Search

English Turkish Sentence Translations Page 165067

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sarah Goodwin.	Sarah Goodwin.	The Initiation of Sarah-1	2006
Was your great grandmother in the first pledge class?	Büyük büyükannen ilk kulüp sınıfından mıydı?	The Initiation of Sarah-1	2006
No, she was our founder.	Hayır, o bizim koruyucumuz.	The Initiation of Sarah-1	2006
PED is the second oldest house on campus.	PED kampüsün ikinci en eski evi.	The Initiation of Sarah-1	2006
Who's the first?	İlki hangisi?	The Initiation of Sarah-1	2006
Alpha Nu. lt's been a battle since the very beginning.	Alfa Nu. En başından beri mücadele ediyoruz.	The Initiation of Sarah-1	2006
We were afraid you weren't going to make it.	Başaramamanızdan korkuyorduk.	The Initiation of Sarah-1	2006
Oh, right, the invitation. Thanks for that.	Doğru, davet. Bunun için teşekkürler.	The Initiation of Sarah-1	2006
We would have stopped by sooner, but we just...	En kısa sürede uğrayacaktık ama biz sadece...	The Initiation of Sarah-1	2006
We got in late, and we kind of had to unpack.	Geç kalmıştık ve nasıl bir şey olduğunu çözemedik.	The Initiation of Sarah-1	2006
Was that before or after you went to Alpha Nu?	Bu Alfa Nu'ya gitmeden önce miydi, yoksa gittikten sonra mıydı?	The Initiation of Sarah-1	2006
You're still wearing your nametag.	Halen isim kartını takıyorsun.	The Initiation of Sarah-1	2006
And l guess l should have unpacked a better story.	Sanırım daha iyi bir hikaye bulmalıydım.	The Initiation of Sarah-1	2006
lt's really none of my business,	Bu gerçekten benim işim değil...	The Initiation of Sarah-1	2006
but, like l said, we have something of a long standing rivalry.	...ama dediğim gibi uzun zamandır bir şey için rekabet içindeyiz.	The Initiation of Sarah-1	2006
No offense, but it kind of looks like they're winning.	Darılma ama onlar kazanmış gibi görünüyor.	The Initiation of Sarah-1	2006
We're not so big on quotas.	Onlar kadar büyük kontenjana sahip değiliz.	The Initiation of Sarah-1	2006
Some years we pledge dozens.	Bazı yıllar düzinelerce katılan olur.	The Initiation of Sarah-1	2006
Other years, none at all.	Bazı yıllarda ise hiç katılan olmaz.	The Initiation of Sarah-1	2006
lt just depends if we find the qualities we're looking for.	Yalnızca aradığımız kalitedekileri bulmamıza bağlı.	The Initiation of Sarah-1	2006
What are you looking for?	Neyi arıyorsunuz?	The Initiation of Sarah-1	2006
How's that ankle coming along?	Bakalım bileğin bu hale nasıl gelmiş?	The Initiation of Sarah-1	2006
Don't worry. l won't bite.	Merak etme. Isırmam.	The Initiation of Sarah-1	2006
How is that possible?	Nasıl olabilir?	The Initiation of Sarah-1	2006
Sometimes things aren't nearly what they seem.	Bazen şeyler neredeyse görünmüyorlar.	The Initiation of Sarah-1	2006
So are you sure you're okay to walk back to the dorm?	Yurda yürüyebilecek kadar iyi misin?	The Initiation of Sarah-1	2006
LlNDSEY: l'm okay, really.	İyiyim, gerçekten.	The Initiation of Sarah-1	2006
Good. Good night.	Güzel. İyi geceler.	The Initiation of Sarah-1	2006
Why did you send us an invitation?	Neden bize davetiye gönderdin?	The Initiation of Sarah-1	2006
l wondered if you were gonna ask me that.	Bunu sormanı bekliyordum.	The Initiation of Sarah-1	2006
Your mother used to be a friend.	Annenle eskiden arkadaştık.	The Initiation of Sarah-1	2006
Okay, creepy.	Tamam, ürkütücü.	The Initiation of Sarah-1	2006
There's no way she and Mom were friends.	Kesinlikle annem bunlarla arkadaş değildi.	The Initiation of Sarah-1	2006
