Search

English Turkish Sentence Translations Page 165544

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To find domestic happiness.	...nail olacağını biliyordu.	The L Word Last Dance-1	2006
Dana longed for companionship and she most certainly would have found it.	Dana bir şampiyona istiyordu ve sonunda onu buldu.	The L Word Last Dance-1	2006
She did, she absolutely found it.	Gerçekten buldu onu.	The L Word Last Dance-1	2006
I know, it's ok.	Sorun değil.	The L Word Last Dance-1	2006
If Dana had had more time on this worldly plane,	Eğer Dana bir daha gelseydi...	The L Word Last Dance-1	2006
beautiful girl like Dana, she would have.	...bu güzel kız Dana, gelseydi...	The L Word Last Dance-1	2006
Could have easily found a love mate.	...bir hayat eşi bulabilirdi.	The L Word Last Dance-1	2006
She found love!	Aşkı buldu!	The L Word Last Dance-1	2006
We know that, Shane, that's all that matters.	Biliyoruz Shane, mesele de o.	The L Word Last Dance-1	2006
Would have settled down,	Yerleşmek isterdi...	The L Word Last Dance-1	2006
with a loving partner, someone to care for her,	...seven bir eş ile onu önemseyen...	The L Word Last Dance-1	2006
a strong devoted man,	...sadık bir adam...	The L Word Last Dance-1	2006
a loving husband who could match her strength...	...kendine denk sevgi dolu bir koca	The L Word Last Dance-1	2006
Dana was gay!	Dana geydi!	The L Word Last Dance-1	2006
So were we explicitly not invited back to the house?	Açıkça eve davetli değiliz öyle mi?	The L Word Last Dance-1	2006
Well, if you consider we had our relations,	Eğer 15 yılı aşkın ilişkilerimizi ve...	The L Word Last Dance-1	2006
and family friends for more 15 years,	...aile arkadaşlarımızı düşünürsen.	The L Word Last Dance-1	2006
why don't we just go anyway?	Niye gitmeyelim ki?	The L Word Last Dance-1	2006
Why would you wanna do that?	Niye yapasın ki?	The L Word Last Dance-1	2006
Well Because. You know, I just feel like...	Çünkü, daha...	The L Word Last Dance-1	2006
I haven't said goodbye to her.	...hoşça kal diyemedim ona.	The L Word Last Dance-1	2006
I'm gonna go home to be with my baby.	Ben eve gitmeliyim, bebek için.	The L Word Last Dance-1	2006
Especially since her other mother is taking...	Özellikle diğer annesi...	The L Word Last Dance-1	2006
her off this afternoon to be with her new manfriend.	...günü yeni adam arkadaşıyla geçirecekken.	The L Word Last Dance-1	2006
You be alright? Yeah.	İyi misin? Evet.	The L Word Last Dance-1	2006
What are we waiting for? Alice.	Neyi bekliyoruz? Alice.	The L Word Last Dance-1	2006
So Max, what was the name of that... the job that you applied for?	Max, şu yeni işin adı neydi?	The L Word Last Dance-1	2006
It's a place called InTech Mode.	InTech Mode diye bir yer.	The L Word Last Dance-1	2006
Jenny thought it'd be cool for me.	Jenny iyi dedi.	The L Word Last Dance-1	2006
No, Moira did. Oh.	Moira görüşmüştü.	The L Word Last Dance-1	2006
And they were a bunch of sexist pigs,	Ayrımcı domuz hepsi...	The L Word Last Dance-1	2006
so I was gonna write an arcticle for it.	...bunu yazıp yayınlayacağım.	The L Word Last Dance-1	2006
Oh, you think they'll give Max a job that they refused Moira?	Moira'yı reddettikleri için Max'e mi iş verecekler sence?	The L Word Last Dance-1	2006
It's the better job actually.	Daha iyisini hatta.	The L Word Last Dance-1	2006
It's the senior project manager.	Proje yöneticisi.	The L Word Last Dance-1	2006
He seemed to really liked my resumee, so...	Pek ilgili göründüler bana, yani	The L Word Last Dance-1	2006
Good for you, Max. Here she comes.	Sevindim Max. İşte geldi.	The L Word Last Dance-1	2006
Hey guys, look what I got.	Bakın ne var.	The L Word Last Dance-1	2006
Are those Dana's ashes?	Dana'nın külleri mi?	The L Word Last Dance-1	2006
Oh no, you didn't!	Yok artık!	The L Word Last Dance-1	2006
We're gonna have our own memorial at camp Imalahkaha.	Imalahkaha'da kendi törenimizi yaparız.	The L Word Last Dance-1	2006
This group is working on	Bu grup...	The L Word Last Dance-1	2006
expanding software development	...InTech server çipi için...	The L Word Last Dance-1	2006
for the InTech server chip.	...yazılım geliştiriyor.	The L Word Last Dance-1	2006
Pablo is the project leader.	Pablo proje kaptanı.	The L Word Last Dance-1	2006
Meet Max Sweeney, everyone. Hey Max.	Max Sweeney'la tanışın. Selam Max.	The L Word Last Dance-1	2006
Here we're looking at a key system strategy for IT managers.	IT yöneticileri için kilit stratejiler bakıyoruz.	The L Word Last Dance-1	2006
That must mean a dual core mobile chip.	Dual core mobil çip yani.	The L Word Last Dance-1	2006
Wow! You sure got the hardware.	Donanımı da almışsınız.	The L Word Last Dance-1	2006
