Search

English Turkish Sentence Translations Page 165383

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
First of all, I'm going to be there with you.	Öncelikle, orada seninle birlikte olacağım.	The Karate Kid-1	2010
And B, all you have to do is what your teacher says. Play the pauses.	İkinci olarak, yapman gereken tek şey...	The Karate Kid-1	2010
It's easy, watch.	Çok kolay, izle.	The Karate Kid-1	2010
I have to practice. Wait.	Alıştırma yapmalıyım. Bekle.	The Karate Kid-1	2010
Wu gi bi fan.	Wu gi bi fan.	The Karate Kid-1	2010
I'm sorry, I don't think you don't speak Chinese.	Pardon, Çince konuşamadığını bilmiyordum.	The Karate Kid-1	2010
Wu gi bi fan. Too much of good stuff is a bad stuff?	Wu gi bi fan.	The Karate Kid-1	2010
Ow...Wu chi pi fan.	Wu chi pi fan.	The Karate Kid-1	2010
Yeah. Wu gi bi FUN.	Evet. Wu gi bi FUN.	The Karate Kid-1	2010
Come on. Where are we going?	Hadi, gel. Nereye gidiyoruz?	The Karate Kid-1	2010
Have you ever been to the gym? C'mon, we are going to have some fun.	Hiç spor salonuna gittin mi? Hadi, biraz eğleneceğiz.	The Karate Kid-1	2010
Come on, I know you want to go have some fun!	Hadi, biraz olsun eğlenmek istediğini biliyorum.	The Karate Kid-1	2010
Okay, that's going to give you some serious gas.	Pekala, o şey çok fena gaz yapar.	The Karate Kid-1	2010
What do you see? Me.	Ne görüyorsun? Kendimi.	The Karate Kid-1	2010
Now, what do you see? Me.	Şimdi ne görüyorsun? Kendimi.	The Karate Kid-1	2010
You're dancing machine. That was pretty good!	Sen bir dans makinasısın. Dansın oldukça güzeldi.	The Karate Kid-1	2010
Here comes, round two.	İşte 2. raunt başlıyor.	The Karate Kid-1	2010
You're hot.	İşte 2. raunt başlıyor. Harikasın.	The Karate Kid-1	2010
That's like American dancing. Like, you should have a group. No.	Amerikalılar gibi dans ediyordun.	The Karate Kid-1	2010
With like, other people in it dancing behind you, doin' the same stuff.	Sanki arkanda seninle aynı hareketi yapan başkaları varmış gibi.	The Karate Kid-1	2010
The audition, it was changed to today. But they said, it's tomorrow.	Seçmeler, bugüne alınmıştı. Ama yarın olacağını söylediler.	The Karate Kid-1	2010
Something happened. It is in 20 minutes.	Bir şeyler olmuş. 20 dakika içindeymiş.	The Karate Kid-1	2010
My father is coming to get me.	Babam beni almaya geliyor.	The Karate Kid-1	2010
Hey, she's like totally going to get it, right, because that was just great.	Seçmeleri kesinlikle kazanacak, harika çaldı yani.	The Karate Kid-1	2010
Hey! That was fantastic.	Selam! Şahaneydin.	The Karate Kid-1	2010
That was... You just... You played so beautifully, and...	Çok güzel çaldın yani...	The Karate Kid-1	2010
We can no longer be friends.	Artık arkadaşlık edemeyiz.	The Karate Kid-1	2010
You are bad for my life.	Hayatımı kötü etkiliyorsun.	The Karate Kid-1	2010
See you at the tournament.	Demek turnuvadasın.	The Karate Kid-1	2010
Don't be late for that.	Sakın geç kalma.	The Karate Kid-1	2010
Mr. Han! Mr. Han!	Bay Han!	The Karate Kid-1	2010
We'll not train today.	Bugün antrenman yapmıyoruz.	The Karate Kid-1	2010
What are you doing? It's July 8th.	Ne yapıyorsun?	The Karate Kid-1	2010
Why did you wreck the car?	Arabayı neden parçaladın?	The Karate Kid-1	2010
His name was Kang Kang.	Adı Kang Kang'dı.	The Karate Kid-1	2010
Shao Dre, how old are you?	Shao Dre, kaç yaşındasın?	The Karate Kid-1	2010
He was ten.	O daha 10 yaşındaydı.	The Karate Kid-1	2010
He was so beautiful.	Çok güzeldi.	The Karate Kid-1	2010
Her name was Xiang.	Adı Xiang'dı.	The Karate Kid-1	2010
She was a singer.	Şarkıcıydı.	The Karate Kid-1	2010
Not professional.	Amatördü.	The Karate Kid-1	2010
She sang only for me.	Sadece benim için şarkı söylerdi.	The Karate Kid-1	2010
There was a steep hill.	Dik bir yokuş vardı.	The Karate Kid-1	2010
Lots of rain.	Felaket yağmur yağıyordu.	The Karate Kid-1	2010
The car, it just...	Araba...	The Karate Kid-1	2010
I was driving.	Arabayı ben kullanıyordum.	The Karate Kid-1	2010
We argued about something.	Bir konu hakkında tartıştık.	The Karate Kid-1	2010
I was so angry.	Çok sinirliydim.	The Karate Kid-1	2010
I try to remember...	Hatırlamaya çalışıyorum...	The Karate Kid-1	2010
but I can not remember what we're argued about.	...fakat ne hakkında tartıştığımızı hatırlayamıyorum.	The Karate Kid-1	2010
I hope it was something important.	Umarım önemli bir konu hakkındaydı.	The Karate Kid-1	2010
Every year, I fix the car.	Her yıl arabayı tamir ederim.	The Karate Kid-1	2010
But still fix nothing.	Ama yine de hiçbir şey tamir olmuyor.	The Karate Kid-1	2010
