn't be so obvious on set.	...belki de sette bu kadar açık olmamalıyız.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
That we should try to be	Bu konularda biraz daha...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
a little more settled about things. But...	...sakin durmayı denemeliyiz. Ama...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Is this settled? Uh, yeah, that's really, that's really good.	Bu sakin mi? Evet, gerçekten, gerçekten iyi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I think this is exactly what she's talking about.	Sanırım tam olarak bahsettiği de bu.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Guys, I can handle the situation.	Bu durumla baş edebilirim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
There is no reason to freak out.	Delirmek için bir neden yok.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Are you fucking kidding me?!	Dalga mı geçiyorsun?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm managing an actress who was about to go through the roof,	Tepeye çıkmak üzere olan bir aktriste menajerlik ediyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and she's just got out on national television!	O da ulusal televizyonda otaya dökülüyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
And who is this Alice Pieszecki? Do you even know this person?	Hem kim bu Alice Pieszecki? Hiç tanıyor musun?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
And who is handling security?	Hem güvenlikle kim ilgileniyor?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We've completely tighted security, okay?	Güvenliği tamamen sıkıladık tamam mı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
That should have been done already. Look, I've talked to our legal department,	Şimdiye kadar olmalıydı. Hukuk bölümümüzle konuştum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and I've talked to our publicists.	Politikamızı da konuştum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We agreed to issue a press release steading that Gretchen Pickles	Basın için Gretchen Pickles'ı kadrodaki tek gey olduğu...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
is the only gay cast member.	...konusunda anlaştık.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
The press is not gonna get anywhere near Niki.	Basın Niki'ye hiç yaklaşmayacak.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Okay? Good. Because if this gets out,	Tamam mı? İyi. Çünkü dışarı sızarsa...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I will personally blame you. Tina, can I talk to you for a minute?	...seni suçlayacağım. Tina, bir dakika konuşabilir miyiz?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Then I will blame you. Excuse me you guys.	Sonra seni suçlayacağım. İzninizle.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We're shooting right now. This is our DP.	Şu anda çekimdeyiz. Bu bizim DP.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I have to go. Nice to meet you.	Gitmem gerek. Memnun oldum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You see that truck over there? Help yourself to lunch.	Şuradaki tırı görüyor musunuz? Yemeğinizi alabilirsiniz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
God! Fucking managers!	Lanet menajerler.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I need a tech crane with free access at.	Serbest ulaşabileceğim teknik vinç lazım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You can't have a crane.	Vinç alamazsın.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
But I need one.	Ama lazım bir tane.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
For how long? Three days.	Ne kadar? 3 gün.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
What are you going to give me if I give you a crane?	Vinç verirsem sen bana ne vereceksin?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
My undying love and devotion.	Sonsuz sevgi ve sadakatimi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I think Tina's got a thing going on the set!	Sanırım Tina'nın sette yürüyen bir işi var.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Is that your girlfriend? No, no, no.	Kız arkadaşın mı? Hayır, hayır.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Ex. Ex, ex. It's my daughter's other mother.	Eski kız arkadaşım. Kızımın diğer annesi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Why don't you come meet them? Yeah.	Gelip tanışsana onlarla. Tabi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hi. Kit Porter, Bette Porter,	Kit Porter, Bette Porter..	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and... I'm sorry? Molly Krull.	...ve; affedersiniz? Molly Krull.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
This is Sam Makarejev. This is our DP. She,	Bu da Sam Makarejev. Bizim DP.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
she shot "Miss Otis Regrets".	"Miss Otis Regrets"ı çekmişti.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Wow, it's nice to meet you. Likewise.	Memnun oldum. Aynen.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Uh, I'll catch you later. Okay.	Sana yetiştim sonra. Tamam.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Thanks. Thanks, Sam.	Sağ ol. Sağ ol Sam.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
What? I mean, she's flirting with you.	Ne? Seninle flört ediyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Uh, do you guys mind? I just want to talk to	Biraz izin verir misiniz? Biraz konuşmamız gerek.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Tina about Angie for... Preschool?	Tina'yla Angie'nin Ana okulu?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
The preschool things. Oh, no. Go ahead. Come on.	Ana okulu işleri. Mesele değil. Devam edin.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'll show you around. I'll show you the set. It's like my own place.	Sana etrafı göstereyim. Seti gör. Kendi yerim gibi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hey, Molly?	Molly?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I will catch up with you.	Size yetişirim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Don't worry. I'm fine. Okay.	Merak etme, iyiyim. Tamam.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh my God! This is supposed to be our bedroom?	Tanrı'm! Bizim odamız mı olmalı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
No. It's Bev and Nina's bedroom.	Hayır, Bev ve Nina'nın odası.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It looks like the children's department at God knows where.	Çocuk bölümü gibi duruyor. Allah bilir nerede?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well, it's Jenny's design choices.	Jenny'in tasarım seçimleri.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
There's nothing I could do about it. I had to let her have her way.	Yapabileceğim bir şey yok. Kendi haline bırakmak zorundayım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Look at the phone.	Telefona baksana.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
At least it's not a waterbed.	En azından su yatağı değil.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well, I had to fight her on that one.	Onun için savaşmam gerekti.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
which side of the bed is Nina's?	Yatağın ne tarafı Nina'nın?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Maybe this side...	Belki bu taraf.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yeah, that feels right.	Evet, doğru gibi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
So, maybe this side would be Bev's side.	O zaman belki de bu taraf, Bev'indir.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Do you have any hard rock candy?	Hiç şekerlemen var mı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
But I have some pot.	Ama bakarız bir şeyler.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hey, anyone you guys knows where is Tina?	Tina'nın nerde olduğunu bilen var mı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hey Tina, the girls are asking for you on set.	Tina, kızlar sette seni soruyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'll be right there.	Şimdi geliyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Gotta go. Gotta put out the fire.	Gitmeliyim. Gidip ateşi söndürmeliyim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
The size of you doesn't scare me.	Boyutun beni korkutmuyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm small and I can outrun you.	Küçüğüm ve baş edebilirim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Have I told you that I'm the earth mother of the producer's child?	Prodüktörün çocuğunun vaftiz annesi olduğumu söylemiş miydim?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008