Search

English Turkish Sentence Translations Page 165280

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We the Ba Brothers are here to protect you	Biz Ba biraderler, seni korumak için burdayız !	The Jade Raksha-1	1968
Yes, we assure Jade Raksha would die an ignominious death	merak etme, o Yeşim Hayaleti en rezil şekilde ödüreceğiz	The Jade Raksha-1	1968
But still we have to be careful	Ama genede dikkatli olun	The Jade Raksha-1	1968
No. 2, lead some men to guard the village front	Sen, bir kaç adam al ve ön tarafa git	The Jade Raksha-1	1968
No. 3, you go over there	sen de şu tarafta dur	The Jade Raksha-1	1968
No. 4, stay here and guard the house	sen de burda kalıp evi koru	The Jade Raksha-1	1968
I'll go on the roof	ben çatıda olacağım !	The Jade Raksha-1	1968
Over here...	işte orda...	The Jade Raksha-1	1968
Yan San Hu, it's your turn	Yan San Hu, sıran geldi !	The Jade Raksha-1	1968
Catch her	yakalayın onu !	The Jade Raksha-1	1968
Yan San Hu, it's your doomsday	Yan San Hu, bu gün ölüm günün !	The Jade Raksha-1	1968
Chase...	yakalayın ..	The Jade Raksha-1	1968
Jade Raksha, see where you can run?	Yeşim Hayalet, nereye kaçacaksın !?	The Jade Raksha-1	1968
Grab her	Yakalayın !	The Jade Raksha-1	1968
Chase	Hadi	The Jade Raksha-1	1968
Attack...	Saldırın	The Jade Raksha-1	1968
Grab her...	Yakalayın !	The Jade Raksha-1	1968
Jade Raksha, I am not a Yan, why kill me?	Yeşim Hayalet ! Ben bir Yan değilim Neden beni öldürmek istiyorsun ?	The Jade Raksha-1	1968
I told you to keep off my affairs, but you don't listen	Sana bu işten uzak durmanı söylemiştim	The Jade Raksha-1	1968
now I must kill you	ama artık ölmelisin !	The Jade Raksha-1	1968
Have you forgotten that I saved your life?	Temin Hayatını kurtardığımı unuttun mu ?	The Jade Raksha-1	1968
You didn't mean good, you tailed me	Bunu beni yakalamak için yaptın	The Jade Raksha-1	1968
I'll not take your favour	Sana borçlu değilim !	The Jade Raksha-1	1968
Tell me why you have to kill the Yans?	Neden Yan'ları öldürüyorsun ? anlat lütfen !	The Jade Raksha-1	1968
None of your business	Sana ne !	The Jade Raksha-1	1968
Who is it? It's the middle of the night	Bu da ne ? Gecenin köründe , ne gürültü !	The Jade Raksha-1	1968
Why are you making so much noise?	Neden bu kadar gürültü yapıyorsunuz ?	The Jade Raksha-1	1968
It's late, don't wake up everyone	Çok geç oldu, kimseyi rahatsız etme	The Jade Raksha-1	1968
Okay, I'll wait for you at the Seven Star Mount at dawn	Peki, seni şafakta 7 yıldız dağında bekleyeceğim !	The Jade Raksha-1	1968
Fight with me if you have guts	Sıkıyorsa, gel ve düello yapalım	The Jade Raksha-1	1968
Forget about it if you are a coward	korkaksan, hiç gelme !	The Jade Raksha-1	1968
You really have guts	gerçekten cesurmuşsun !	The Jade Raksha-1	1968
Let's make it clear	Şunu açıkça söyleyim !	The Jade Raksha-1	1968
Today we'll fight to the death	Bugün ölümüne dövüşeceğiz	The Jade Raksha-1	1968
You won't regret it?	istemiyorsan, çekilebilirsin !	The Jade Raksha-1	1968
I'll fight with you	Seninle dövüşeceğim !	The Jade Raksha-1	1968
Brother Xu, you've lost	Birader Xu, kaybettin !	The Jade Raksha-1	1968
What a hypocrite, you Peeping Tom	Seni pis röntgenci	The Jade Raksha-1	1968
Oh, you are Miss Leng	Çok üzgünüm bayan !	The Jade Raksha-1	1968
I'm sorry, I didn't mean to	Yanlışlıkla oldu !	The Jade Raksha-1	1968
I'm going to kill you, bastard	Seni geberteceğim !	The Jade Raksha-1	1968
Since you are a girl, I'm not going to fight with you	Kız olduğun için, seninle dövüşmeyeceğim !	The Jade Raksha-1	1968
But please forgive me	Lütfen affet beni	The Jade Raksha-1	1968
Where are you from and where will you be going?	Nerden geliyor, nereye gidiyorsun ?	The Jade Raksha-1	1968
From Xu Village at Hong Yang county	Hong Yang eyaletinin Xu köyündenim !	The Jade Raksha-1	1968
I am looking for Shi Yong Shan to avenge my father	Babamın intikamı için Shi Yong Shan'ı arıyorum !	The Jade Raksha-1	1968
You too are seeking revenge?	Sen de mi intikam arıyorsun ?	The Jade Raksha-1	1968
I've told you everything about myself	Ben hikayemi anlattım !	The Jade Raksha-1	1968
You should tell me something about you	Sen de bana bir şeyler anlat !	The Jade Raksha-1	1968