Mr. Han!	Bay Han!	The Karate Kid-1	2010
Win or lose, doesn't matter. Fight hard.	Kazanmak ya da kaybetmek önemli değil.	The Karate Kid-1	2010
Earn respect. The boys leave you alone.	Saygıyı kazan. Çocuklar seni rahat bırakacaktır.	The Karate Kid-1	2010
Oh! Mr. Han.	Bay Han.	The Karate Kid-1	2010
This is the one Bruce Lee had.	Aynısından Bruce Lee'de de vardı.	The Karate Kid-1	2010
You have taught me a very important lesson, Shao Dre.	Bana çok önemli bir ders verdin, Shao Dre.	The Karate Kid-1	2010
Life will knock us down, but we can choose, whether or not, to get back up.	Hayat bizi yere serebilir...	The Karate Kid-1	2010
You're the best friend I've ever had, Mr. Han.	Siz şimdiye kadar edindiğim en iyi arkadaşsınız Bay Han.	The Karate Kid-1	2010
Wait! Can you help me with something?	Dur! Bana bir konuda yardım edebilir misin?	The Karate Kid-1	2010
Dre?	Dre?	The Karate Kid-1	2010
Is your dad home?	Baban evde mi?	The Karate Kid-1	2010
My name is Dre Parker.	Benim adım Dre Parker.	The Karate Kid-1	2010
My actions have brought dishonor to your family.	Davranışlarım ailenizin saygınlığını lekeledi.	The Karate Kid-1	2010
Your daughter has been a great friend to me.	Kızınız bana çok iyi arkadaşlık etti.	The Karate Kid-1	2010
And from her I have learned...	Ve ondan öğrendiğim şey...	The Karate Kid-1	2010
...that a true friend...	...gerçek bir arkadaşın...	The Karate Kid-1	2010
...is a person who makes your life better.	...hayatınızı daha iyi yapan biri olduğudur.	The Karate Kid-1	2010
But, if you give me a second chance...	Bana ikinci bir şans verirseniz...	The Karate Kid-1	2010
...I promise that I will be...	...söz veriyorum ki...	The Karate Kid-1	2010
...the best friend your daughter has ever had.	...kızınızın sahip olduğu en iyi arkadaş olurum.	The Karate Kid-1	2010
My daughter told me that she made a promise to be at your tournament.	Kızım bana senin katıldığın şu turnuvaya...	The Karate Kid-1	2010
In our family, we do not break our promises.	Bizim ailemizde verilen söz bozulmaz.	The Karate Kid-1	2010
Rock and roll.	Rock'n'roll.	The Karate Kid-1	2010
Let the tournament begin!	Turnuva başlasın!	The Karate Kid-1	2010
Shao Dre, you're up.	Shao Dre, senin sıran.	The Karate Kid-1	2010
What's that? The rule book.	O da nedir? Kural kitabı.	The Karate Kid-1	2010
You don't know the rules? Of course I know the rules, it's simple.	Kuralları bilmiyor musun? Tabii ki biliyorum, çok basit.	The Karate Kid-1	2010
You hit him, and don't let him hit you.	Rakibine vur ama onun sana vurmasına izin verme.	The Karate Kid-1	2010
Mr. Han, they're going to kill me.	Bay Han, beni öldürecekler.	The Karate Kid-1	2010
Two points to win. Win it two times. Go. Focus. Focus.	İki puan alan kazanır. İki defa puan al.	The Karate Kid-1	2010
That's a warning. You cannot run off the mat.	Uyarı yaptı. Minderin dışına kaçamazsın.	The Karate Kid-1	2010
Next time you lose a point. Go.	Bir daha olursa bir puan kaybedersin. Hadi.	The Karate Kid-1	2010
Be strong. Come on, Dre.	Güçlü ol. Hadi Dre.	The Karate Kid-1	2010
Good job. Next time, no face. I'm sorry, I can't help it.	İyi vuruş. Bir dahakine yüze vurma. Pardon ama elimde değil.	The Karate Kid-1	2010
The next point winner.	Bir puan daha alan kazanır.	The Karate Kid-1	2010
Dre Parker advances to the semi finals!	Dre Parker yarı finale yükseldi!	The Karate Kid-1	2010
From now on, the semi final matches, three points to win.	Şu anda itibaren, yarı final maçları, üç puanla kazanılacak.	The Karate Kid-1	2010
Be kinda hot if I won this thing, huh, Mr. Han?	Bu turnuvayı kazanırsam çok popüler olurum, Bay Han, değil mi?	The Karate Kid-1	2010
Be kinda hot if you focused. Yeah, well, after that.	Odaklanırsan popüler olursun.	The Karate Kid-1	2010
And now the 1st semi final of the evening.	Ve şimdi gecenin 1. Yarı Final maçı.	The Karate Kid-1	2010
TOURNAMENT OF CHAMPIONS SEMI FINAL	<b>Şampiyonlar Turnuvası Yarı Final</b>	The Karate Kid-1	2010
First round: Cheng Vs. Wu Ping.	Birinci Round: Cheng ve Wu Ping.	The Karate Kid-1	2010
Cheng advances to final.	Cheng finale yükseldi.	The Karate Kid-1	2010
Next semi final: Introducing Fighting Dragon Liang...	Diğer yarı final maçı: Sizlere Savaşan Ejder Liang...	The Karate Kid-1	2010
...and the surprising finalist, Dre Parker.	...ve sürpriz finalist Dre Parker'ı takdim ediyorum.	The Karate Kid-1	2010
Empty your mind. Focus.	Zihnini boşalt. Odaklan.	The Karate Kid-1	2010
You're disqualified!	Diskalifiye edildin!	The Karate Kid-1	2010