Search

English Turkish Sentence Translations Page 164814

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Count to 20, I'll meet you upstairs.	20'ye kadar say, üst katta buluşuruz.	The House on Sorority Row-1	1983
What? Count to 20, Rick.	Ne? Yirmiye kadar say, Rick.	The House on Sorority Row-1	1983
Look what daddy bought his little girl.	Bak babası küçük kızına ne almış.	The House on Sorority Row-1	1983
You filth!	Sizi pislikler!	The House on Sorority Row-1	1983
Trash like you doesn't belong in my house.	Senin gibi bir pislik evimde ait değil.	The House on Sorority Row-1	1983
Slater, I'm going to kill you!	Slater, yemin ederim, seni öldüreceğim!	The House on Sorority Row-1	1983
I'll get back at you if it's the last thing I do!	Yapacağım son şey olsa bile bunun intikamını alacağım.	The House on Sorority Row-1	1983
You hear me, goddamn it!	Beni duyuyor musun?	The House on Sorority Row-1	1983
Vicki, what are you doing? Bitch!	Vicki, ne yapıyorsun? Orospu!	The House on Sorority Row-1	1983
Vicki, what are you doing?	Vicki, ne yapıyorsun?	The House on Sorority Row-1	1983
We can't swim the damn thing, anyway,	Ne yani, burada yüzmeyi mi düşünüyorsun?	The House on Sorority Row-1	1983
How was that romantic little skinny dip last night?	Nasıl, banyonuz dün gece romantik miydi?	The House on Sorority Row-1	1983
Chill out. My water bed got slashed to pieces,	Sakin ol. Benim su yatağımı parçalara ayırdı.	The House on Sorority Row-1	1983
and all I should is joke about it?	Ve ben bununla ilgili şaka istemiyorum, tamam mı?	The House on Sorority Row-1	1983
I'm telling you guys, she tried to kill me!	Size söylüyorum beni öldürmeye çalıştı!	The House on Sorority Row-1	1983
Come on, Vicki, you deserved it.	Hadi, Vicki, bunu hak ettin.	The House on Sorority Row-1	1983
Can't you fuck anywhere else?	Başka bir yerde neden, düzüşemediniz?	The House on Sorority Row-1	1983
Mrs. Slater really flipped.	Bayan Slater gerçekten çok saygısız.	The House on Sorority Row-1	1983
She's never gone that crazy before.	Hiç bu kadar çılgın yurt yöneticisi görmedim.	The House on Sorority Row-1	1983
Wait till the party.	Partiye kadar bekleyin.	The House on Sorority Row-1	1983
God, when she sees the liquor, she'll have a stroke.	İçki görünce Tanrım, felç olacak.	The House on Sorority Row-1	1983
To hell with her.	Canı cehenneme.	The House on Sorority Row-1	1983
Sick of worrying about what Slater thinks.	Slater ne düşünür endişesinden sıkıldım.	The House on Sorority Row-1	1983
We run this house!	Burası evimiz!	The House on Sorority Row-1	1983
For four years, we've had to put up with her and her shit!	Dört yıl boyunca, ona ve onun saçmalıklarına katlanmak zorunda kaldık.	The House on Sorority Row-1	1983
She's right, that lady's been a royal pain in the ass.	O haklı, bu kadın gerçek bir baş belası oldu.	The House on Sorority Row-1	1983
Yeah, well there's been a million times	Evet oldu, hem de milyon kere.	The House on Sorority Row-1	1983
that bitch has screwed us all over.	O orospu, bizi birçok kez rahatsız etti.	The House on Sorority Row-1	1983
We can't let her get away with this time, right?	Onun bizden böyle kurtulmasına izin veremeyiz, değil mi?	The House on Sorority Row-1	1983
Do you have something in mind, or are you just exercising your mouth again?	Aklında bir şey mi var? Yoksa sadece ağız egzersizi mi yapıyorsun?	The House on Sorority Row-1	1983
Yeah, I do have something in mind.	Evet, aklında bir şey var.	The House on Sorority Row-1	1983
Slater wants things to be as they used to be, right?	Slater, her şeyin eskiden olduğu gibi olmasını istiyor, değil mi?	The House on Sorority Row-1	1983
