Search

English Turkish Sentence Translations Page 164811

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
. . .on a typewriter owned by your friend and gave them to her, didn't you?	. . .arkadaºïnïn daktilosunda yazïp ona verdin, degil mi?	The House on 92nd Street-1	1945
Yes. What other contacts have you made?	Evet. Baska kimlerle temas ettin? Ç	The House on 92nd Street-1	1945
l received several messages at my friend's house.	Arkadaºïmïn evinde birçok mesaj aldïm.	The House on 92nd Street-1	1945
From a man by the name of Hammersohn?	Hammersohn adlï birinden mi?	The House on 92nd Street-1	1945
l don't remember. You don't remember?	Hatïrlamïyorum. Hatïrlamïyor musunuz?	The House on 92nd Street-1	1945
A man who can keep 1 4 games of chess going at the same time. . .	Aynï anda 1 4 satranç maçï yapan adam. . .	The House on 92nd Street-1	1945
. . .and you don't remember?	. . .hatïrlamïyor, öyle mi?	The House on 92nd Street-1	1945
You've been playing with a very dangerous group of German agents.	Cok tehlikeli Alman Ç casuslarïna bulasmïssïnïz. Ç Ç	The House on 92nd Street-1	1945
We know. We've seen them work. They don't mind murder.	Biliyoruz. Nasïl çalïºtïklarïnï gördük. Cinayetten çekinmezler.	The House on 92nd Street-1	1945
You were the next one on their list as soon as you finished your job.	Íºinizi yapïnca listenin basïnda siz varsïnïz. Ç	The House on 92nd Street-1	1945
Did you ever get a message from a man by the name of Christopher?	Christopher adlï birinden hiç mesaj aldïnïz mï?	The House on 92nd Street-1	1945
Yes. lsn't it possible that Christopher. . .	Evet. Christopher ile. . .	The House on 92nd Street-1	1945
. . .and Hammersohn are one and the same?	. . .Hammersohn aynï kiºi mi?	The House on 92nd Street-1	1945
l don't know. l've never seen either of them.	Bilmiyorum. Íkisini de görmedim.	The House on 92nd Street-1	1945
Did you deliver Process 97 data to any other place. . .	Íºlem 97'yi Luise Vadja'nïn evinden. . .	The House on 92nd Street-1	1945
. . .besides Luise Vadja's apartment?	. . .baºka yere götürdünüz mü?	The House on 92nd Street-1	1945
Yes, after she was arrested. . .	Evet, o tutuklanïnca bilgileri. . .	The House on 92nd Street-1	1945
. . .l received instructions to take the data to another address.	. . .baºka adrese götürmem söylendi.	The House on 92nd Street-1	1945
l made my last delivery this morning.	Bu sabah oraya bïraktïm.	The House on 92nd Street-1	1945
And where was that?	Neresiydi?	The House on 92nd Street-1	1945
Lange's Bookshop on 59th Street.	59. Caddedeki Lange Kitapçïsï.	The House on 92nd Street-1	1945
l put the material in a book. What book?	Kitabïn arasïna koydum. Hangi kitap?	The House on 92nd Street-1	1945
Spencer's First Principles.	Spencer'in First Principles kitabï.	The House on 92nd Street-1	1945
What was it you delivered?	Bilgi neydi?	The House on 92nd Street-1	1945
What was it, Roper?	Neydi Roper?	The House on 92nd Street-1	1945
l gave them the latest data on our final. . . .	Onlara en son deneyler hakkïnda bazï. . .	The House on 92nd Street-1	1945
On our final experiments.	Bazï veriler gönderdim.	The House on 92nd Street-1	1945
Thank you, doctor.	Tesekkür ederim doktor. Ç	The House on 92nd Street-1	1945
Put that man under arrest. l'll call Walker.	Bu adamï tutuklayïn. Walker'ï arayacagïm.	The House on 92nd Street-1	1945
NARRATOR: For some time, Lange's Bookshop on busy 59th Street...	Bir süre kalabalìk 59. Caddedeki Lange Kitapçìsì...	The House on 92nd Street-1	1945
... was under constant surveillance.	...gözetlenmeye alìndì.	The House on 92nd Street-1	1945
