Search

English Turkish Sentence Translations Page 165286

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What? You wouldn't promise?	Ne ? yoksa istemiyor musun evlenmemi ?	The Jade Raksha-1	1968
Silly, marriage matters need to be fully thought about	Aptal olma, Evlilik meselesi acaleye gelmez çok iyi düşünmek gerek	The Jade Raksha-1	1968
Go to bed	şimdi yat uyu	The Jade Raksha-1	1968
Stand still	Kıpırdama !	The Jade Raksha-1	1968
Jade Raksha, you can't escape	Kaçamazsın Yeşim hayalet !	The Jade Raksha-1	1968
What are you dong? Help...	Ne yapıyorsunuz ? İmdat...	The Jade Raksha-1	1968
Stand still	Durun !	The Jade Raksha-1	1968
Mr Yan, what do you want to do with her?	Yan Bey, Ne yapıyorsunuz böyle ?	The Jade Raksha-1	1968
Old lady, it's none of your business, take her away	Bu seni ilgilendirmez ihtiyar ! Götürün hadi !	The Jade Raksha-1	1968
I should be blamed, my men are incompetent	Hepsi benim suçum, adamlarım çok kabalar !	The Jade Raksha-1	1968
Sorry to have to bother you	Rahatsızlık için çok üzgünüm !	The Jade Raksha-1	1968
You really sure she is not Jade Raksha?	Onun Yeşim hayalet olmadığından emin misiniz?	The Jade Raksha-1	1968
No, her name is Yin Feng	O olamaz ! Adı Yin Feng'dir	The Jade Raksha-1	1968
and knows no kung fu at all	Dövüşmeyi bile bilmez !	The Jade Raksha-1	1968
Then do you know where Jade Raksha is?	Peki Yeşim hayaletin yerini biliyor musunuz ?	The Jade Raksha-1	1968
Why are you looking for her?	Neden arıyorsunuz onu ?	The Jade Raksha-1	1968
Nothing, just some misunderstanding	Hiç işte ! Sadece bir yanlış ...	The Jade Raksha-1	1968
that I want to clear with her	anlaşılmayı çözmeye çalşıyorum !	The Jade Raksha-1	1968
Miss Yin Feng, you seem to know Jade Raksha	Yin Feng Hanım, Siz Yeşim hayaleti tanır gibisiniz	The Jade Raksha-1	1968
Me? No, I don't	Ben ? Hayır tanımam !	The Jade Raksha-1	1968
I don't think so	Bence tanıyorsunuz !	The Jade Raksha-1	1968
Hurry and tell me where she's hiding at	hadi, nerede saklandığını söyle	The Jade Raksha-1	1968
You might have forgotten	Sanırım durumunu unuttun !	The Jade Raksha-1	1968
Maybe you should stay here until	Bildiklerini söyleyene kadar ...	The Jade Raksha-1	1968
you can remember before I take you back to your home	Seni burada istediğim kadar tutabilirim !	The Jade Raksha-1	1968
You want to lock me up?	Zorla tutacak mısınız ?	The Jade Raksha-1	1968
I won't dare to	Yanlış anlama !	The Jade Raksha-1	1968
You will live well	Burada lüks içinde yaşar...	The Jade Raksha-1	1968
and eat well here	istediğin gibi yer içersin !	The Jade Raksha-1	1968
I can guarantee that you will live here comfortably	Hiç bir konfor esirgenmez !	The Jade Raksha-1	1968
No, Aunty, let's go	Hayır ! teyze gidelim !	The Jade Raksha-1	1968
What? You want to lock me up too	Ne ? Beni de mi alıkoydunuz ?	The Jade Raksha-1	1968
I won't dare to	Yanlış anlamayın !	The Jade Raksha-1	1968
But please stay with Miss Yin Feng at my humble place	Ama lütfen Yin Feng hanım burda kalsın !	The Jade Raksha-1	1968
for a couple of days	sadece 1 2 günlüğüne	The Jade Raksha-1	1968
until we have caught Jade Raksha	ve Yeşim hayaleti yakalayana kadar !	The Jade Raksha-1	1968
Madam, please	Buyrun Bayan	The Jade Raksha-1	1968
Yan Tian Long, you are heartless	Yan Tian Long, sen çok zalimsin !	The Jade Raksha-1	1968
My son will not let you off easily	Oğlum bunu asla yanına bırakmaz !	The Jade Raksha-1	1968
Yan Tian Long	Yan Tian Long	The Jade Raksha-1	1968
you've locked up my mother, what do you want?	Annemi alı koymuşsun Derdin ne senin ?	The Jade Raksha-1	1968
You're exaggerating	Abartıyorsun !	The Jade Raksha-1	1968
I've only asked for your mother to stay at my place	Sadece Anneni evimde misafir ediyorum !	The Jade Raksha-1	1968
as a sign of my respect for her	Saygımı asla esirgemedim !	The Jade Raksha-1	1968
Stop talking nonsense	Saçmalamayı bırak !	The Jade Raksha-1	1968
Let them free immediately	İkisini de serbest bırak !	The Jade Raksha-1	1968
or don't blame my rudeness	yoksa kabalığım için beni suçlama !	The Jade Raksha-1	1968
Relax...	Sakin ol lütfen...	The Jade Raksha-1	1968
I'll bring you to them	ikisinide göreceksin !	The Jade Raksha-1	1968
to set your mind at ease, please	gerçekten, hiç bir şeyleri yok !	The Jade Raksha-1	1968
Have a look please	Bak !	The Jade Raksha-1	1968
