Search

English Turkish Sentence Translations Page 165563

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What? What does that mean?	Ne? Ne anlama geliyor?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
So the studio hires... Is this a spy?	Stüdyo tutuyor Casus mu?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
someone to do behind... No, behind means footage for the...	Yok öyle bir şey değil. Bir çeşit kayıt...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
DVDs. Yeah. The extras.	DVD için, evet. Ekstralar.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
They're gonna put this on the DVD? No.	Bunu DVD'ye mi koyacaklar? Hayır.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I think they'll wait to another scene. But the DVD hasn't been released yet.	Sanırım başka bir sahneyi alacaklar. Ama DVD daha yayınlanmadı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Okay, you get the fuck off my set.	Tamam, setimden defolup gidin!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hey, check it out. Come in at the wrestling.	Bakın şuna, yağlı güreşlere gelin.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It's gonna be such an awesome night.	Muhteşem bir gece olacak.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I hope you'll make it. Yeah, yeah.	Umarım gelebilirsin.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Jenny and I have spoken to Begonia. The situation is contained.	Jenny'le beraber Begonia'yla konuştuk. Ortalık yatıştı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
For now. But I really want Niki to stay focused, all right?	Şimdilik. Niki'nin odaklanmasını istiyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I want zero distractions. What is that?	Hiç bir rahatsızlık istemiyorum. Bu ne?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
"Lesbian Turkish Oil Wrestling at SheBar Tonight"?	"Lezbiyen Türk Yağlı Güreşi Bu gece SheBar'da" mı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh my God! There is no way I'm gonna let	Tanrı'm, kesinlikle olmaz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Dawn Denbo and her lover Cindi recruit customers from our set. Okay?	Dawn Denbo ve aşığı Cindi'nin setten müşteri toplamasını istemiyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Confiscate these, Adele. Got it.	Topla şunları Adele. Tamamdır.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
And don't let Niki see those. Zero distractions.	Sakın Niki bunları görmesin. Rahatsızlık yok.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Zero. Absolutely.	Yok. Kesinlikle.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hi. Yeah, sorry. You can't, you can't pass them out here. Sorry.	Affedersiniz, bunları burada dağıtamazsınız, üzgünüm.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hey, Jenny, we're gonna need you in 5.	Jenny, 5 dakikaya başlıyoruz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Okay, thanks. Right.	Tamam.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You know, Begonia is such a CUNT.	Begonia tam bir sürtük.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
That's very good, you know how to spell cunt.	Bu güzel, sürtük nasıl denir biliyorsun.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well, that is exactly what she is.	Onun tam da olduğu şey bu.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Listen, I need you to do me a really big favor.	Dinle, senden büyük bir iyilik isteyeceğim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I need you to start being nice to her on set because	Sette ona karşı daha nazik olmanı istiyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
it's hurting her feelings and that doesn't make the scene better, okay?	Bu onu incitiyor ve bu sahneyi daha iyi yapmıyor, tamam mı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Please... Okay, fine. But...	Lütfen. İyi, tamam. Ama...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
it's only because I'm doing it for you. And that is the only	...senin için yapıyorum bunu. Tek sebebi bu.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
reason why. Okay.	Tamam.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Come here. Come here. What?	Gel buraya. Ne?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Hey! What?	Efendim?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Would you come and visit me later? No! I have to go talk to Sam.	Sonra uğrar mısın bana bir ara? Olmaz. Sam'le görüşmem var.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
And be serious. I'll make it worth you a while.	Ciddi ol. Seninleyken olacağım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Go away!	Git hadi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Welcome to California, Colonel Davis.	Kaliforniya'ya hoş geldiniz, Albay Davis.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well, it's nice to see you again, Colonel Smythe.	Sizi yeniden görmek güzel Albay Smythe.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Can I give you a hand there? Oh, please, Jon.	Yardım edeyim mi? Lütfen Jon.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Same old Jill.	Hala aynı Jill.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
How's Joan?	Joan nasıl?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Good. Playing golf and enjoying the emptiness.	İyi. Golf oynayıp boşluğun tadını çıkarıyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
How's your golfing these days? It's gone to hell.	Senin golfün nasıl bu aralar? Yerin dibine girdi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Too much work. But I still enjoy a good scotch in the officer's club.	Çok iş var. Yine de memurlar klubünde iyi bir skoç eğlenceli oluyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I think Bowmore, right?	Sanırım Bowmore, değil mi?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yeah, of course. Oh, Beech!	Tabi ki. Beech!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Sir? Captain Beech,	Komutanım. Yüzbaşı Beech...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'd like you to meet Colonel Gillian Davis.	...seni Albay Gillian Davis'le tanıştırayım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Ma'am. She's an estimed collegue and a good friend.	Efendim. Değerli bir meslektaş ve iyi bir arkadaş.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Nice to meet you, Captain Beech. Pleasure's mine, Ma'am.	Memnun oldum Yüzbaşı Beech. Ben de efendim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Colonel Davis is with us on temporary assignment from the National Guard Bureau.	Albay Davis Ulusal Muhafız Bürosu'ndan geçici görev nedeniyle bizimle olacak.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