They asked me back!	Tekrar gitmemi istiyorlar!	The Initiation of Sarah-1	2006
l got in.	İçerideyim.	The Initiation of Sarah-1	2006
l'm gonna be an Alpha Nu.	Alfa Nu olacağım.	The Initiation of Sarah-1	2006
See? Open yours.	Gördün mü? Kendininkini aç.	The Initiation of Sarah-1	2006
Alpha Nu and PED.	Alfa Nu ve PED.	The Initiation of Sarah-1	2006
You know what they call them?	Onlara ne diyorlar, biliyor musun?	The Initiation of Sarah-1	2006
Pigs, elephants and dogs.	Domuzlar, filler ve köpekler.	The Initiation of Sarah-1	2006
Who calls them that? l don't know. Everyone. Us now.	Kim diyor? Bilmiyorum. Herkes. Şimdi biz.	The Initiation of Sarah-1	2006
You know, Linds, l don't know if l'm really cut out for this sorority thing.	Linds, bilmiyorum gerçekten bu kız kardeşlikten ilişkimi kesebilirsem.	The Initiation of Sarah-1	2006
LlNDSEY: What do you mean? Sarah...	Ne demek istiyorsun? Sarah...	The Initiation of Sarah-1	2006
lf you really wanna pledge, then l think you should do it.	Gerçekten onlara bağlanmak istiyorsan bence yapmalısın.	The Initiation of Sarah-1	2006
No, we talked about this. We agreed.	Hayır, bunu konuşmuştuk. Anlaşmıştık.	The Initiation of Sarah-1	2006
lf we're going to do this, we're doing it together.	Bunu yapacaksak, beraber yapacağız.	The Initiation of Sarah-1	2006
lf l jumped off... Yes, l would jump off the bridge.	Eğer ben atlarsam... Evet, ben de köprüden atlarım.	The Initiation of Sarah-1	2006
l jumped off the garage because you told me to, didn't l?	Garajdan atlamıştım çünkü atlamamı söylemiştin, yapmadım mı?	The Initiation of Sarah-1	2006
Yeah, and you broke your leg in three places.	Evet atlamıştın ve bacağını üç yerden kırmıştın.	The Initiation of Sarah-1	2006
You won't break anything.	Sen hiçbir yerini kırmamıştın.	The Initiation of Sarah-1	2006
Fine. We can pledge.	Tamam. Kız kardeşliğe katılacağız.	The Initiation of Sarah-1	2006
MAN: Here you go, man. Subtle.	Haydi dostum. Kurnazca.	The Initiation of Sarah-1	2006
MAN: Heads up.	Dikkat.	The Initiation of Sarah-1	2006
Holy Abercrombie.	Kutsal Abercrombie.	The Initiation of Sarah-1	2006
Guess we can take Greek god off the endangered species list.	Sanırım, Yunan Tanrısı'nı nesli tükenenler listesine almalıyız.	The Initiation of Sarah-1	2006
He's perfect. Can you imagine?	Harika. Hayal edebiliyor musun?	The Initiation of Sarah-1	2006
No. l meant for me.	Hayır. Benim için.	The Initiation of Sarah-1	2006
Again, no.	Tekrar, hayır.	The Initiation of Sarah-1	2006
Oh, Linds, you, your expectations.	Linds, senin beklentilerin.	The Initiation of Sarah-1	2006
Let's try and keep a little perspective.	Biraz farklı bir açıdan tekrar deneyelim.	The Initiation of Sarah-1	2006
MAN: Go long. Heads up, man, heads up.	Daha çok var. Dikkat beyler dikkat.	The Initiation of Sarah-1	2006
Good catch, bro.	İyi yakaladın, dostum.	The Initiation of Sarah-1	2006
His name's Damien, Gamma Alpha Delta.	İsmi Damien, Gama Alfa Delta.	The Initiation of Sarah-1	2006
He's sweet. l'll put in a good word for you.	Tatlı. Senin hakkında iyi şeyler söyleyeceğim.	The Initiation of Sarah-1	2006
Sure, that's what sisters are for.	Tabii ki, kız kardeşler bunun içindir.	The Initiation of Sarah-1	2006
We are all very excited.	Çok heyecanlıyız.	The Initiation of Sarah-1	2006
Oh, eyelash.	Kirpik.	The Initiation of Sarah-1	2006
She didn't let you make a wish.	Dilek dilemene izin vermedi.	The Initiation of Sarah-1	2006