Well, how about if we give her a good old fashioned sorority prank?	Peki, bizde ona eski moda kız öğrenci yurdu şakası yapmalıyız.	The House on Sorority Row-1	1983
Yeah. That's a good idea.	Evet. Bu iyi fikir.	The House on Sorority Row-1	1983
Like what? Wait a minute. Let me think.	Ne gibi? Bekle bir dakika. Düşünmeme izin ver.	The House on Sorority Row-1	1983
How about we T.P. her room?	Odasına kertenkele koysak, nasıl olur?	The House on Sorority Row-1	1983
How about the old dog shit in a paper bag routine?	Eski numara ama bir kâğıt torbaya köpek pisliği koysak?	The House on Sorority Row-1	1983
No, we did that freshman year, no.	Hayır, birinci sınıfta yapılırdı.	The House on Sorority Row-1	1983
How about a bucket of water over her door?	Onun kapısının üzerinde bir kova su koysak?	The House on Sorority Row-1	1983
So when she comes in, she gets it?	Ne zaman açacağını bilemeyiz.	The House on Sorority Row-1	1983
Tomorrow morning, we could short sheet her bed?	Yarın sabah, uyanmadan onu yatağa dikelim.	The House on Sorority Row-1	1983
No, no, no, no. I got a great one.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Harika bir tane buldum.	The House on Sorority Row-1	1983
Let's spread glue on her toilet seat!	Onun oturduğu klozete yapıştırıcı yayalım!	The House on Sorority Row-1	1983
Well, are you interested or not?	Evet, ilgileniyor musunuz, ilgilenmiyor musunuz?	The House on Sorority Row-1	1983
This is silly.	Bu aptalca.	The House on Sorority Row-1	1983
I mean, we're supposed to be mature adults by now, right?	Yani, artık olgun yetişkinler olmamız gerekmiyor muydu?	The House on Sorority Row-1	1983
One more fling won't set us back any.	Herhangi bir kaçamak yapmak için çok geç kalmış sayılmayız, tatlım.	The House on Sorority Row-1	1983
We'll do it on Friday, right before our party starts?	Bizim parti başlamadan önce, Cuma günü yapacağız, anlaşıldı mı?	The House on Sorority Row-1	1983
Ok, sounds great.	Tamam, kulağa hoş geliyor.	The House on Sorority Row-1	1983
Evaluation as follows,	Değerlendirme aşağıdaki gibi...	The House on Sorority Row-1	1983
Condition clearly stems from Mrs. Slater's	Durum açıkça, Bayan Slater'dan kaynaklanıyor.	The House on Sorority Row-1	1983
extremely difficult and traumatic delivery.	Son derece zor ve travma tik.	The House on Sorority Row-1	1983
Since that point, the slow progression towards	Bu noktadan bu yana, yavaş ilerleme yolunda.	The House on Sorority Row-1	1983
a psychotic break has been evident.	Psikotik yavaşlama belirgin olmuştur.	The House on Sorority Row-1	1983
X rays taken after an errant cephalogram	Yanlış olarak cephalogram sonra alınan X ışınları	The House on Sorority Row-1	1983
reveal the cortex undergoing a process of decay.	Çürüme süreci geçiren korteksi ortaya koymaktadır.	The House on Sorority Row-1	1983
Patient's advanced age is aggravating the condition.	Hastanın yaşı durumunu ağırlaştırıyor.	The House on Sorority Row-1	1983
My recommendation is for immediate advanced treatment.	Benim tavsiyem acil gelişmiş tedavidir.	The House on Sorority Row-1	1983
The next three months must be spent under complete clinical supervision.	Önümüzdeki üç ay tam klinik gözetimi altında geçirmiş olması gerekir.	The House on Sorority Row-1	1983
Allowed to live in an uncontrolled environment,	Kontrolsüz bir çevrede yaşamasına izin verilmemeli.	The House on Sorority Row-1	1983
there's a good chance that any traumatic episode could act as a stimulus	Büyük bir ihtimalle herhangi bir travma uyarıcı hareket olabilir.	The House on Sorority Row-1	1983
for the patient's latent violence.	Hastanın içinde gizlenen şiddeti dışarı çıkarabilir.	The House on Sorority Row-1	1983
Vicki, where'd you get this thing?	Vicki, bu şeyi nereden buldun?	The House on Sorority Row-1	1983