Every person who entered or left the store...	Caddenin tam karºìsìndaki bir ofisten...	The House on 92nd Street-1	1945
... was being photographed by FBI agents...	...dükkana giren ve çìkan herkes FBI ajanlarì...	The House on 92nd Street-1	1945
...from an office directly across the street.	... tarafìndan fotograflandì.	The House on 92nd Street-1	1945
LANGE: Can l help you? Yes, l believe you can.	Yardïmcï olabilir miyim? Evet, lütfen.	The House on 92nd Street-1	1945
LANGE: Are you looking for a particular book?	Bir kitap mï arïyorsunuz? Evet, ama bulamïyorum.	The House on 92nd Street-1	1945
LANGE: Well, what is it?	Hangi kitap?	The House on 92nd Street-1	1945
Have you got a copy of Spencer's First Principles?	Sizde Spencer'ïn First Principles 'ï var mï?	The House on 92nd Street-1	1945
Spencer's First Principles?	Spencer'ïn First Principles 'ï?	The House on 92nd Street-1	1945
No, l haven't had a copy of that for some time.	Hayïr, uzun zamandïr gelmedi.	The House on 92nd Street-1	1945
l might be able to get it for you. That's funny.	Ísterseniz getirtebilirim. Çok garip.	The House on 92nd Street-1	1945
A friend of mine said he picked up a copy here.	Bir arkadasïm buradan almïs. Ç Ç	The House on 92nd Street-1	1945
That's very possible, although it must have been some time ago.	Olabilir ama herhalde uzun zaman önceydi.	The House on 92nd Street-1	1945
No, this morning.	Hayïr, bu sabah.	The House on 92nd Street-1	1945
l'm afraid your friend made a mistake.	Galiba arkadaºïnïz yanïlmïº.	The House on 92nd Street-1	1945
Oh, excuse me, l have a customer.	Affedersiniz, müºteri var.	The House on 92nd Street-1	1945
l don't think you're going to have any customers for some time.	Bir süre müºteriniz filan olmayacak.	The House on 92nd Street-1	1945
l'm from the FBl. We'd like to talk to you at our office.	Ben FBl'danïm. Sizinle ofisimizde görüºmek istiyoruz.	The House on 92nd Street-1	1945
Now? Right now.	Simdi mi? Ç Evet, ºimdi.	The House on 92nd Street-1	1945
Johanna, we've got to get this through today.	Johanna, bunu bugün göndermemiz gerek.	The House on 92nd Street-1	1945
Where's Bill? At his radio station.	Bill nerede? Radyo istasyonunda.	The House on 92nd Street-1	1945
Now, you and Conrad take this out there.	Conrad ve sen bunu alïn.	The House on 92nd Street-1	1945
Stay there while he puts it into code.	ªifrelerken yanïnda durun.	The House on 92nd Street-1	1945
Make sure that he sends it. . .	Göndermesini saglayïn. . .	The House on 92nd Street-1	1945
. . .because everything depends on you getting that through.	. . .çünkü her ºey bunun gönderilmesine baglï.	The House on 92nd Street-1	1945
He'll send it. Then bring it back here.	Gönderecek. Sonra geri getirin.	The House on 92nd Street-1	1945
Has the confirmation on Bill come?	Bill dogrulandï mï?	The House on 92nd Street-1	1945
No, we expect it any time now. The clipper's been delayed.	Hayïr, her an bekliyoruz. Uçak gecikti.	The House on 92nd Street-1	1945
You think we ought to take this chance? There's nothing else we can do.	ªansïmïzï denemeli miyiz? Yapacagïmïz baºka ºey yok.	The House on 92nd Street-1	1945
He's still our fastest channel to Hamburg.	Hamburg'a en kïsa yol o.	The House on 92nd Street-1	1945
We've got to take a chance. Okay, let's go.	ªansïmïzï deneyecegiz. Pekala, haydi.	The House on 92nd Street-1	1945
ELSA: Where have you been?	Neredeydin?	The House on 92nd Street-1	1945
l've just seen the courier from the clipper.	Uçaktan inen kuryeyi gördüm.	The House on 92nd Street-1	1945
He brought the message. Well, give it to me.	Mesajï o getirdi. Ver onu bana.	The House on 92nd Street-1	1945
