Search

English Turkish Sentence Translations Page 165244

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I remember that address.	O adresi hatırlıyorum.	The Italian-1	2005
They brought Mukhin and him from that home together.	Mukhin'i ve onu o evden birlikte getirmişlerdi.	The Italian-1	2005
You think? I'm positive.	Ne düşünüyorsun? Umutluyum.	The Italian-1	2005
Now he thinks he'll find his mother too. To the station!	Anlaşılan kendi annesini de bulacağını düşünüyor. İstasyona sür!	The Italian-1	2005
Doggy. Good boy!	Doggy. İyi çocuk!	The Italian-1	2005
Let's get on.	Hadi bin.	The Italian-1	2005
Get in and sit down.	Bin ve bir yere otur.	The Italian-1	2005
What about you? I'll be right back.	Ya sen? Ben birazdan dgelirim.	The Italian-1	2005
How do you open it?	Bu nasıl açılıyor?	The Italian-1	2005
What filling? Potatoes, cabbage.	Neli bunlar? Patatesli, lahanalı.	The Italian-1	2005
Don't you recognize me? There must be some mistake.	Beni tanımadın mı? Bir yanlışınız var sanırım.	The Italian-1	2005
Get your hands off me! My watch!	Çek elini üstümden! Saat benim!	The Italian-1	2005
Lay off! What do you want?	Defol git! Ne istiyorsun?	The Italian-1	2005
She's a thief! She stole my watch!	Bu bir hırsız! Saatimi çalmıştı!	The Italian-1	2005
Stop! What are you staring at?	Dur! Neye bakıyorsun?	The Italian-1	2005
Get off me! I'll take you to the police station!	Bırak beni! Seni karakola götüreceğim!	The Italian-1	2005
Uncle Sasha!	Sasha Amca!	The Italian-1	2005
Don't you compromise me! Let's go to the police.	Madem anlaşamıyoruz, polise gidelim!	The Italian-1	2005
Anywhere with you! Hey, what about my money?	Seninle her yere giderim! Hey, ya benim param?	The Italian-1	2005
You go without me.	Bensiz git.	The Italian-1	2005
You're strong. You'll be fine on your own. Get off me!	Sen güçlüsün. Tek başına halledebilirsin. Bırak beni!	The Italian-1	2005
You've grown so big. Look at you!	Çok gelişmişsin. Haline bir bak!	The Italian-1	2005
Why the police? Go!	Neden polise? Yürü!	The Italian-1	2005
Go to your old woman! Go all the way!	Annene git! Sonuna kadar git!	The Italian-1	2005
No ice cream today.	Bu gün dondurma yok.	The Italian-1	2005
They almost ran someone over!	Nerdeyse birini ezecekler!	The Italian-1	2005
Grisha, we'll give out the description.	Grisha, biz eşkalini verelim.	The Italian-1	2005
Semyon Alekseevich, move your feet!	Semyon Alekseevich, acele et!	The Italian-1	2005
We have some business here.	Burada biraz işimiz var.	The Italian-1	2005
Ermolova, what are you doing here?	Ermolova, burada ne arıyorsun?	The Italian-1	2005
I'm here to see you! Sit!	Seni görmek için buradayım! Otur!	The Italian-1	2005
And they won't let me go. I was on the platform...	Ve gitmeme izin vermediler. Peronun üstündeydim...	The Italian-1	2005
and I saw a wristwatch. I picked it up.	ve bir kol saati gördüm. Yerden aldım.	The Italian-1	2005
She's lying! She stole it!	Yalan söylüyor! Onu çaldı!	The Italian-1	2005
And this moron raised a stink.	Sonra bu moron pis bir koku yaydı.	The Italian-1	2005
You'll answer for this.	Bunun hesabını vereceksin.	The Italian-1	2005
That's enough! It's not funny.	Yeter artık! Hiç komik değil.	The Italian-1	2005
You shut up too!	Sen de kes sesini!	The Italian-1	2005
Quiet! Shut up, everyone!	Sessiz olun! Herkes sussun!	The Italian-1	2005
You jerk. Did you see Solntsev?	Seni pislik. Solntsev'i gördün mü?	The Italian-1	2005
Did he run away? As if you didn't know.	Kaçtı mı o? Öyleyse haberin yok.	The Italian-1	2005
The little dimwit. Hey, watch it!	Küçük aptal. Hey, dikkatli ol!	The Italian-1	2005
What's the racket?	Nedir bu şamata?	The Italian-1	2005
There's a row. Everything's in order.	Bir sıra var. Herkes sırasında.	The Italian-1	2005
We have a runaway. Vanya Solntsev, six years old.	Bir kaçağımız var. Vanya Solntsev, altı yaşında.	The Italian-1	2005
Anyone who finds him gets a bonus.	Onu bulana ödül var.	The Italian-1	2005
Why a bonus? Are you a relative?	Neden? Akrabası mısınız?	The Italian-1	2005
The director of the children's home. It's his boy.	Çocuk evinin müdürüdür. O, onun çocuğuydu.	The Italian-1	2005
Well, tell me. Tell you what?	Peki, söyle bana. Neyi söyleyeyim?	The Italian-1	2005
