Search

English Turkish Sentence Translations Page 165541

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I thought we were supposed to have a suite.	Bir suitte kalacağımızı düşünmüştüm.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Why don't we all sleep together, and Carmen, you can sleep in the middle?	Üçümüz beraber yatalım ve Carmen sen ortada uyu.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I'm going to go explore.	Ben gezmeye gidiyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Even for Jenny, she's acting weird.	Bu Jenny için bile garip bir davranış.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Fuck!	Süper!	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, my god. This is sweet!	Aman tanrım. Bu çok hoş!	The L Word Land Ahoy-1	2005
Aww...	Ahh...	The L Word Land Ahoy-1	2005
"Welcome aboard, Dana Fairbanks and friends.	"Dana Fairbanks ve arkadaşları gemimize hoşgeldiniz.	The L Word Land Ahoy-1	2005
We hope you enjoy your time with us.	umarız bizimle güzel zaman geçirirsiniz.	The L Word Land Ahoy-1	2005
From Olivia Cruise. "P.S., Thank you, Alice, for talking up our cruise on your show."	İmza Olivia Cruise. Not: Alice, programında gezimizden bahsettiğin için teşekkürler"	The L Word Land Ahoy-1	2005
That was nice!	Bu çok hoş!	The L Word Land Ahoy-1	2005
Yes, the woman in the back.	Evet, arkadaki kadın.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Miss Sparkle, do you think it's possible to be a committed relationship	Bayan Sparkle, düzenli bir ilişki içinde olup	The L Word Land Ahoy-1	2005
and still carry on a, uh... polyamorous lifestyle?	poligamik bir hayat sürmek mümkün mü?	The L Word Land Ahoy-1	2005
It's certainly possible.	Kesinlikle mümkün.	The L Word Land Ahoy-1	2005
The most important thing is to know that jealousy will rear its head.	Önemli olan şey kıskançlığın herşeyi yok edeceğini bilmek.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You have to agree with your primary loved one to be honest about your feelings,	Eğer sevgilinizle, hisleriniz hakkında dürüst olmak konusunda anlaşır,	The L Word Land Ahoy-1	2005
and you have to make rules.	ve kuralları önceden koyarsanız.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Woman in yellow?	Sarılı kadın?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Dana Fairbanks... will you marry me?	Dana Fairbanks... benimle evlenir misin?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Sure... No, I'm sorry.	Tabii... Hayır, özür dilerim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Uh, thank you, actually, very much, but I'm in one of those, um... committed relationships, and we're not poly...	Aslında, çok teşekkür ederim, ama benim bir ilişkim var ve biz poligamik...	The L Word Land Ahoy-1	2005
amorphic, or whatever it is.	ya da adı her neyse ondan değiliz.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Well, that also works,	Hmm, bu da işe yarar,	The L Word Land Ahoy-1	2005
but I'm guessing that Dana and her partner know how to spice things up.	demek ki Dana ve sevgilisi durumu nasıl sıcak tutmaya devam edeceklerini biliyorlar.	The L Word Land Ahoy-1	2005
All right, we have time for one more question.	Peki, bir soru için daha vaktimiz var.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Right there.	Ordaki.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Miss Sparkle, what is your advice on three ways?	Bayan Sparkle, üçlü ilişkiler için öneriniz nedir?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Yay!	Heyyyy!	The L Word Land Ahoy-1	2005
Well, I think they're great.	Eee, bence harikadır.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I'm a big, big fan of group sex.	Ben grup seksi çok severim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
The only thing is that all parties have to be signed on for the same agenda.	Sadece bütün partilerin aynı takvim üzerinden işaretlenmiş olmasına dikkat edin.	The L Word Land Ahoy-1	2005
So that's the end of our panel for today.	Panelimiz bugün buraya kadardı.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I want to thank you all for being here.	Burada olduğunuz için hepinize teşekkürler.	The L Word Land Ahoy-1	2005
It's been a pleasure.	Çok güzeldi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You should really see Disney Hall, daddy.	Disney Hall'u görmek istersin değil mi, babacığım?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Okay, but not too early.	Tamam ama çok erken olmasın.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Since when did you become a sleepyhead?	Ne zamandan beridir uykucu biri oldun?	The L Word Land Ahoy-1	2005
I do have to get back by 5:00 to get dressed.	Üzerimi değiştirmek için benim 05:00'te dönmüş olmam gerekir.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Tina's being honored.	Tina bundan onur duyardı.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Don't you want to know why Tina's being honored?	Tina bundan neden onur duyardı biliyor musun?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Yes, certainly, if you want to tell me.	Evet, tabii ki, eğer söylemek istersen.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Daddy, I'd like for you to meet my friend Benjamin Bradshaw.	Babacığım, seni arkadaşım Benjamin Bradshaw'la tanıştırayım.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Mr. Bradshaw.	Bay Bradshaw.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Nice to meet you, sir.	Tanıştığımıza memnun oldum, efendim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Hey, baby sis.	Selam, kardeşim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Now... how did you conceive it, this, uh...	Peki... siz şu şeyi nasıl değerlendirirdiniz... ee...	The L Word Land Ahoy-1	2005
