Search

English Turkish Sentence Translations Page 165542

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uh... Will Benjamin be able to join us?	Aaa... Benjamin bize katılacak mı?	The L Word Land Ahoy-1	2005
You know, I'm just going to leave you two to plan your evening.	Akşam için planları siz yapın.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You have no regard for what I'm going through, daddy.	Yaşadığım şeylere hiç saygın yok, babacığım.	The L Word Land Ahoy-1	2005
And until you can acknowledge that my relationship of eight years	En az annemle evliliğin kadar değerli olan	The L Word Land Ahoy-1	2005
was every bit as meaningful as your marriage to my mother...	8 yıllık ilişkimin değerini sen anlayana kadar...	The L Word Land Ahoy-1	2005
... until you can see that my heart is broken because I failed the woman I love,	...sevdiğim kadını hüsrana uğrattığım için kalbimin kırık olduğunu farketmene kadar,	The L Word Land Ahoy-1	2005
perhaps in the same way that you failed my mother,	belki de sen de annemin kalbini aynı şekilde kırmıştın,	The L Word Land Ahoy-1	2005
then I really have nothing else to say.	işte o zamana kadar söylecek hiçbir şeyim yok.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Except, you know... I am not giving up.	Sadece... şunu bil, vazgeçmiyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I'm not gonna end up sad and alone and full of regret.	Geleceğim durum mutsuzluk, yalnızlık ve pişmanlık olmayacak.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, I want one of those.	Şunlardan bir tane istiyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Dana Fairbanks? Oh, my God.	Dana Fairbanks? Aman tanrım.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Thank you for being here.	Burda olduğunuz için teşekkürler.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, thank you for coming out, and thank you for living your life.	Oh, açıldığınız ve kendini hayatınızı yaşadığınız için teşekkürler.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, my God, I saw you almost beat Capriati in 2002.	Aman tanrım, 2002'de Capriati'yi mahvedişinizi gördüm.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I drive a Subaru because of you...	Sizden ötürü Subaru kullanıyorum...	The L Word Land Ahoy-1	2005
Phoebe? Hi. Sparkle?	Phoebe? Selam. Sparkle?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Hi. Hi. Hi. I'm Alice Pieszecki.	Selam. Selam. Selam. Ben Alice Pieszecki.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I do a radio show in L.A., The Chart.	L.A.'de bir radyo programı sunuyorum, ismi Harita.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I'm sure you've heard of it.	Eminim duymuşsunuzdur.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Um, is it true, for research purposes,	Araştırma amacıyla her gece,	The L Word Land Ahoy-1	2005
that you sleep with a different woman every night?	başka bir kadınla yattığınız doğru mu?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Well, I like to have as much sex as possible, whenever, wherever,	Nerde, ne zaman olursa olsun, mümkün oldukça seks yapmaktan hoşlanıyorum	The L Word Land Ahoy-1	2005
but if I come across someone really amazing... I don't know.	ama karşıma gerçekten harika biri çıkarsa... bilemem.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Too bad the cellist had to leave the boat.	Viyolonselcinin seyahati yarım bırakmak zorunda kalması çok kötü oldu.	The L Word Land Ahoy-1	2005
And who's going to be next?	Bir sonraki kim olacak?	The L Word Land Ahoy-1	2005
You know, I don't know.	Hiç bilmiyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I'm open to a new discovery.	Yeni keşiflere açığım.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Hi. Have you seen jenny?	Selam. Jenny'yi gördün mü?	The L Word Land Ahoy-1	2005
No. I'm talking to Phoebe Sparkle.	Hayır. Phoebe Sparkle'la konuşuyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Hello, Phoebe Sparkle.	Merhaba, Phoebe Sparkle.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You haven't seen her?	Onu görmedin mi?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Um, can I buy you a drink?	Sana bir içki ısmarlayayım mı?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Uh... okay.	Şey... olur.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Thanks, Shane.	Teşekkürler, Shane.	The L Word Land Ahoy-1	2005
She offered.	O davet etti.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Well, well, well. What have we got here?	Vay, vay, vay. Bakın burda ne varmış?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Well, it looks like a Captain's uniform to me.	Gözüme bir kaptan üniforması gibi gözüktü.	The L Word Land Ahoy-1	2005
It's hot.	Seksi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Okay! Alright, Al, I'm ready.	Peki! Tamam, ben hazırım.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You look... beautiful.	Çok güzel... görünüyorsun.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, Captain Stubing, thank you.	Ahh, Kaptan Stubing, teşekkür ederim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Captain Stubing...	Kaptan Stubing...	The L Word Land Ahoy-1	2005
Ohh, God, is that a periscope in your pocket, or are you just happy to see me?	Tanrım, cebinizdeki bir periskop mu, yoksa beni gördüğünüze mi sevindiniz?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh! Oh Captain, my Captain!	Ahh! Kaptan, Kaptanım!	The L Word Land Ahoy-1	2005