''He is forbidden to contact any agents known to you. ''	''Tanïdïgïnïz ajanlarla temas etmesi yasak. ''	The House on 92nd Street-1	1945
We have a message for you.	Sana bir mesaj var.	The House on 92nd Street-1	1945
You've got no business to come here. We were ordered to come.	Buraya gelmemeliydiniz. Gelmemiz emredildi.	The House on 92nd Street-1	1945
BlLL: This kind of thing's dangerous.	Bu tehlikeli bir ºey.	The House on 92nd Street-1	1945
This is from Elsa. You are to send it immediately. This is important.	Bu Elsa'dan. Derhal yolla. Çok önemli.	The House on 92nd Street-1	1945
l have to put this in code. That takes time.	Sifrelemem lazïm. Ç Biraz zaman alïr.	The House on 92nd Street-1	1945
Do it right away. CONRAD: Wait a minute.	Hemen yap. Bir dakika.	The House on 92nd Street-1	1945
Did you say you can reach Hamburg with this?	Hamburg'a bununla mï ulaºabilecegini söyledin?	The House on 92nd Street-1	1945
That's what he said.	Öyle dedi.	The House on 92nd Street-1	1945
You are crazy. Look at the coils.	Cïldïrmïssïn. Sunlara bak. Ç Ç Ç	The House on 92nd Street-1	1945
They're only 2 and a half meters.	Sadece 2.5 metre boyunda.	The House on 92nd Street-1	1945
This wouldn't carry more than 20 or 30 miles.	Bu ºey mesajlarï 40 50 km'den öteye iletemez.	The House on 92nd Street-1	1945
This isn't the stuff we got you.	Sana aldïgïmïz ºey bu degil.	The House on 92nd Street-1	1945
That's right, l've made a few improvements.	Dogru, bazï degiºiklikler yaptïm.	The House on 92nd Street-1	1945
This setup wouldn't carry across the Atlantic.	Bunun menzili Atlantik'i asamaz. Ç	The House on 92nd Street-1	1945
BlLL: How do you know?	Nereden biliyorsun?	The House on 92nd Street-1	1945
Because l'm going to try it.	Çünkü deneyecegim.	The House on 92nd Street-1	1945
Go ahead.	Dene.	The House on 92nd Street-1	1945
The call signal's AOR.	AOR'den sinyal geliyor.	The House on 92nd Street-1	1945
That's not Bill sending. l know his fist. Better answer it.	Yollayan Bill degil, vuruºunu tanïrïm. Cevap ver.	The House on 92nd Street-1	1945
That's not Hamburg. There is no mush.	Bu Hamburg degil. Cïzïrtï yok.	The House on 92nd Street-1	1945
lt's coming from somewhere nearby.	Yakïnlardan geliyor.	The House on 92nd Street-1	1945
Where's it coming from? How would l know?	Nereden geliyor? Nereden bileyim?	The House on 92nd Street-1	1945
lt's not up to me to ask questions. l follow instructions the same as you.	Soru sormaya yetkim yok. Senin gibi emirleri uygularïm.	The House on 92nd Street-1	1945
Maybe it's a relay station picking up messages. . .	Belki bu bir yansïtma istasyonu ve mesajlarï. . .	The House on 92nd Street-1	1945
. . .from this and boosting them across when conditions are right.	. . .koºullar uygun oldugunda karºï tarafa gönderiyor.	The House on 92nd Street-1	1945
That's a new one.	Bu yeni.	The House on 92nd Street-1	1945
BlLL: Transmissions across the Atlantic are uncertain.	Okyanus ötesi iletim saglïksïz.	The House on 92nd Street-1	1945
l can't sit here all day waiting to send messages.	Bütün gün oturup mesaj yollamayï bekleyemem.	The House on 92nd Street-1	1945
l don't believe you, mister.	Bayïm, sana inanmïyorum.	The House on 92nd Street-1	1945
Elsa wants to see you. What for?	Elsa seni görmek istiyor. Ne icin? Ç	The House on 92nd Street-1	1945
She don't want you to send no messages.	Mesaj yollamanï istemiyor.	The House on 92nd Street-1	1945
What's up, Max?	Ne var Max?	The House on 92nd Street-1	1945
Got a message from Hamburg.	Hamburg'dan bir mesaj geldi.	The House on 92nd Street-1	1945
Him? Yeah.	O mu? Evet.	The House on 92nd Street-1	1945
Elsa wants to see him.	Elsa onu görmek istiyor.	The House on 92nd Street-1	1945