What is it?	Ne gibi ?	The Jade Raksha-1	1968
Why do you have to kill all the Yans?	Neden Yan'ları öldürüyorsun?	The Jade Raksha-1	1968
A Yan has killed my whole family	Bir Yan, benim tüm ailemi katletti !	The Jade Raksha-1	1968
I have great enmity with him	Ona karşı büyük bir kinim var	The Jade Raksha-1	1968
Then you should be	O zaman...	The Jade Raksha-1	1968
seeking revenge from the one responsible	aslında bir kişiden intikam alacaksın !	The Jade Raksha-1	1968
Why do you have to kill all the Yans?	Peki neden tüm Yan'ları öldürüyorsun ?	The Jade Raksha-1	1968
Honestly,	Çünkü ...	The Jade Raksha-1	1968
The Yans are twenty brothers in all	Yan'lar tam 20 kardeştir	The Jade Raksha-1	1968
I don't know yet who my enemy is	ve ben hangisinin ailemi katlettiğini bilmiyorum	The Jade Raksha-1	1968
So you've decided to kill all of them	Demek bu nedenle hepsini öldürmeye karar verdin !	The Jade Raksha-1	1968
That's right, one of them must be my enemy	Doğru ! İçlerinden biri ailemin gerçek katili olmalı	The Jade Raksha-1	1968
But you've killed many innocent people	Ama bu şekilde masumlarıda öldürüyorsun	The Jade Raksha-1	1968
I don't care	Umrumda değil !	The Jade Raksha-1	1968
A Yan has killed my whole family	Bir Yan tüm ailemi katletti ! ben de onunkini katlediyorum !	The Jade Raksha-1	1968
An eye for an eye	Göze göz !	The Jade Raksha-1	1968
Brother Leng, oh... Miss Leng, have some rest	Birader Leng, şey ... Leng Hanım, hadi dinlenin biraz	The Jade Raksha-1	1968
We have to be on our way tomorrow	Yarın yolda devam ederiz	The Jade Raksha-1	1968
Miss Leng, where are you going?	Leng Hanım, ne tarafa gideceksiniz ?	The Jade Raksha-1	1968
The Yan Fort at Hong Yang county	Hong Yang eyaletinde ki Yan konağına	The Jade Raksha-1	1968
What, killing the Yans again?	Yan'ları öldürmek için mi gene ?	The Jade Raksha-1	1968
What about you? Where are you going?	Ya sen ? nereye gideceksin ?	The Jade Raksha-1	1968
Shi Village at Man Sing Pass	Man Sing kavşağında ki Shi köyüne !	The Jade Raksha-1	1968
We'll go separate ways, see you later	Yollarımız ayrılıyor, Görüşmek üzere !	The Jade Raksha-1	1968
Brother Xu	Birader Xu	The Jade Raksha-1	1968
I'll see you off	Vedalaşmamız gerekmez mi ?	The Jade Raksha-1	1968
No need, we'll have to part, thank you	Gerek yok , dünya küçük, gene karşılaşa biliriz !	The Jade Raksha-1	1968
"Shi Village"	"Shi Köyü"	The Jade Raksha-1	1968
May I ask	Acaba...	The Jade Raksha-1	1968
where Shi Yong Shan lives?	Shi Yong Shan nerde yaşıyor ?	The Jade Raksha-1	1968
Over there...	işte o tarafta...	The Jade Raksha-1	1968
You are welcome	Bir şey değil !	The Jade Raksha-1	1968
Shi Yong Shan...	Shi Yong Shan...	The Jade Raksha-1	1968
Who are you looking for?	Ne istedin ?	The Jade Raksha-1	1968
I am looking for Shi Yong Shan	Shi Yong Shan'ı arıyorum !	The Jade Raksha-1	1968
I am he, what do you want?	ben oyum, ne istedin !?	The Jade Raksha-1	1968
Shi Yong Shan, twenty years ago	Shi Yong Shan, 20 yıl önce...	The Jade Raksha-1	1968
you killed my father Xu Qing Xiang, right?	Babam Xu Qing Xiang'ı öldürdün, değil mi?	The Jade Raksha-1	1968
I've killed many people, I can't remember	Ben çok insan öldürdüm, hepsini hatırlayamıyorum !	The Jade Raksha-1	1968
Shi Yong Shan	Shi Yong Shan	The Jade Raksha-1	1968
It's time to settle our affairs	Hesabı kapatma vakti	The Jade Raksha-1	1968
You don't realise your time is up	Canına mı susadın sen ?	The Jade Raksha-1	1968
You must be tired of living	ölecek olan sensin !	The Jade Raksha-1	1968
Leave me alone	Çekilin siz	The Jade Raksha-1	1968
Don't go	yapma !	The Jade Raksha-1	1968
I am Xu Ying Hao	Ben Xu Ying Hao	The Jade Raksha-1	1968
Shi Yong Shan killed my father 20 years ago	20 yıl önce Shi Yong Shan babamı öldürmüş !	The Jade Raksha-1	1968
I'm here to avenge my father	Bende babamın öcünü aldım !	The Jade Raksha-1	1968
Oh, you are looking for Shi Yong Shan	Sen Shi Yong Shan'ı mı arıyordun ?	The Jade Raksha-1	1968
You've killed the wrong person, he's not Shi Yong Shan	Yanlış kişiyi öldürdün O Shi Yong Shan değildi	The Jade Raksha-1	1968
He's Shek Que Shan	ismi Shek Que Shan idi !	The Jade Raksha-1	1968