Search

English Turkish Sentence Translations Page 165546

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I was in Hinata	...Hinata'daydım.	The L Word Last Dance-1	2006
and Hinata means leader and...	Yani Hinata lider demek.	The L Word Last Dance-1	2006
there was this...I had a bunk mate who was just sort of like the leader of all of us leaders.	Ranzamı paylaştığım da, liderlerimizin lideri gibi biriydi.	The L Word Last Dance-1	2006
And she was...oh...	Ve o...	The L Word Last Dance-1	2006
And she always knew that she was...	Hep ileride...	The L Word Last Dance-1	2006
gonna be a professional tennis player.	...profesyonel olacağını bilirdi.	The L Word Last Dance-1	2006
So I guess...yeah, she...	Yani, galiba o...	The L Word Last Dance-1	2006
She was sort of the first person I really looked up to in that way.	...bu yolda ilk örneğimdi.	The L Word Last Dance-1	2006
But she was always an amazing athlete.	Harika da atletti.	The L Word Last Dance-1	2006
And she was beautiful too, I mean...	Çok güzeldi, yani...	The L Word Last Dance-1	2006
She had long blond hair and... really incredible muscles...	...uzun saçları ve inanılmaz kasları vardı.	The L Word Last Dance-1	2006
and she was always really tanned.	Çok da yetenekliydi.	The L Word Last Dance-1	2006
So it's kind of like...I mean... is it fair to say maybe you were...	Yani daha açık olmak gerekirse belki...	The L Word Last Dance-1	2006
infatuated or...like you had any love feelings for her?	...aklını çeldi ya da...	The L Word Last Dance-1	2006
What...No.	Ne? Hayır.	The L Word Last Dance-1	2006
But I mean... you must have had a crush or you know...	Demek istediğim, belki de çarpıldın veya...	The L Word Last Dance-1	2006
You know, I'm not saying that she was a dyke or that you are.	...yani, sen veya o gey demiyorum.	The L Word Last Dance-1	2006
But that...	Ama bu	The L Word Last Dance-1	2006
Well, girl athlete, long blond hair, big muscles...	Atlet kız, uzun saçlı, koca kaslı	The L Word Last Dance-1	2006
You know, I'm sorry, I can't do this interview.	Üzgünüm ama, bu görüşmeyi yapamam.	The L Word Last Dance-1	2006
I've heard about this kind of thing happening before...	Böyle şeyler olduğunu duymuştum.	The L Word Last Dance-1	2006
I just never really expected it from a recordable publication like yours.	Böyle bir yayın için kabul edeceğim bir şey değil.	The L Word Last Dance-1	2006
I...I have to go.	Gitmeliyim.	The L Word Last Dance-1	2006
You'll be hearing from my lawyer.	Avukatım açıklar.	The L Word Last Dance-1	2006
So, how did you two end up being friends after she got you fired?	Seni böyle kovduktan sonra nasıl arkadaş oldunuz?	The L Word Last Dance-1	2006
Oh, she didn't get me fired.	Beni kovmadı.	The L Word Last Dance-1	2006
I mean, they canned the story and they never hired me again.	Hikâye kaldı, beni de bir daha işe almadılar.	The L Word Last Dance-1	2006
So, one day I'm hanging out at Fred Seagal, right?	Fred Seagal'da takıldığım bir gün...	The L Word Last Dance-1	2006
And I look up and I see their shoes, Dana Fairbankks and her mother.	...bir baktım ve ayakkabılarını gördüm; Dana Fairbankks ve annesi.	The L Word Last Dance-1	2006
So I was sitting at this table with a bunch of people,	Bir sürü insanla masaya oturuyordum.	The L Word Last Dance-1	2006
Gabby Deveaux was with me...	Gabby Deveaux da benleydi...	The L Word Last Dance-1	2006
and she kept starring at me and she really couldn't take her eyes off me.	ve beni kesmeye başladı. Gözünü benden alamıyordu gerçekten.	The L Word Last Dance-1	2006
So afterwards I went to the florist, I was buying Gabby tulips.	Sonra çiçekçiye gittim. Gabby'e lale almaya.	The L Word Last Dance-1	2006
And she was cheating on me already, but anyway...	Hali hazırda beni aldatıyordu, neyse...	The L Word Last Dance-1	2006
And I came out and I just went up to her car to talk to her...	...çıktım ve arabasına gidip onla konuştum.	The L Word Last Dance-1	2006
Nice wheels.	Güzel teker.	The L Word Last Dance-1	2006
Where did your friend go?	Arkadaşın nereye gitti?	The L Word Last Dance-1	2006
Oh, that's my mother.	O benim annem.	The L Word Last Dance-1	2006
Did you guys eat here?	Burada mı yediniz?	The L Word Last Dance-1	2006
You know, Fred Seagal caf� is...	Fred Seagal café...	The L Word Last Dance-1	2006
the biggest lessie hangout in West Hollywood.	...en büyük lez yeri, Batı Hollywood'da.	The L Word Last Dance-1	2006
No, I didn't know that.	Bilmiyordum.	The L Word Last Dance-1	2006
Maybe sometime do you wanna go for lunch?	Bir ara yemeğe çıkmak ister misin?	The L Word Last Dance-1	2006
Yeah sure.	Tabi, olur.	The L Word Last Dance-1	2006