Mother, Yin Feng	Anne, Yin Feng	The Jade Raksha-1	1968
Ying Er	Ying Er	The Jade Raksha-1	1968
Yan Tian Long, what do you want from them?	Yan Tian Long, Bu da ne demek ?	The Jade Raksha-1	1968
I'll treat them well	Onlara kendi evlerindekinden...	The Jade Raksha-1	1968
much better than in their home	daha lüks içinde bakıyorum !	The Jade Raksha-1	1968
Yan Tian Long, what do you want?	Yan Tian Long, Çıkar ağzında ki baklayı ?	The Jade Raksha-1	1968
I've heard that you and Jade Raksha are friends	Sen ve Yeşim hayalet iyi dostsunuz !	The Jade Raksha-1	1968
I want Jade Raksha	Yeşim hayaleti istiyorum !	The Jade Raksha-1	1968
Jade Raksha?	Yeşim hayalet ?	The Jade Raksha-1	1968
Bring Jade Raksha to me and I'll release them	Yeşim hayaleti getirirsen, Onları salarım !	The Jade Raksha-1	1968
In three days' time, how about that?	3 günün var, Anlaştık mi?	The Jade Raksha-1	1968
What if I refuse?	ya red edersem?	The Jade Raksha-1	1968
Then don't blame me for being merciless	O zaman acımasız tarafımı götermek zorunda kalırım !	The Jade Raksha-1	1968
Prepare funeral arrangements for your mother then	ve annen için iyi bir cenaze töreni hazırlarsın !	The Jade Raksha-1	1968
What? You want me to rescue Yin Feng?	Ne ? Yin Feng'ı kurtarmamı mı istiyorsun ?	The Jade Raksha-1	1968
Bullshit	Saçmalık !	The Jade Raksha-1	1968
Yan Tian Long mistook Yin Feng as you and locked her up	Yan Tian Long onu sen zannedip hapsetti	The Jade Raksha-1	1968
Even my mother is now in his hands	Annem bile onların eline düştü	The Jade Raksha-1	1968
Brother Xu, don't worry	Birader Xu, Korkmayın !	The Jade Raksha-1	1968
Yan Tian Long is a great benefactor, a good man	Yan Tian Long bir iyilik meleğidir, yardım sever bir vatandaştır	The Jade Raksha-1	1968
he won't harm your mother	Annene asla zarar vermez	The Jade Raksha-1	1968
and your beloved Yin Feng?	hele o sevgili Yin Feng'a asla !	The Jade Raksha-1	1968
How can I help you?	Ne istiyorsun ?	The Jade Raksha-1	1968
He asks for you in exchange for Yin Feng and my mother	Yin Feng ve Anneme karşılık Seni istedi !	The Jade Raksha-1	1968
So today you are here to catch me	Yani beni yakalamaya geldin !	The Jade Raksha-1	1968
Alright, catch me if you can	Hadi, sıkıysa yakala beni !	The Jade Raksha-1	1968
I am not here to catch you	Bunun için gelmedim !	The Jade Raksha-1	1968
I'm here to find out ways with you to rescue them	Seninle onları kurtaracak bir yol bulmaya geldim !	The Jade Raksha-1	1968
There's no room for discussion	Konuşacak bir şey yok !	The Jade Raksha-1	1968
Only you'll be benefit if I risked my life to save her	eğer kazançlı çıkmayacaksam, Canımı neden riske atayım ?	The Jade Raksha-1	1968
No one in the world will do such a stupid thing	Hiç kimse böyle aptalca davranmaz !	The Jade Raksha-1	1968
I'm sorry for my inability to comply with your request	Ne yazık ki sana yardım edecek durumda değilim !	The Jade Raksha-1	1968
Alright, I can't force you if you don't want to	Peki, istemiyorsan, seni zorlayamam !	The Jade Raksha-1	1968
I'm leaving	gidiyorum !	The Jade Raksha-1	1968
I can go and save her	şartlarımı kabul edersen...	The Jade Raksha-1	1968
but with conditions	onları kutarmana yardım ederim !	The Jade Raksha-1	1968
What is it? Speak	Nedir ? söyle hadi !	The Jade Raksha-1	1968
You won't see her again after I've rescued her	O kızı kurtardıktan sonra, bir daha onu görmeyeceksin !	The Jade Raksha-1	1968
You'll forever be cut off from her	Sonsuza kadar ilişkini keseceksin !	The Jade Raksha-1	1968
and you have to marry me, promise?	ve benimle evleneceksin, Anlaştık mı ?	The Jade Raksha-1	1968
If you promise	buna söz verirsen,	The Jade Raksha-1	1968
tie me up and take me to Yan's Fort	seninle elim kolum bağlı Yan'ın Konağına giderim...	The Jade Raksha-1	1968
No, how could I do that?	Hayır, bunu yapamam ?	The Jade Raksha-1	1968
This will put you in great danger	Bu aşırı riskli	The Jade Raksha-1	1968
This is my business and you don't have to worry	Bu beni ilgilendirir, ve endişe etme !	The Jade Raksha-1	1968
Promise me or not?	Söz mü ?	The Jade Raksha-1	1968
Yan Tian Long, I Jade Raksha am here for you	Yan Tian Long, Ben Yeşim hayaletim !	The Jade Raksha-1	1968
Release them all	Bırak onları !	The Jade Raksha-1	1968
Alright, I'll release them as agreed	Tamam, söz verdiğim gibi bırakacağım	The Jade Raksha-1	1968