English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 165064
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| LlNDSEY: Look at that one. | Buraya bak. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 |  |
| TRlNA: Oh, yes. l thought l smelled something unpleasant. | Evet. Bir şeylerin kötü koktuğunu düşünmüştüm. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| ''Pi Epsilon Delta.'' | ''Pi Epsilon Delta.'' | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| What kind of girls do they make in there? | Ne çeşit kızlar burada kalıyor? | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Not the kind you'll ever need to meet. | Sizin asla tanışmak istemeyeceğiniz kızlar. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Let's just say their time has, thankfully, come and gone. | Onların zamanına sadece minnet dolu, gel ve git diyelim. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| All the way down there again | "All the way down there again" | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Break everything you see,,, | "Break everything you see," | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| There it is! Look! | İşte burası! Bak! | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Alpha Nu Gamma. | Alfa Nu Gama. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| lt's just like the pictures. lt's beautiful. | Aynı resimdeki gibi. Çok güzel. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| l hope we get in. | Umarım içeri gireriz. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Do you really think we'll get in? | Gerçekten içeri girebileceğimizi düşünüyor musun? | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| l think you could have six heads and a tail and still get in. | Altı tane kafanız ve bir tane kuyruğunuz olsa yine de içeri girebileceğinizi düşünüyorum. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Sounds exclusive. | Kulağa hoş geliyor. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Oh, must you, Sarah Jane? | Sarah Jane olmalısın? | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Yes, actually, l must. | Evet aslında öyleyim. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| l have worked my ass off | Bu evi garantiye almak için... | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| to ensure a place in this house for you girls. | ...kıçımla çalıştım kızlar. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Two congresswomen, three governors, | İki kadın kongre üyesi, üç vali... | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| and at least 12 CEOs of major Fortune 500 companies | ...ve en az 12 önemli CEO Fortune 500 şirketi... | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| have lived under that roof. | ...bu çatı altında yaşamanız için. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Believe me, you could do worse. | İnanın bana, daha kötüsü de olabilirdi. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| God knows you have. | Tanrı biliyor olabilirdi. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Take a breath so you can breathe, | "Take a breath so you can breathe," | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Hey, helpless,,, | "Hey, helpless," | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| TRlNA: Oh, he's cute. | Tatlı çocuk. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| SARAH: Yeah, he's all right. | Evet, fena değil. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| TRlNA: Well, well, Sarah, | Sarah... | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| maybe we'll find someone that meets your specifications. | ...belki senin özelliklerine göre birini de bulabiliriz. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Take a breath so you can breathe | "Take a breath so you can breathe" | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Hey, helpless, you are just like me | "Hey, helpless, you are just like me" | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| TRlNA: ...as a student, Sarah, you'd be perfect. | ...öğrenci olduğumuz için Sarah, harika olacaksın. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Well, l'll tell you one thing, | Size tek bir şey söyleyeceğim... | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| absolutely nothing's changed since l went to school here. | ...benim okula gittiğim zamandan beri burası hiç değişmemiş. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| For the good. | Güzel anlamda. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| And bad. | Ve kötü anlamda. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Now, you girls don't get too crazy here. | Kızlar, burada çılgınlık yapmak yok. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| l mean, if all goes well, and l'm sure that it will, | Demek istediğim, her şey iyi giderse ve eminim ki iyi gidecek... | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| you'll be out of this dump and living at Alpha Nu by Friday. | ...cumaya kadar bu aptal yerden çıkıp Alfa Nu'da yaşamaya başlayacaksınız. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| And if it doesn't go well? | İyi gitmezse? | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Hey, you're paying your own tuition. | Okul masraflarını kendin ödersin. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Now, l know you girls are gonna have a wonderful time. | Siz kızların iyi zaman geçireceğini biliyorum. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Those four years in the sorority were the best four years of my life. | Hayatımın en güzel dört yılı, kardeşlikte geçirdiğim dört yıldı. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| There's a ringing endorsement of motherhood. | Buradaki telefonu onaylamalısın anne. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| You know, it's hard to believe, but l am actually gonna miss you. | Biliyor musunuz, inanması zor olacak ama gerçekten sizleri özleyeceğim. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Dead plant. | Duygusallaşma. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Sarah, now, try to behave. | Sarah'ya iyi davran. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Now, if you want to get initiated, these girls have to like you. | Kendini göstermek istersen, unutma bu kızlar da senin gibi. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Do we understand each other? Yeah. We understand each other. | Birbirimiz anladık mı? Evet, anladık. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Lindsey. Oh. | Lindsey. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Oh, gosh, you're so beautiful. l hate to leave you. | Tanrım, çok güzelsin. Seni bırakmaktan nefret ediyorum. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Now, you take care of your sister. | Kız kardeşine dikkat et. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Ladies, you have a wonderful time. | Hanımlar, iyi vakit geçirin. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Not too wonderful. | O kadar da harika değil. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Toodles! | Hoşça kal! | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| What's wrong? Nothing. Absolutely nothing. | Ne oldu? Hiçbir şey. Kesinlikle hiçbir şey. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| We are finally, finally, finally here. | En sonunda, en sonunda buradayız. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| l've been waiting for this day my entire life. | Tüm hayatım boyunca bu günü bekledim. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Nobody knows us here. We can reinvent ourselves. | Kimse burada olduğumuzu bilmiyor. Kendimizi yeni baştan yaratabiliriz. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| High school's over. | Lise bitti. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| We can be happy. We can be popular. We can have friends. | Mutlu olabiliriz. popüler olabiliriz. Arkadaş bulabiliriz. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| l have friends. | Biz arkadaşız zaten. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Friend. We're friends. | Arkadaş. Arkadaşız. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| No. We're sisters. Totally different. | Hayır. Biz kardeşiz. Tamamen farklı bir şey. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Please. Do you really want to spend | Lütfen. Geçekten başka bir dört yılı daha... | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| another four years as the freaky Goodwin girls? | ...ucube Goodwin kızları olarak mı harcamamızı istiyorsun? | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| This is our chance. We can go on dates | Bu bizim şansımız. Randevulara gidebiliriz... | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| and join a sorority, the best sorority. | ...ve kardeşliklere katılabiliriz hem de en iyi kardeşliklere. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| We're gonna be popular. | Popüler olabiliriz. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Please don't screw this up for me. | Lütfen, benim için içine etme. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Why do you think... | Neden böyle düşünüyorsun... | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Okay. l won't screw it up for you. | Tamam. Senin için bunu batırmayacağım. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| l promise, no weirdness, just a new beginning for both of us. | Gariplik olmayacağına dair söz veriyorum, ikimiz için de yeni bir başlangıç. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| LlNDSEY: Thank you. | Teşekkürler. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| lt goes without saying | "lt goes without saying" | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| We've been this way for a while | "We've been this way for a while" | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| GlRL: lt's really cute. | Gerçekten çok tatlı. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| You've got to be kidding me. | Şaka olmalı. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| l know. Neat, huh? We all get to be together. | Biliyorum. Temiz, değil mi? Beraber olacağız. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Yeah. All we're missing is Linda Blair and a broomstick. | Evet. Linda Blair ve süpürgesini özleyeceğiz. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| My cousin said if you have even, like, | Kuzenimin dediğine göre daha önce bunun gibi... | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| one little blemish, or if your nail polish is chipped, | ...küçük bir hatan olursa veya ucuz bir oje kullanırsan... | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| they'll blackball you before the first vote. | ...ilk oylamadan önce karşı oy kullanacaklar. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| They're talking about rush. | Toplantı hakkında konuşuyorlar. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| l know. l'm actually fairly fluent in stuck up bitch. | Biliyorum. Aslında burnu havada sürtüklerin arasında kaldım. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Hi. l'm Vita. | Merhaba. Ben Vita. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Hey, what time are you guys walking over? | Ne zaman gideceksiniz? | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Maybe we could all go together. | Belki beraber gideriz. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| You're rushing? | Sen de mi katılacaksın? | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| l'm sorry if that came out a little harsh. | Biraz sert göründüyse özür dilerim. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| lt's just l'm pretty sure we're not rushing any of the same sororities. | Güzel göründüğümden emin olmak istedim diğer kardeşlikler gibi acelemiz yok. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Yeah. You know the expression, ''One of these things is not like the other.'' | Evet. Kuralı biliyorsun, ''Bu şeylerden biri diğerleri gibi değil.'' | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| l'm an Alpha Nu legacy, | Ben bir Alfa Nu mirasçısıyım... | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| and my mom is president of the alumni committee. | ...ve annem mezunlar komitesinin başkanı. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Well, we're rushing there, too, | Bizimde toplantımız var... | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| so if you guys want to walk over together... | ...eğer bizimle gelmek isterseniz... | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Apologize to my friend. | Arkadaşımdan özür dile. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| You're friends? | Arkadaşın mı? | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
| Yeah. Via... Vita. | Evet. Via... Vita. | The Initiation of Sarah-1 | 2006 | |
