Search

English Turkish Sentence Translations Page 165281

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Then where's Shi Yong Shan?	Peki Shi Yong Shan nerede ?	The Jade Raksha-1	1968
Shi Yong Shan left here 20 years ago	20 yıl önce burdan gitti ...	The Jade Raksha-1	1968
and never came back	ve bir daha da dönmedi	The Jade Raksha-1	1968
I've killed the wrong person?	Yanlış kişiyi mi öldürdüm ?	The Jade Raksha-1	1968
How could you be so reckless?	Nasıl bu kadar gözü kara olursun?	The Jade Raksha-1	1968
You are an outlaw	Seni serseri !	The Jade Raksha-1	1968
Sir, my wrongdoings can never be forgiven	Çok üzgünüm, büyük bir hata yapmışım	The Jade Raksha-1	1968
even if I am chopped into pieces	ne ceza verseniz razıyım !	The Jade Raksha-1	1968
You've killed my father	Babamı öldürdün !	The Jade Raksha-1	1968
I'll avenge him when I grow up	büyüdüğümde senden öcümü alacağım	The Jade Raksha-1	1968
Vengeance is a vicious circle	İntikam, ne lanet bir döngüdür bu !	The Jade Raksha-1	1968
That's right	Haklısın !	The Jade Raksha-1	1968
The heavens shall bear witness	Cennet buna şahit olsun ki .....	The Jade Raksha-1	1968
I am here to make an oath that I will never kill again	bir daha öldürmeyeceğime yemin ediyorum !	The Jade Raksha-1	1968
"The Yan Fort"	"Yan Konağı"	The Jade Raksha-1	1968
Thank you Master Yan	Sağolun Yan Efendin	The Jade Raksha-1	1968
Mr. Yan, you really are a living god	Yan Bey, siz çok yardım seversiniz	The Jade Raksha-1	1968
"Rice donation"	"Prinç bağışı"	The Jade Raksha-1	1968
Mr Yan is really a living god	Yan efendi bunları bedava veriyor	The Jade Raksha-1	1968
Over here...	işte...	The Jade Raksha-1	1968
Master Yan, thank you so much	Yan efendi, Allah sizden razı olsun !	The Jade Raksha-1	1968
You've been so good to the poor	Fakirlere karşı çok iyisiniz	The Jade Raksha-1	1968
Master Yan, you'll be rewarded	Yan efendi, mekanınız cennet olsun	The Jade Raksha-1	1968
Be careful	Buyrun !	The Jade Raksha-1	1968
Dad, the Chiu brothers are back	Baba, Chiu kardeşler döndü	The Jade Raksha-1	1968
Waiting at the secret chamber	Gizli salonda bekliyorlar	The Jade Raksha-1	1968
Master Yan...	Yan Efendi...	The Jade Raksha-1	1968
Where are the rest?	Diğerleri nerede ?	The Jade Raksha-1	1968
Master Yan	Yan Efendi	The Jade Raksha-1	1968
On your instructions we went and robbed royal treasury	Emirleriniz üzerine gidip kraliyet hazinesini çaldık	The Jade Raksha-1	1968
Quite unexpectedly we met government troops	Ama hazinenin dövüş sanatçılarınca korunduğunu ...	The Jade Raksha-1	1968
who were escorted by martial arts experts	hiç beklemiyorduk, çok zaiyat verdik	The Jade Raksha-1	1968
We were no match for them	Onların dengi değildik	The Jade Raksha-1	1968
All our men were killed	Tüm adamlarımız öldüler	The Jade Raksha-1	1968
We four brothers have almost lost our lives too	Nerdeyse biz de canımızdan oluyorduk	The Jade Raksha-1	1968
Stupid, how much money was that?	Aptallar, ne kadar para vardı ?	The Jade Raksha-1	1968
It's all here	işte hepsi bu	The Jade Raksha-1	1968
What? Just this much?	Ne ? Bu kadarcık mı?	The Jade Raksha-1	1968
Yes, it's all here	evet, hepsi bu	The Jade Raksha-1	1968
Did you lie to me?	Bana yalan mı söylüyorsun?	The Jade Raksha-1	1968
No, we wouldn't dare to	Hayır, buna cüret edemeyiz	The Jade Raksha-1	1968
From what I've heard there should more	Duyumlarıma göre bundan çok daha fazlası olmalı	The Jade Raksha-1	1968
Be frank or I'll teach you a lesson	Dürüst olsun, yoksa gününüzü görürsünüz	The Jade Raksha-1	1968
Tie him up	bağlayın !	The Jade Raksha-1	1968
Yes	hadi	The Jade Raksha-1	1968
Where's the money?	Param nerede ?	The Jade Raksha-1	1968
Tell me and I'll spare you life	Söylersen, canını bağışlarım	The Jade Raksha-1	1968
There are 4 more boxes	Sadece 4 kutu daha vardı	The Jade Raksha-1	1968
buried under a ash tree at Ku Long Mount	Ku Long dağındaki dişbudak ağacının altına gömdük !	The Jade Raksha-1	1968
I've treated you so well	Size çok iyi davranmıştım...	The Jade Raksha-1	1968
but you have betrayed me	ama siz bana ihanet ettiniz	The Jade Raksha-1	1968
