Search

English Turkish Sentence Translations Page 164817

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Diane? The keys are here. Where is she?	Diane? Anahtarlar burada. O nerede?	The House on Sorority Row-1	1983
This is really unbelievable.	Bu gerçekten inanılmaz.	The House on Sorority Row-1	1983
Why am I always saving everyone's ass?	Neden ben herkesin kıçını kurtarmaya çalışıyorum ki?	The House on Sorority Row-1	1983
Forget it, let's just get this over with.	Unut gitsin. Hadi sadece şunu bitirelim artık.	The House on Sorority Row-1	1983
I'm sorry to be calling so late, but I found this necklace.	Üzgünüm, aramak için çok geç vakit ama ben bu kolyeyi buldum.	The House on Sorority Row-1	1983
My name's Katherine Rose, you don't know me.	Benim adım, Katherine Rose beni tanımıyorsunuz.	The House on Sorority Row-1	1983
I found this medical alert tag, and I called the number, they connected me.	Ben bu tıbbi uyarı etiketini buldum ve üzerindeki bu numarayı aradım.	The House on Sorority Row-1	1983
What's the name on the tag?	Etiketteki isim nedir?	The House on Sorority Row-1	1983
Slater. Dorothy Slater?	Slater. Dorothy Slater?	The House on Sorority Row-1	1983
Yes, she's our house mother at the sorority.	Evet, o bizim kardeşlik evinin annesi.	The House on Sorority Row-1	1983
That's where I'm calling from.	Bu yüzden aradım.	The House on Sorority Row-1	1983
Yes I know the house. is something wrong?	Evet. Evi biliyorum. bir sorun mu var?	The House on Sorority Row-1	1983
Well, during our party here, one of the girls was...	Partimiz, sırasında kızlardan biri...	The House on Sorority Row-1	1983
attacked...	...saldırıya uğradı.	The House on Sorority Row-1	1983
that's where I found the tag.	Ve ben yerden bu etiketi buldum.	The House on Sorority Row-1	1983
Where's the girl now?	Kız şimdi nerede?	The House on Sorority Row-1	1983
She's disappeared. Two other girls have also.	Kaybolan diğer iki kız daha var.	The House on Sorority Row-1	1983
Where's Mrs. Slater?	Bayan Slater nerede?	The House on Sorority Row-1	1983
Now, listen to me carefully.	Şimdi, beni iyi dinleyin.	The House on Sorority Row-1	1983
I doubt anything's happened to your friends.	Arkadaşlarına bir şey olduğundan şüpheleniyorsan...	The House on Sorority Row-1	1983
But I think I'd better come over.	Sanırım ben gelsem daha iyi olacak.	The House on Sorority Row-1	1983
Stay in the house until I arrive.	Ben gelene kadar evden çıkma.	The House on Sorority Row-1	1983
I don't see any.	Bir şey göremiyorum.	The House on Sorority Row-1	1983
There's one over there.	Orada bir tane var.	The House on Sorority Row-1	1983
We'll dig it a couple of feet deeper and we're set.	Biz biraz daha çukuru derinleştirmeliyiz.	The House on Sorority Row-1	1983
All right. Come on.	Tamam. Haydi.	The House on Sorority Row-1	1983
Dr. Beck? Yes, Katherine?	Dr. Beck? Evet, Katherine?	The House on Sorority Row-1	1983
Yes, please come in. Thank you.	Evet, Lütfen gelin. Teşekkürler.	The House on Sorority Row-1	1983
I found this in the room of one of the girls who disappeared.	Ben bunu kaybolan kızlardan birinin odasında buldum.	The House on Sorority Row-1	1983
A few nights ago I heard music coming from up here.	Bir kaç gece önce burada gelen müzik duydum.	The House on Sorority Row-1	1983
Mrs. Slater must have spent a lot of time in this room.	Bayan Slater bu odada çok fazla zaman geçirmiş olmalı.	The House on Sorority Row-1	1983
What else have you found?	Başka ne buldunuz?	The House on Sorority Row-1	1983
We have to find Mrs. Slater.	Biz Bayan Slater bulmalıyız.	The House on Sorority Row-1	1983