I have my sources.	Benim kaynaklarım var.	The House on Sorority Row-1	1983
Is it loaded? Of course not.	Bu dolu mu? Tabii ki değil.	The House on Sorority Row-1	1983
Go ahead, it's not going to bite you.	Hadi, seni ısırmaz.	The House on Sorority Row-1	1983
Vicki, this is crazy.	Vicki, bu delilik.	The House on Sorority Row-1	1983
I mean, a joke is one thing, but a gun?	Yani, bir şaka tamam ama bir silahla mı?	The House on Sorority Row-1	1983
Trust me, Katie, have I ever been wrong?	Katie, güven bana şimdiye kadar hiç yanlış oldu mu?	The House on Sorority Row-1	1983
Right before the party starts,	Parti başlamadan hemen önce.	The House on Sorority Row-1	1983
Slater's going to be in for one very big surprise.	Slater çok büyük bir sürpriz bekliyor olacak.	The House on Sorority Row-1	1983
Hold it, hold it up here.	Dur, yukarıya kaldır.	The House on Sorority Row-1	1983
Well, it's heavy.	Bu çok ağır.	The House on Sorority Row-1	1983
I think we're going to have to go up.	Bence bunları da yukarı kaldır.	The House on Sorority Row-1	1983
You got it? Ok, don't drop it on me.	Anladın mı? Tamam, beni düşürme.	The House on Sorority Row-1	1983
Take all that junk down!	Tüm bu önemsiz şeyleri aşağı indirin!	The House on Sorority Row-1	1983
It's a disgrace!	Bu bir rezalet!	The House on Sorority Row-1	1983
I want all of you to pack your belongings	Hepinizin eşyalarınızı toplamanızı, istiyorum.	The House on Sorority Row-1	1983
and leave this house at once.	Ve bir kerede bu evi terk edin.	The House on Sorority Row-1	1983
What if we don't?	Peki ya yapmazsak?	The House on Sorority Row-1	1983
You have a lot to learn about this world, young lady.	Bu dünyada, öğreneceğin çok şey var. Genç bayan.	The House on Sorority Row-1	1983
Mrs. Slater, you seem to be missing something.	Bayan Slater, bir şeyin eksik görünüyor.	The House on Sorority Row-1	1983
Go check out by the pool.	Havuzu kontrol et.	The House on Sorority Row-1	1983
Go ahead, take a swim.	Hadi, yüzebilirsin.	The House on Sorority Row-1	1983
You like getting people wet, right?	İnsanların ıslanmasından hoşlanmıyordun değil mi?	The House on Sorority Row-1	1983
I should teach you a lesson or two.	Sana bir, iki ders öğretmek gerekir.	The House on Sorority Row-1	1983
If that gun is real, you are all in serious trouble.	O silah gerçek ise ciddi sorun teşkil eder.	The House on Sorority Row-1	1983
We thought you might need a little persuading.	Seni biraz ikna edebileceğini düşündük.	The House on Sorority Row-1	1983
What's wrong with a swim?	Yüzmekle ile ilgili sorunun mu var?	The House on Sorority Row-1	1983
Come on, it's not much to ask for four years of putting up with your shit.	Dört boktan yıl boyunca verdiğiniz destek karşılığında bu isteğimiz, bir şey değil.	The House on Sorority Row-1	1983
Now, go on.	Şimdi, git.	The House on Sorority Row-1	1983
Get out of my way. Go on!	Yolumdan çekil. Devam et!	The House on Sorority Row-1	1983
I know exactly what I'm doing!	Tam olarak ne yaptığımı biliyorum!	The House on Sorority Row-1	1983
Vicki, it's not funny any more!	Vicki, bu artık komik değil!	The House on Sorority Row-1	1983
Shut up, Liz!	Liz, kapa çeneni!	The House on Sorority Row-1	1983
You all want this as much as me.	Hepiniz benim kadar bunu istiyorsunuz	The House on Sorority Row-1	1983
Someone's gonna hurt. Give me that gun!	Birisine zarar vermeden. Bana o silahı ver!	The House on Sorority Row-1	1983
She's all right.	Pekala.	The House on Sorority Row-1	1983
Ok, Slater.	Tamam, Slater.	The House on Sorority Row-1	1983
Vicki, you don't want to do this! Come on!	Vicki, bunu yapmak istemiyorum! Haydi!	The House on Sorority Row-1	1983