"Theory of Everything"?	"Sicim Kuramı" hakkında?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Are you familiar with quantum physics?	Kuantum fiziğiyle ilgileniyor musunuz?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Mm. Oh, then it is the Unified Field Theory.	Hm. Ve sonra "Birleşik Alanlar Kuramı".	The L Word Land Ahoy-1	2005
The unified what theory?	Birleşik ne kuramı?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Simply, Einstein's... attempt to...	Basit olarak, Einstein'ın... Tanrı'nın...	The L Word Land Ahoy-1	2005
explain the mind of God.	aklını açıklamaya dair girişimi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Well, that's a marvelous way of looking at it.	Müthiş bir bakış açısı.	The L Word Land Ahoy-1	2005
It includes everything, from Creation to supernovas, to atoms...	Herşeyi kapsıyor, sönmüş yıldızların oluşumundan tutun da atomlara kadar...	The L Word Land Ahoy-1	2005
Even DNA. Our hearts. Our minds.	Hatta DNA. Kalbimiz. Aklımız.	The L Word Land Ahoy-1	2005
It's really been working for me.	Benim için gerçekten çok faydalı bilgiler.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Did you tell your father about your business?	Babana işinden bahsettin mi?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Well, daddy, it's a cafe.	Şey, baba, bir kafe işi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I bought it from a friend of Bette's	Bette'nin bir arkadaşından satın aldım	The L Word Land Ahoy-1	2005
It's not just a cafe.	O sadece bir kafe değil.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Kit has turned it into this swanky nightclub.	Kit onu gösterişli bir gece klubüne dönüştürdü.	The L Word Land Ahoy-1	2005
She has a stage up there, and then if you take the tables away...	Şurda sahne var, ve masaları çekince...	The L Word Land Ahoy-1	2005
And where is Benjamin this morning?	Benjamin nerde bakalım bu sabah?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Um, well, he's at the hotel.	Şey, otelinde.	The L Word Land Ahoy-1	2005
He decided that we might like a little family time together.	Ailecek zaman geçirmek isteyeceğimizi düşündü.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Daddy, have a seat.	Babacığım, otursana.	The L Word Land Ahoy-1	2005
And how about you, baby sis?	Sende ne var ne yok, küçük kardeşim?	The L Word Land Ahoy-1	2005
I didn't sleep very well.	Çok iyi uyuyamadım.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I need an espresso.	Espresso içmek istiyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
He's staying at a hotel?	Otelde mi kalıyor?	The L Word Land Ahoy-1	2005
He doesn't live here?	Bu şehirde yaşamıyor mu?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Um... no, dad, he lives in Portland, Oregon.	Hayır, baba, Portland, Oregon'da yaşıyor.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Portland, Oregon?	Portland, Oregon?	The L Word Land Ahoy-1	2005
What's in Portland, Oregon?	Portland, Oregon'da ne var?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Um... well... he, um...	Şey... o...	The L Word Land Ahoy-1	2005
He he it's probably what he needs.	Sanırım istediği bu.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I mean, really, when he's working, there are all these people clamoring after him,	Yani, çalıştığı yerde insanlar çok bunaltıyor onu,	The L Word Land Ahoy-1	2005
and he probably just needs to get away.	muhtemelen uzaklaşmak istedi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Makes perfect sense.	Çok mantıklı.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Have you been to Portland?	Sen Portland'a gittin mi?	The L Word Land Ahoy-1	2005
I really need that espresso.	Gerçekten espresso içmem lazım.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Do you mind?	Baba, izin verir misin?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Yeah, yeah. Espresso.	Evet, evet. Espresso.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You can't tell him Benjamin's married.	Benjamin'in evli olduğunu ona söylememelisin.	The L Word Land Ahoy-1	2005
He's so happy now.	Şu an çok mutlu.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I hate lying to him.	Ona yalan söylemekten nefret ediyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Kit, you know, this is the first time in 14 years you've spent time with daddy.	Kit, 14 yaşından beri ilk defa babanla vakit geçiriyorsun.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Doesn't it feel good?	Böyle güzel değil mi?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Yeah, it feels real good.	Evet, gerçekten çok iyi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Then why don't you just enjoy it for a while, and let him enjoy it?	Oyleyse neden tadını çıkarmıyorsun, bırak o da tadını çıkarsın?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Here you go, daddy.	Al, babacığım.	The L Word Land Ahoy-1	2005
It's so... so small, I can... hardly pick it up.	Bu çok... fazlasıyla... küçük, tutmakta zorlanıyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Ahh. Katie, why don't we have dinner here tonight, hm?	Ahh. Katie, bu gece burda beraber yemek yiyelim mi?	The L Word Land Ahoy-1	2005
I, uh... would like to try out your chef,	Şefinin yemeklerinin tadına bakmak isterim,	The L Word Land Ahoy-1	2005
and your sister here has a prior engagement with Ms. Kennard.	hem kızkardeşinin Bayan Kennard'la önceden planlanmış bir randevusu var.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Daddy, do you think you could call her Tina?	Babacığım, ona Tina diyebiliğini biliyorsun değil mi?	The L Word Land Ahoy-1	2005
That's her name. Tina.	Onun adı bu. Tina.	The L Word Land Ahoy-1	2005
For the millionth time, her name is Tina.	Milyonuncu kez söylüyorum, onun adı Tina.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Very well. Tina.	Epey. Tina.	The L Word Land Ahoy-1	2005