How could I spare your life?	nasıl hayatını bağışlayım ?	The Jade Raksha-1	1968
Spare me	Lütfen !	The Jade Raksha-1	1968
Bury him	kurtulun cesetten	The Jade Raksha-1	1968
Tonight take two men	Yanına 2 adam al..	The Jade Raksha-1	1968
to Ku Long Mount and retrieve the money	ve Ku Long Dağındaki o hazineyi getir	The Jade Raksha-1	1968
Have you heard about Jade Raksha?	Yeşim hayaleti duydun mu?	The Jade Raksha-1	1968
What about it?	ne var ?	The Jade Raksha-1	1968
It's been rumoured that	Dediklerine göre ...	The Jade Raksha-1	1968
she only killed the Yans	Sadece Yan'ları ödürüyormuş	The Jade Raksha-1	1968
I know that	biliyorum	The Jade Raksha-1	1968
Your second uncle has already been killed	Bizden çok kişiyi öldürmüş	The Jade Raksha-1	1968
It's almost time that she should arrive here	Sanırım yakında buraya da varacak	The Jade Raksha-1	1968
I must see for myself whether she's that invincible	Dedikleri kadar sıkı biri mi merak ediyorum	The Jade Raksha-1	1968
She has great skills	söylentiye göre kung fu'su çok iyiymiş	The Jade Raksha-1	1968
Proclaim a high reward for nabbing Jade Raksha alive	İlan ver bakalım; Yeşim Hayaleti yakalayana büyük ödül vereceğiz, diye	The Jade Raksha-1	1968
Dad, with Chiu brothers being dead we're short of men	Baba, Chiu kardeşlerin ölümüyle, asker sayımız iyice azaldı	The Jade Raksha-1	1968
I have already made the necessary arrangements	Merak etme, gerekli düzenlemeyi yapacağım !	The Jade Raksha-1	1968
How's Xu Ying Hao's mother?	Bu arada Xu Ying Hao'ın annesi nasıl ?	The Jade Raksha-1	1968
Getting better	iyileşiyor !	The Jade Raksha-1	1968
Tell Doctor Lau to go with me	Doktor Lau'ya söyle, onu ziyarete...	The Jade Raksha-1	1968
to see her	benimle birlikte gelsin	The Jade Raksha-1	1968
Dad, why are you taking so much care of the Xu family?	Baba, neden Xu ailesine bu kadar iyilik ediyorsun?	The Jade Raksha-1	1968
I have my reasons	Yakında öğrenirsin !	The Jade Raksha-1	1968
You're really recovering	Gittikçe iyileşiyorsun !	The Jade Raksha-1	1968
Take 2 more doses of medicine	ilaçlarına devam et ama...	The Jade Raksha-1	1968
and you'll recuperate	daha da iyi olacaksın !	The Jade Raksha-1	1968
Mrs Xu, have more rest	Xu Hanım, rahat olun	The Jade Raksha-1	1968
I'll ask them to get the medicine for you	İlaçlarınızı ben karşılayacağım	The Jade Raksha-1	1968
Master Yan, recovering from this illness is a miracle	Yan Efendi, böyle bir hastalıktan kurtulmam bir mucize	The Jade Raksha-1	1968
Ying Er isn't home	Ying Er daha dönmedi	The Jade Raksha-1	1968
Luckily you are here and have saved my life	Neyseki onun yokluğunda bana sahip çıktınız	The Jade Raksha-1	1968
Words can't express how grateful I feel towards you	Ne kadar teşekkür etsem azdır	The Jade Raksha-1	1968
That's the least I can do	Lafı bile olmaz	The Jade Raksha-1	1968
We are old friends	biz eski dostlarız	The Jade Raksha-1	1968
don't stand on ceremonies	elbette yardım edeceğim	The Jade Raksha-1	1968
I've brought you some food and money	size biraz yemek ve para getirdim	The Jade Raksha-1	1968
Master Yan, you really are a living god	Yan Efendi, siz bir harikasınız	The Jade Raksha-1	1968
no wonder you have great blessings	Mekanınız cennet olsun !	The Jade Raksha-1	1968
You're too kind...	Çok naziksiniz ...	The Jade Raksha-1	1968
I'm leaving, I'll visit you again some other time	Şimdi gideceğim, ama ara ara uğrarım !	The Jade Raksha-1	1968
Mother, I'm back	Anne, ben döndüm !	The Jade Raksha-1	1968
You're back	Sonunda geldin !	The Jade Raksha-1	1968
I've been very sick	Sen yokken, hastalandım!	The Jade Raksha-1	1968
It was lucky that Master Yan sent me a doctor	Neyseki Yan efendi bana sahip çıktı	The Jade Raksha-1	1968
and cured me	ve tedavimi karşıladı !	The Jade Raksha-1	1968
You must thank Master Yan	Yan efendiye teşekkür etmelisin	The Jade Raksha-1	1968
Thank you Master Yan	Sağolun varolun !	The Jade Raksha-1	1968
That's ok...	Lafı bile olmaz...	The Jade Raksha-1	1968
Brother Xu has left home for almost half a year	Birader Xu, neredeyse 6 aydır uzaktaydınız	The Jade Raksha-1	1968