It's the SID virtualization technology.	Bu SID teknolojisi.	The L Word Last Dance-1	2006
Charl Dean had a system set up like this for client platforms.	Charl Dean'ın da böyle bir müşteri platformu vardı.	The L Word Last Dance-1	2006
Henry, Mikey, this is Bette.	Henry, Mikey, bu Bette.	The L Word Last Dance-1	2006
This is Angelica's other mother.	Angelica'nın diğer annesi.	The L Word Last Dance-1	2006
Thanks for letting us hang with Angelica today.	Angelica'ya izin verdiğin için sağ ol.	The L Word Last Dance-1	2006
It would have been a bummer to go to the aquarium without her.	Onsuz akvaryumun tadı çıkmazdı.	The L Word Last Dance-1	2006
Well, I've heard it's a great aquarium.	Harika bir yer.	The L Word Last Dance-1	2006
Oh you haven't been?	Hiç gittin mi?	The L Word Last Dance-1	2006
Henry took the day off work so he could go after Dana's funeral.	Henry işten izin aldı, o yüzden Dana'nın cenazesinden sonra geldi.	The L Word Last Dance-1	2006
Thought it would be a good antidote.	İyi gelir dedim.	The L Word Last Dance-1	2006
Do you wanna join us? I have a...	Sen de katılır mısın? Benim...	The L Word Last Dance-1	2006
I have a meeting. I'm being headhunted by art college LA.	...görüşmem var. LA sanat okulunda eleman bakacağım.	The L Word Last Dance-1	2006
They want you to teach?	Hoca olarak mı?	The L Word Last Dance-1	2006
They're searching for a Dean.	Dekan arıyorlar.	The L Word Last Dance-1	2006
Congratulations. Sounds exciting.	Tebrikler. Harika olmalı.	The L Word Last Dance-1	2006
Wait, I wanna take a picture with my special camera.	Bekle, resim çekmek istiyorum.	The L Word Last Dance-1	2006
Why don't we wait till we get to the aquarium to take a picture, dude?	Niye akvaryuma gidince çekmiyoruz?	The L Word Last Dance-1	2006
Can you take it?	Çeker misin?	The L Word Last Dance-1	2006
You want me to take a picture?	Resim mi çekeyim?	The L Word Last Dance-1	2006
A family picture.	Aile resmi.	The L Word Last Dance-1	2006
Ok, come on.	Hadi bakalım.	The L Word Last Dance-1	2006
I'm giving in my footage...	İtirafımı veriyorum...	The L Word Last Dance-1	2006
which you can throw away, you can burn it...	...atabileceğin, yakabileceğin...	The L Word Last Dance-1	2006
I hope instead that you use your passion...	Umarım azmin ve...	The L Word Last Dance-1	2006
and your resources...	...kaynaklarınla...	The L Word Last Dance-1	2006
to put the story forward.	...bunu atlatırsın.	The L Word Last Dance-1	2006
I believe in it.	Buna inanıyorum.	The L Word Last Dance-1	2006
It's one of the few things I still believe in.	İnandığım çok az şeyden biri.	The L Word Last Dance-1	2006
I'm so sorry, Helena.	Çok üzgünüm Helena.	The L Word Last Dance-1	2006
I don't know what it was like for you...	Senin için böyle açılmak...	The L Word Last Dance-1	2006
coming out of the closet.	...nasıl bilmiyorum.	The L Word Last Dance-1	2006
And we hardly know one another.	Birbirimizi zor tanıyoruz.	The L Word Last Dance-1	2006
I've never told you how I grew up, what Danny did for me.	Nasıl büyüdüğümü, Danny'nin benim için ne yaptığını anlatmadım.	The L Word Last Dance-1	2006
I dont even...	Ben bile...	The L Word Last Dance-1	2006
not even want face myself.	...kendimle yüzleşmedim.	The L Word Last Dance-1	2006
Even now I...	Şimdi bile...	The L Word Last Dance-1	2006
I just...I can't face the things about myself that I've been running away from.	...yüzleşemiyorum kaçtığım şeylerden.	The L Word Last Dance-1	2006
It just...It just caught up with me when I met you.	Tanıştığımızda kendime yakalandım.	The L Word Last Dance-1	2006
Really don't know how to face	Bununla nasıl baş edilir...	The L Word Last Dance-1	2006
the fact that I love...	...sevdiği	The L Word Last Dance-1	2006
Wow! Is that a 260 stinger?	Bu 260 stinger mı?	The L Word Last Dance-1	2006
Are you a powerboat enthusiast, Max?	Tekneden anlar mısın Max?	The L Word Last Dance-1	2006
I just love engines and...	Makinaları severim.	The L Word Last Dance-1	2006
that's got the most beautiful twin SPC's.	Bu da SPC'in harika çifti.	The L Word Last Dance-1	2006
Well, maybe i'll take you out for a spin.	Seni de tura götürürüm.	The L Word Last Dance-1	2006
After you get settled and get your project group up to speed.	Proje grubuna yerleşip alıştıktan sonra.	The L Word Last Dance-1	2006
Does that mean...Have I got the job?	Yani, işi aldım mı?	The L Word Last Dance-1	2006
Welcome to InTech Mode.	InTech Mode'a.	The L Word Last Dance-1	2006
Woa, that's exciting!	Bu harika!	The L Word Last Dance-1	2006
I know that you're probably surprised that I would come to you.	Size geldiğim için şaşırmışsınızdır.	The L Word Last Dance-1	2006
If I were in your position I'd come to me too.	Yerinde olsam ben de bana gelirdim.	The L Word Last Dance-1	2006