Why did she wear this?	Neden bunu takıyordu?	The House on Sorority Row-1	1983
24 years ago, she came to me.	24 yıl önce, bana geldi.	The House on Sorority Row-1	1983
She heard about my work with other women, unable to bear children.	Diğer çocuğu olmayan insanlara yardım ettiğimi duymuş.	The House on Sorority Row-1	1983
As risky as it was, and knowing the odds were against her,	Riskli olmasına rağmen biraz şansı vardı.	The House on Sorority Row-1	1983
she went through with the experimental procedure.	O deneysel bir işlemden geçti.	The House on Sorority Row-1	1983
All she ever wanted in life was to have a child.	Hayatı boyunca istediği bir çocuk sahibi olmaktı.	The House on Sorority Row-1	1983
It was a bitter disappointment for her, as much as for me.	Sonuç hüsran oldu. Bu onun kadar benim içinde büyük hayal kırıklığı oldu.	The House on Sorority Row-1	1983
The delivery was terribly traumatic.	Güçlü bir doğum travması yaşadı daha da ilerledi.	The House on Sorority Row-1	1983
Ever since then, she's been in a world of her own.	O zamandan beri, bir hayal dünyasında yaşıyor.	The House on Sorority Row-1	1983
Who's Eric?	Eric kim?	The House on Sorority Row-1	1983
Where did you hear that name?	Bu ismi nereden duydun?	The House on Sorority Row-1	1983
It's on the card, right there.	Orada, kartın üzerinde.	The House on Sorority Row-1	1983
Every June 19th she celebrates his birthday,	O, her 19 Haziran, onun doğum gününü kutluyor.	The House on Sorority Row-1	1983
as if she had a normal, loving son.	Normal bir çocuk gibi doğum gününü kutluyor.	The House on Sorority Row-1	1983
So that's why she always closed the house before June 19th.	Demek bu yüzden o her zaman evi 19 haziranda kapatıyordu.	The House on Sorority Row-1	1983
Katherine, we've got to find Mrs. Slater.	Katherine, biz Bayan Slater bulmalıyız.	The House on Sorority Row-1	1983
That tag, I found it in the same spot where Jeanie was attacked.	Ben o etiketi, Jeanie'nin saldırıya uğradı aynı noktada buldum.	The House on Sorority Row-1	1983
Could Mrs. Slater have done...	Bayan Slater yapmış olabilir...	The House on Sorority Row-1	1983
You think Mrs. Slater has something to do with your missing friend?	Bayan Slater kayıp arkadaşların ile alakası olduğunu mu düşünüyorsun?	The House on Sorority Row-1	1983
What is it? My god.	Ne Oldu? Tanrım.	The House on Sorority Row-1	1983
All right, all right. All right, Katherine.	Tamam, tamam. Tamam, Katherine.	The House on Sorority Row-1	1983
Three girls at 413 Danfair Road.	Üç kız 413 Danfair Yolu.	The House on Sorority Row-1	1983
That's on the Sorority Row.	Üniversite kampüsünün yanında.	The House on Sorority Row-1	1983
Yes, Dr. Nelson Beck!	Evet, Doktor Nelson Beck!	The House on Sorority Row-1	1983
One second, officer. What is it?	Bir saniye, Memur bey. Ne var?	The House on Sorority Row-1	1983
Vicki and Liz must still be there. It's less than a mile away.	Vicki ve Liz hala orada olmalı, orası bir mil uzakta.	The House on Sorority Row-1	1983
Mrs. Slater could have followed them.	Bayan Slater onları takip etmiş olabilir.	The House on Sorority Row-1	1983
What cemetery?	Hangi mezarlık?	The House on Sorority Row-1	1983
Parkview, on Perry Street.	Parkview, Perry Caddesi üzerinde.	The House on Sorority Row-1	1983
Hello, officer?	Merhaba, Memur Bey?	The House on Sorority Row-1	1983
We think she may have headed for the Parkview Cemetery on Perry Street.	Biz, Perry Caddesi üzerindeki Parkview Mezarlığında olabileceğini düşünüyoruz.	The House on Sorority Row-1	1983