lt's okay. They're all coming true.	Önemli değil. Her şeyi gerçekleştiriyorlar.	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: l swear, if you burst into song, l'll be forced to beat you.	Yemin ederim, şarkı söylersen seni dövmek zorunda kalacağım.	The Initiation of Sarah-1	2006
See you tonight. LlNDSEY: See ya.	Akşam görüşürüz. Görüşürüz.	The Initiation of Sarah-1	2006
European Mysticism. l'm impressed.	Avrupa Mistisizmi. Etkilendim.	The Initiation of Sarah-1	2006
No Psych 101 for our Miss Goodwin.	Psikoloji 101 değil, bizimlesin Bayan Goodwin.	The Initiation of Sarah-1	2006
lt sounded interesting.	Kulağa ilginç geliyor.	The Initiation of Sarah-1	2006
So how goes the quest for social acceptance?	Sosyal çevrede kabul edilme arayışı nasıl gidiyor?	The Initiation of Sarah-1	2006
l got in. Alpha Nu.	Alfa Nu'ya kabul edildim.	The Initiation of Sarah-1	2006
You think so? Totally.	Öyle mi düşünüyorsun? Kesinlikle.	The Initiation of Sarah-1	2006
Really? l wouldn't have pegged you as a big advocate of the Greek system.	Gerçekten mi? Senin Yunan sisteminin büyük bir savunucusu olduğunu bilmiyordum.	The Initiation of Sarah-1	2006
Well, l'm not, really,	Gerçekte öyle değilim...	The Initiation of Sarah-1	2006
but l'm also not allowed to ask you out if you're living in the dorm.	...ama yurtta yaşıyorsan, seninle çıkmak için izin isteyeceksem...	The Initiation of Sarah-1	2006
Good morning, Sarah.	Günaydın, Sarah.	The Initiation of Sarah-1	2006
Welcome to European Mysticism.	Avrupa Mistisizm dersine hoş geldiniz.	The Initiation of Sarah-1	2006
l'm Dr. Hunter. Please open your notebooks.	Ben Doktor Hunter. Lütfen defterlerinizi açın.	The Initiation of Sarah-1	2006
And depending how we interpret	Ve buna bağlı olarak yorumlarımız...	The Initiation of Sarah-1	2006
the prehistoric cave paintings at Guoncaux,	...tarih öncesi, mağaradaki Guoncaux resimleri...	The Initiation of Sarah-1	2006
there is evidence that man has been studying the occult	...bu adamın doğaüstü güçleri...	The Initiation of Sarah-1	2006
for over 30,000 years.	...30,000 yıldan fazladır, öğrendiğini kanıtlıyor.	The Initiation of Sarah-1	2006
Can anyone tell me what the word ''occult'' actually means?	Kim bana gerçek anlamda "doğaüstü" kelimesini açıklayacak?	The Initiation of Sarah-1	2006
Yeah, uh, witches, devils...	Evet, cadılar, iblisler...	The Initiation of Sarah-1	2006
The dark side?	Karanlık taraf?	The Initiation of Sarah-1	2006
No, no, no, it actually means ''hidden,	Hayır, hayır, hayır, gerçek anlamda...	The Initiation of Sarah-1	2006
''unknown, that which we do not understand.''	...bilinmeyenden gizlenme, bu yüzden anlayamıyoruz.''	The Initiation of Sarah-1	2006
But the world is full of things we don't understand,	Fakat dünya bizim anlayamadığımız şeylerle dolu...	The Initiation of Sarah-1	2006
and when we don't understand something,	...ve bir şeyleri anlayamadığımız zaman...	The Initiation of Sarah-1	2006
we tend to be afraid of it, or worse yet, ashamed of it.	...korkmaya yatkın oluruz veya daha kötüsü utanırız.	The Initiation of Sarah-1	2006
lsn't that true, Sarah?	Bu doğru mu, Sarah?	The Initiation of Sarah-1	2006
Why don't you all take a moment to copy this down?	Neden tüm zamanınızı verip bunu not almıyorsunuz?	The Initiation of Sarah-1	2006
DR. HUNTER: (ECHOlNG) But you truly have nothing	Gerçekten utanacak...	The Initiation of Sarah-1	2006
to be ashamed of, Sarah.	...bir şey yok, Sarah.	The Initiation of Sarah-1	2006
So young, so powerful,	Öylesine genç, öylesine güçlü...	The Initiation of Sarah-1	2006