Really? Sure.	Tamam mı? Tabi.	The L Word Last Dance-1	2006
Oh cool!	İyi!	The L Word Last Dance-1	2006
Maybe Wednesday!	Belki Perşembe!	The L Word Last Dance-1	2006
Yeah ok.	Tamam.	The L Word Last Dance-1	2006
Great, cool.	Harika.	The L Word Last Dance-1	2006
Maybe we'll go to Fred Seagal caf�!	Belki Fred Seagal café'de!	The L Word Last Dance-1	2006
Maybe Fred Seagal caf�.	Belki Fred Seagal café.	The L Word Last Dance-1	2006
Hey, off the record, swear...	Kayıt dışında söz.	The L Word Last Dance-1	2006
At camp Hinata...	Hinata kampında...	The L Word Last Dance-1	2006
You and that girl...	...sen ve şu kız...	The L Word Last Dance-1	2006
You got it on, right?	...oldu değil mi?	The L Word Last Dance-1	2006
I'll see you Wednesday.	Perşembe görüşürüz.	The L Word Last Dance-1	2006
So this is where it happened.	Böyle oldu işte.	The L Word Last Dance-1	2006
With a tennis player.	Tenisçiyle.	The L Word Last Dance-1	2006
I mean, it could've been on this bed.	Belki de bu yatakta.	The L Word Last Dance-1	2006
And it took her years to tell me.	Söylemesi yıllar aldı.	The L Word Last Dance-1	2006
She was really deep in that closet.	İçine çok kapanıkmış.	The L Word Last Dance-1	2006
And then right after you met her, you brought her to our millenium 2k party.	Tanıştıktan sonra bizim Milenyum partimize de getirmiştin.	The L Word Last Dance-1	2006
Where we partied like it was 1999.	1999'da ki parti.	The L Word Last Dance-1	2006
Oh my God. That party was just fucking insane.	Tanrım. Deli bir partiydi.	The L Word Last Dance-1	2006
Do you remember that girl in the box?	Kutudaki kızı hatırlıyor musun?	The L Word Last Dance-1	2006
Yeah that perfomance artist.	Performans sanatçısıydı.	The L Word Last Dance-1	2006
Yeah, she was writing on that glass.	Cama yazıyordu.	The L Word Last Dance-1	2006
Hey Kit, this is Dana Fairbanks.	Kit, bu Dana Fairbanks.	The L Word Last Dance-1	2006
She's a pro tennis player.	Profesyonel tenisçi.	The L Word Last Dance-1	2006
No shit!	Ciddi mi!	The L Word Last Dance-1	2006
Kit Porter, she's the sister of one of our hostesses.	Kit Porter, ev sahibinin ablası.	The L Word Last Dance-1	2006
Oh, this is my boyfriend Harrison.	Erkek arkadaşım Harrison.	The L Word Last Dance-1	2006
Hey how're you doing?	Nasılsın?	The L Word Last Dance-1	2006
That's your boyfriend?	Erkek arkadaşın mı?	The L Word Last Dance-1	2006
Yep, isn't he cute?	Tatlı değil mi?	The L Word Last Dance-1	2006
Yeah, you're cute alright?	Evet tatlısınız.	The L Word Last Dance-1	2006
How long have you guys been dating?	Ne zamandır çıkıyorsunuz?	The L Word Last Dance-1	2006
Erm, well, it's been a little while.	Oldu biraz.	The L Word Last Dance-1	2006
I'm not sure of the date exactly.	Tam emin değilim.	The L Word Last Dance-1	2006
When you date someone, who knows dates really?	Birisiyle çıktığında, kim bilir ki?	The L Word Last Dance-1	2006
It's been a couple of months.	Bir kaç ay oldu.	The L Word Last Dance-1	2006
I can't remember exactly...	Tam anımsamıyorum.	The L Word Last Dance-1	2006
Do you know, honey?	Tatlım sen biliyor musun?	The L Word Last Dance-1	2006
So it's a crash romance? Yeah that's it.	Yıldırım aşkı ha? Evet öyle.	The L Word Last Dance-1	2006
You all couldn't wait to out her outta that closet.	Kendi açılana kadar bekleyemediniz.	The L Word Last Dance-1	2006
Yeah, like you were so innocent about that...	Kendi çok suçsuz gibi.	The L Word Last Dance-1	2006
What? She was suffocating in there.	Ne? Çok sıkıcıydı orada.	The L Word Last Dance-1	2006
You had to bring her out!	Çıkarmalıydınız!	The L Word Last Dance-1	2006
She couldn't breathe, she needed to live.	Nefes alamıyordu, yaşaması lazımdı.	The L Word Last Dance-1	2006
Am i wrong?	Yanlış mı?	The L Word Last Dance-1	2006
Kit, you were shitfaced.	Kit, kıvırma hadi.	The L Word Last Dance-1	2006
Not to shitfaced to know that that boy was gay as the day as long.	Hiç de, o oğlanın gey olduğu gün gibi açıktı.	The L Word Last Dance-1	2006
It's a man, right?	Erkek değil mi?	The L Word Last Dance-1	2006
Well then, where is the...	O zaman, nerede?	The L Word Last Dance-1	2006
He hasn't like fucked between his legs.	Bacakları arasında gibi değil.	The L Word Last Dance-1	2006
Oh my God, who are they kidding?	Kimi kandırıyorlar?	The L Word Last Dance-1	2006
Yeah, like they're gonna be doing the funky monkey tonight.	Gecenin maymunu olacaklar galiba.	The L Word Last Dance-1	2006
You know what? I gotta go.	Gitmem lazım.	The L Word Last Dance-1	2006
Hey Dana, come here.	Dana, gelsene.	The L Word Last Dance-1	2006
Excuse me? You and Dana?	Pardon! Sen ve Dana mı?	The L Word Last Dance-1	2006