Two girls are there now.	İki kız şimdi orada.	The House on Sorority Row-1	1983
Yes! I'll meet you there!	Evet! Orada görüşürüz!	The House on Sorority Row-1	1983
Is it deep enough yet?	Henüz yeterince derin değil mi?	The House on Sorority Row-1	1983
Yeah, that oughta do it.	Evet, bu kadar yeter.	The House on Sorority Row-1	1983
Why don't you go pull the van around?	Neden arabayı buraya çekmiyorsun?	The House on Sorority Row-1	1983
Liz, what are you doing?!	Liz, nerede kaldın?	The House on Sorority Row-1	1983
Shit! What are you doing?	Kahretsin! Ne yapıyorsun?	The House on Sorority Row-1	1983
The gun went off again.	Silah tekrar patladı.	The House on Sorority Row-1	1983
She fell back in the water.	O suya geri düştü.	The House on Sorority Row-1	1983
I wanted to call an ambulance,	Bir ambulans çağırmak istedim.	The House on Sorority Row-1	1983
but we were so scared.	Ama biz çok korktuk.	The House on Sorority Row-1	1983
We thought that she was dead.	Biz onun öldüğünü düşündük.	The House on Sorority Row-1	1983
The body we found must have been Stevie's.	Stevie cesedini bulmamız gerekiyordu.	The House on Sorority Row-1	1983
He's alive.	O hayatta değil.	The House on Sorority Row-1	1983
Please, get back in the car.	Lütfen, arabaya geri dön.	The House on Sorority Row-1	1983
What happened to the police?	Polise ne oldu?	The House on Sorority Row-1	1983
Yes they are, they said they were!	Geleceğini söylemiştin! Geleceğini söylemiştin!	The House on Sorority Row-1	1983
Just a mild sedative.	Sadece hafif bir sakinleştirici.	The House on Sorority Row-1	1983
Please, get out of the car.	Lütfen, arabadan çık.	The House on Sorority Row-1	1983
Come on, come on, come on. Get up, get up, get up.	Hadi, hadi, hadi. Kalk, kalk, kalk.	The House on Sorority Row-1	1983
Stay there. It's all right.	Orada kal. Sorun yok.	The House on Sorority Row-1	1983
Relax, Katherine.	Sakin ol, Katherine.	The House on Sorority Row-1	1983
Mrs. Slater was the last one I used the drug on.	Bayan Slater, benim ilaçlarımın etkisiyle bir oğlu oldu.	The House on Sorority Row-1	1983
Like the others, Eric was born with certain abnormalities.	Diğerleri gibi değildi, Eric belli anormalliklerle doğdu.	The House on Sorority Row-1	1983
I warned her, it's what we expected would happen.	Onu buna karşı uyarmıştım ve tabii beklenen oldu.	The House on Sorority Row-1	1983
Eric spent every summer away from the clinic in the attic.	Eric her yaz klinikten buraya, tavan arasına getirdi.	The House on Sorority Row-1	1983
I told Mrs. Slater that his condition was worsening.	Onun durumunun kötüleşmekte Olduğunu, Bayan Slater söyledim.	The House on Sorority Row-1	1983
She wouldn't listen.	O dinlemedi.	The House on Sorority Row-1	1983
He must have seen everything from the attic window.	O tavan penceresinden her şeyi görmüş olmalı.	The House on Sorority Row-1	1983
Do you understand? I must find him.	Anlıyor musun? Onu bulmalıyım.	The House on Sorority Row-1	1983
You're the last one of your friends alive.	Arkadaşlarının arasında hayatta kalan tek sen varsın.	The House on Sorority Row-1	1983
You're the bait.	Seni yem yapacağım.	The House on Sorority Row-1	1983
Don't move, or make a sound.	Hareket etme ve ses çıkarma.	The House on Sorority Row-1	1983
How are you, Katherine?	Nasılsın, Katherine?	The House on Sorority Row-1	1983
Katherine, the only way to get Eric is to trap him.	Katherine, Eric tuzağa düşürmenin tek yolu buydu.	The House on Sorority Row-1	1983
That boy downstairs is only tranquilized.	Çocuk alt katta. sadece sakinleştirici aldı.	The House on Sorority Row-1	1983