She'll be doing back field on our cases	Kovuşturma avukatı olarak...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
as the prosecuting attorney.	...davalarımıza bakacak.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Captain Beech is on our defense counsel staff.	Yüzbaşı Beech de savunma avukatımız.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You'll be opposing counsel at times.	Karşı karşıya olacaksınız.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
So you're the ennemy. I certainly hope not, Ma'am.	Demek düşman sensin. Kesinlikle değil efendim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We all serve the same country.	Hepimiz aynı ülkeye hizmetteyiz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well, there's no need to start sweatin'. I haven't gone over the caseload yet.	Sevecen olmaya başlamak gereksiz. Daha davaya başlamadım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I hope to give you a run for your money, Colonel. Oh, that's good.	Cüzdanınız için kaçma fırsatınız olur umarım Albay. Güzel.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I enjoy a man with confidence.	Kendine güvenen erkekleri severim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It makes all that much more enjoyable when I crush him.	Onlara ezdiğimde daha eğlenceli oluyor.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We are fucked, Williams. Pardon my french.	Üzgünüm dostum ama battık Williams.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Gillian Davis is assigned here on detail for back field.	Gillian Davis araştırma için buraya gelmiş.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
She's prosecuting our case. Who's Colonel Gillian Davis?	Kovuşturma onda. Albay Gillian Davis de kim?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
She's military life, hard ass by the book	Tam bir asker, sert kaya.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and the winningest prosecutor in the field.	Kovuşturmada da en çok kazanan.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Remember that hazing incident	2003'te West Point'te...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
blew up in West Point in 03? Yeah.	...çıkan olayı hatırlıyor musun? Evet.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Come read this.	Gel de bak.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
The plebs who sexually assaulted some female cadets.	Alt sınıftaki kızların cinsel taciziydi olay.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
That's right. They were following orders from first classman,	Doğru. Sınıf başkanının emirlerini uyguladılar...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
the women all filed charge.	...ki tüm yetki ondaydı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
And Colonel Gillian Davis was brought in as chief prosecuting attorney.	Ve Albay Gillian Davis kovuşturma sorumlusu avukat tayin edildi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
She broke all the defendants down,	Tüm savunmaları düşürdü...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
all the boys were dismissed from the academy	...çocukların hepsi okuldan atıldı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and West Point officially banned hazing as a practice.	West Point de resmen damgalandı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I admire what she did. She sounds highly principled.	Takdir ettim yaptıklarını. Baya ilkeli biri.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Read that quote, right there.	Şuradaki sözüne bak.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
"What's most important here is that	"Buradaki en önemli nokta...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
"these men were in direct violation of the uniform code of military justice.	...bu insanların üniforma koduna ve askeri kanuna karşı gelmiş olmalarıdır."	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
"They violated the honor code.	"Onur kodunu çiğnemişlerdir."	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
"Maintaining these codes is paramount to keeping the military strong	"Bu kodlar orduyu üstün tutar ve güçlü kılar."	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
"and ultimately keeping our nation secured".	"Nihayetinde de ulusun güvenliğidir."	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
That is practically verbatim the military stand on homosexual conduct.	Kelimesi kelimesine ordunun homoseksüel içeriği budur işte.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I'm gonna go for a cup of coffee.	Gidip kahve alayım ben.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
So call in and let us know what you think	Özel konuğumuz hakkında düşündükleriniz için...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
of our special host, Alice Pieszecki,	...bizi arayın. Konuğumuz Alice Pieszecki...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
who is here with us today direct from her ultra hip	...bugün bizimle. Çok tartışılan...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and controversial website, MyChart.	...netteki haber sitesi MyChart ile.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
OurChart, yeah. It's, it's	OurChart, evet. Bu site...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
a social networking site for lesbians... And viewers remember,	...lezbiyenler için bir sosyal ağ İzleyenler hatırlayacak...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
it is up to you to help us decide who will replace Kelly.	...Kelly'nin yerine kimin geleceği sizin elinizde.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
So, at the end of the show, we'll give you the number to call	Programın sonunda vereceğimiz numaradan...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
and you can call in, and cast your vote for Alice.	...arayabilir ve oyunuzu Alice'e verebilirsiniz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Yes! Frankly, I think the internet	Açıkçası internetin...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
is mostly used for cowards, to voice opinions without proof,	...fikrini kanıtı olmadan söyleyen korkaklar için olduğunu düşünüyorum.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
A lot of people say that. ...facts or consequences.	Çoğu kişi öyle düşünüyor. Gerçekler ya da sonuçları.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well, I think the internet is a great source for news.	Bence internet haberler için büyük kaynak.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
By news, do you mean Paris Hilton's sex days?	Haber derken, Paris Hilton'nın seks günleri mi?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well... You have to admit, Alice,	Kabul etmelisin Alice...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008