Tell them. Tell them what?	Söyle onlara. Onlara ne söyleyeyim?	The Italian-1	2005
How was he dressed? He had pants on.	Ne giyiyordu? Pantolonu vardı.	The Italian-1	2005
That's a relief. Anything else?	Bu çok yardımcı oldu. Başka bir şey?	The Italian-1	2005
Gray pants. And a shirt.	Gri pantolon. Ve bir gömlek.	The Italian-1	2005
What kind? Blue.	Ne renkti? Mavi.	The Italian-1	2005
A patch on the left elbow. Natasha fixed it.	Sol dirseğinde bir yama vardı. Natasha yamamıştı.	The Italian-1	2005
And a gray jacket.	Ve gri bir ceket.	The Italian-1	2005
Exactly. All right.	Aynen. Tamam.	The Italian-1	2005
We'll send out the information.	Bu bilgiyi göndereceğiz.	The Italian-1	2005
Go to the station and copy the train schedule.	İstasyona git ve tren tarifesinin kopyasını al.	The Italian-1	2005
Will they let me out? Later!	Gitmeme izin verecekler mi? Sonra!	The Italian-1	2005
Is she yours too? Yes.	Bu da sizinkilerden mi? Evet.	The Italian-1	2005
You're staying here. Here's his photo.	Burada bekliyorsun. İşte fotoğrafı.	The Italian-1	2005
I expect good news. I can be generous.	İyi haberler bekliyorum. Çok cömert olabilirim.	The Italian-1	2005
What about me? Later!	Ya ben? Daha sonra!	The Italian-1	2005
I'm off!	Ben çıkıyorum!	The Italian-1	2005
Well, Ermolova... What about me?	Tamam, Ermolova... Peki ya ben?	The Italian-1	2005
Why is it that all you kids are like that?	Siz çocuklar, neden hepiniz böylesiniz?	The Italian-1	2005
Mother, take off your luggage! I'm not your mother!	Anne, bavulunu kaldır! Ben senin annen değilim!	The Italian-1	2005
Drunk in the morning!	Sabah sabah sarhoşsun!	The Italian-1	2005
I met a pal. We served in the army together.	Bir dostumla buluştum. Orduda beraber görev yapmıştık.	The Italian-1	2005
Were we supposed to drink tea?	Çay mı içseydik yani.	The Italian-1	2005
Is he your dad?	Bu senin baban mı?	The Italian-1	2005
I think he left on that train.	Sanırım o trenle gitti.	The Italian-1	2005
And that whore must have been seeing him off.	Ve bu fahişede onu gördü mutlaka.	The Italian-1	2005
Some pasta? What pasta?	Biraz makarna? Ne pastası?	The Italian-1	2005
Cabbage or potato filling.	Lahanalı ya da patatesli.	The Italian-1	2005
We can catch him at the next station.	Sonraki istasyonda onu yakalayabiliriz.	The Italian-1	2005
You deal with the traffic police? It's a deal. Let's go.	Trafik polisini ne yapacaksın? Hallederiz. Gidelim.	The Italian-1	2005
Step aside. This is no tractor!	Geri bas. Bu traktör değil!	The Italian-1	2005
Grisha, the time!	Grisha, zamana dikkat!	The Italian-1	2005
Good luck to you, boy. Good bye.	Sana iyi şanslar, çocuk. Allaha ısmarladık.	The Italian-1	2005
We live happily and joyfully	Mutlu ve sevinçli yaşarız	The Italian-1	2005
And the voice, so young and clear	Sesimiz de genç ve gür	The Italian-1	2005
Shit! This way we won't catch him.	Kahretsin! Bu şekilde onu yakalayamayız.	The Italian-1	2005
We'll meet him at the last station.	Onu son istasyonda karşılayacağız.	The Italian-1	2005
We'll get the cops. The rascal won't get away.	Polisleri de götürürüz. Kerata kaçamayacak.	The Italian-1	2005
Sanya, we get off here!	Sanya, biz iniyoruz!	The Italian-1	2005
What station is this?	Bu hangi istasyon?	The Italian-1	2005
Vozrozhdeniye.	Vozrozhdeniye.	The Italian-1	2005
Shit, I almost missed it.	Kahretsin, nerdeyse kaçırıyordum.	The Italian-1	2005
Hey, pal! Hello.	Hey, ahbap! Merhaba.	The Italian-1	2005
I'll sit here.	Ben burada oturacağım.	The Italian-1	2005
Going to take a drag? I don't smoke.	Bir nefes çekmeye mi gidiyorsun? Ben sigara içmem.	The Italian-1	2005
Good for you. Don't pick on the kid.	Aferin sana. Çocukla uğraşma.	The Italian-1	2005
Lady, when's the last station?	Bayan, son istasyona ne zaman varırız?	The Italian-1	2005
After four stops. Are you all by yourself?	Dört durak sonra. Tek başına mısın?	The Italian-1	2005
No, I'm with my dad.	Hayır, babamla birlikteyim.	The Italian-1	2005
He's asleep. Drunk?	O uyuyor. Sarhoş olan mı?	The Italian-1	2005
He met his army pal. They had a little drink.	Askerlik arkadaşıyla buluştular. Biraz içtiler.	The Italian-1	2005
You can't miss the last station.	Son istasyonu kaçırman imkansız.	The Italian-1	2005