Guys, it's time for dinner.	Çocuklar, akşam yemeği vakti.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You're sitting at the Captain's table.	Siz Kaptan'ın masasında oturuyorsunuz.	The L Word Land Ahoy-1	2005
What now?!	Ne, şimdi mi?!	The L Word Land Ahoy-1	2005
All the other panelists are already there.	Diğer konuşmacılar yemeğe indiler bile.	The L Word Land Ahoy-1	2005
But, I have to change!	Ama, üstümü değiştirmem gerek!	The L Word Land Ahoy-1	2005
No, I can't	Hayır, gelemem...	The L Word Land Ahoy-1	2005
Captain Stubing!	Kaptan Stubing!	The L Word Land Ahoy-1	2005
Most of the women on this cruise?	Bu seyahatteki kadınların çoğu...	The L Word Land Ahoy-1	2005
They don't have that kind of freedom.	Normalde böyle bir özgürlükleri yok.	The L Word Land Ahoy-1	2005
This is the only place where they're completely free to express themselves.	Burası kendilerini özgürce ifade edebildikleri tek yer.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Thank you, Anji.	Teşekkür ederim, Anji.	The L Word Land Ahoy-1	2005
See, these girls are completely in their power,	Görüyor musunuz, bu kızlar libidolarının	The L Word Land Ahoy-1	2005
free to go wherever their libido takes them.	kendilerini götürdüğü her yere gitmekte özgürler.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You know, for me, it's just business,	Biliyorsunuz, benim için bu sadece bir iş,	The L Word Land Ahoy-1	2005
and as long as the guests are happy, I'm happy.	konuklar mutlu olduğu sürece ben de mutluyum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You want to tell me what's going on with you?	Sana neler olduğunu bana anlatmak ister misin?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Okay. Well, it just...	Peki, şey gibi gözüküyor...	The L Word Land Ahoy-1	2005
it seems like you want a three way with Shane.	Shane'le üçlü yapmak istiyormuşsun gibi görünüyor.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You seemed like you were very attracted to her,	Sen ondan hoşlanıyor gibisin,	The L Word Land Ahoy-1	2005
and I just thought it would, I don't know...	ben de böyle olabileceğini düşündüm, bilmiyorum...	The L Word Land Ahoy-1	2005
it would be interesting.	ilginç olabilir.	The L Word Land Ahoy-1	2005
It just came into my head.	Birden aklıma geldi işte.	The L Word Land Ahoy-1	2005
No, I'm not	Hayır, kıskanmıyorum	The L Word Land Ahoy-1	2005
Is that what this is all about?	Tüm bunların nedeni bu mu?	The L Word Land Ahoy-1	2005
No, I'm not jealous.	Hayır, kıskanmıyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Just tell me if that's what this is all about.	Söylesene, tüm yaptıklarının nedeni bu mu?	The L Word Land Ahoy-1	2005
No, I'm not jealous. I just thought...	Hayır, kıskanmıyorum, sadece...	The L Word Land Ahoy-1	2005
we have to explore our options.	seçeneklerimizi değerlendirebiliriz diye düşündüm.	The L Word Land Ahoy-1	2005
There.	Şurda bak.	The L Word Land Ahoy-1	2005
The salad's great.	Salata harika.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Helena, hello.	Helena, merhaba.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I means a lot to me that you're here.	Burda olman benim için çok önemli.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I wouldn't have missed it.	Kaçıracağım bir şey değil bu.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I've been thinking a lot about us.	Bizim hakkımızda düşünüyorum da son günlerde.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Mm hmm. About the other day.	Mm hmm. Geçen gün hakkında.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Yeah, it was really, really nice.	Evet, gerçekten çok, çok hoştu.	The L Word Land Ahoy-1	2005
And if you want...	Ve eğer istersen...	The L Word Land Ahoy-1	2005
I'd like to see what would happen	birlikte daha fazla zaman geçirmeye	The L Word Land Ahoy-1	2005
if we started to spend some more time together.	başlarsak neler olacağını görmek isterim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
What about... Helena?	Peki ya... Helena?	The L Word Land Ahoy-1	2005
We're not exclusive.	Başka ilişkilere açığız.	The L Word Land Ahoy-1	2005
So are you saying you wanna date me?	Yani benimle görüşmek mi istiyorsun?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Tina, you have to meet Senator Feinstein.	Tina, Senatör Feinstein'la tanışmalısın.	The L Word Land Ahoy-1	2005
She's not staying for dinner.	Yemeğe kalamıyor.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Hello, Helena.	Merhaba, Helena.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You're at table 27, right?	27. masadasın, değil mi?	The L Word Land Ahoy-1	2005
"Sunny came home with a list of names.	"Sunny eve bir listeyle geldi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
She didn't believe in transcendence.	Üstünlüğüne inanamadan.	The L Word Land Ahoy-1	2005
It's time for a few small repairs, she said.	Tamirat yapma zamanı, dedi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Sunny came home with a vengeance.	Sunny eve intikam duygusuyla geldi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
She says days go by, I don't know why I'm walking on a wire.	Günler geçerken neden duruyorum, bilmem, diyor.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I close my eyes and fly out of my mind, into the fire."	Gözlerimi kaparım ve kendimi ateşe bırakırım"	The L Word Land Ahoy-1	2005
"And Sunny came home...	"Ve Sunny eve geldi...	The L Word Land Ahoy-1	2005
Sunny came home...	Sunny eve geldi...	The L Word Land Ahoy-1	2005
Sunny came home."	Sunny eve geldi. "	The L Word Land Ahoy-1	2005