Search

English Turkish Sentence Translations Page 164741

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Weak's not the word I'd use.	Kullanacağım kelime 'zayıf' olmazdı.	The Hour Episode #1.6-1	2011
My father always said a hero is a man who's too afraid to run away.	Babam her zaman derdi ki...	The Hour Episode #1.6-1	2011
If you want we can, um...	İstersen biz...	The Hour Episode #1.6-1	2011
There's a story circulating the foreign press.	Yabancı basında dolaşan bir hikaye var.	The Hour Episode #1.6-1	2011
It's all conjecture, but in May...	Tamamı varsayım, ama Mayıs'ta...	The Hour Episode #1.6-1	2011
Nasser's dentist was approached with a bribe to poison Nasser.	...Nasser'ın dişçisine, Nasser'ı zehirlemesi için rüşvet teklif edilmiş.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Two MI6 operatives met with him, posing as British diplomats.	İki MI6 ajanı, kendilerini İngiliz diplomatlar olarak tanıtarak...	The Hour Episode #1.6-1	2011
Freddie, you need to hear this.	Freddie, bunu duyman gerekiyor.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Apparently... apparently they had a female companion with them.	Görünüşe göre... onlara eşlik eden bir kadın varmış.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Pretty girl, blonde, well educated.	Güzel bir kız, sarışın, iyi eğitimli.	The Hour Episode #1.6-1	2011
It seems as though there was nothing she wouldn't have done	Öyle görünüyor ki Peter Darrall için yapamayacağı...	The Hour Episode #1.6-1	2011
for Peter Darrall.	...bir şey yokmuş.	The Hour Episode #1.6-1	2011
She was working with them, Freddie.	Onlarla çalışıyordu Freddie.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Hector, how did you get on...?	Hector, nasıl...	The Hour Episode #1.6-1	2011
Five minute introduction,	Beş dakika giriş,	The Hour Episode #1.6-1	2011
factual report on the Suez demonstration,	Süveyş gösterisiyle ilgili durum raporu,	The Hour Episode #1.6-1	2011
intercut with footage, then we're back to the studio	orada görüntü girer, daha sonra Amiral Green ile...	The Hour Episode #1.6-1	2011
Montgomery does general assessment of the election	Montgomery genel seçim değerlendirmesi yapar,	The Hour Episode #1.6-1	2011
then canvasses opinion of the wider political landscape.	daha sonra daha geniş bir açıdan siyasî görüşler alınır.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Clear the set, please, five minutes!	Seti boşaltın lütfen, beş dakika!	The Hour Episode #1.6-1	2011
Extraordinary technology...	Olağanüstü bir teknoloji.	The Hour Episode #1.6-1	2011
I want them off my set.	Setimden gitmelerini istiyorum.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Clarence?	Clarence!	The Hour Episode #1.6-1	2011
Mr Lyon.	Bay Lyon.	The Hour Episode #1.6-1	2011
You're very chirpy tonight.	Bu gece çok neşelisiniz.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Well, one must remain optimistic.	İnsan iyimserliğİ elden bırakmamalı.	The Hour Episode #1.6-1	2011
rallying around our Prime Minister in the midst of such sniping.	üstü kapalı eleştiri yapıp alttan alta Başbakanımızı desteklemesi.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Boosted party morale.	Partinin moralini yükseltti.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Will you ever tire of such cynicism?	Bu iğneleyici tavrından yorulduğun oluyor mu?	The Hour Episode #1.6-1	2011
Hope you're cosying up to Macmillan.	Umarım çıkarın için Macmillan'la yakınlaşırsın.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Be terribly cold for you when this is all over.	Bütün bunlar sonuca bağlandığında seni kötü günler bekliyor.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Where will you go when all the dirty secrets come out?	Bütün kirli sırlar ortaya çıktığında nereye gideceksin?	The Hour Episode #1.6-1	2011
One word of dissent in this time of war and...	Bu savaş zamanlarında tek bir karşıt söz...	The Hour Episode #1.6-1	2011
Ringside seats.	Sahne önü koltuklar.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Mr Lyon, time.	Bay Lyon, zaman geldi.	The Hour Episode #1.6-1	2011
I feel sick. Don't be wet.	Midem bulanıyor. Moralini bozma.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Douglas invited me down.	Douglas beni aşağıya davet etti.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Marnie insisted.	Marnie ısrar etti.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Cigarette out, please, sir.	Sigarayı lütfen dışarıda için efendim.	The Hour Episode #1.6-1	2011
She's beside herself.	Kendini kaybetti.	The Hour Episode #1.6-1	2011
This is not the time.	Şimdi zamanı değil.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Do you have any idea what you are risking here?	Burada neyi riske attığın hakkında en ufak bir fikrin var mı?	The Hour Episode #1.6-1	2011
what antics you're embroiled in in your private life,	...karıştırdığın haltlar beni hiç mi hiç ilgilendirmiyor.	The Hour Episode #1.6-1	2011
just don't bring them into your marriage.	Sadece onları evliliğine taşıma.	The Hour Episode #1.6-1	2011
You have only one of those, Hector,	Sadece birine sahip olabilirsin Hector...	The Hour Episode #1.6-1	2011
and one career.	...ve de bir kariyere.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Don't tell me what to do, Wallace.	Bana ne yapacağımı söyleme, Wallace.	The Hour Episode #1.6-1	2011
See your limits, like the rest of us do.	Haddini bil, diğerlerimizin yaptığı gibi.	The Hour Episode #1.6-1	2011
now you've got this far.	buralara kadar geldin.	The Hour Episode #1.6-1	2011
So, Admiral, you will notice two lights, two cameras.	Amiral... iki ışığa, iki kameraya dikkat edeceksiniz.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Ron will show you where you're sitting. Righty ho.	Ron nereye oturacağınızı gösterecek.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Um, Clarence. Thank you.	Clarence! Teşekkür ederim.	The Hour Episode #1.6-1	2011
And a penitent communist won't cut it.	Tövbeli bir komünist bunu engelleyemeyecek.	The Hour Episode #1.6-1	2011
He will if you don't fill that slot, Freddie.	O boşluğu sen doldurmazsan o dolduracak, Freddie.	The Hour Episode #1.6-1	2011
If he's not here by the end of the second slot, then...	Eğer ikinci aranın sonunda burada olmazsa, o zaman...	The Hour Episode #1.6-1	2011
Are you coming up?	Yukarı geliyor musun?	The Hour Episode #1.6-1	2011
Moneypenny.	Moneypenny...	The Hour Episode #1.6-1	2011
Ladies and gentlemen, are we ready?	Bayanlar ve baylar! Hazır mıyız?	The Hour Episode #1.6-1	2011
Oh, Angus, please. Thank you.	Ah! Angus, lütfen. Teşekkürler.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Best seat in the house.	Mekandaki en iyi koltuklar.	The Hour Episode #1.6-1	2011
You got a bit of glue on you.	Yüzünde biraz yapıştırıcı kalmış.	The Hour Episode #1.6-1	2011
No, it's very dashing.	Hayır, çok havalı.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Break a leg. Hope not.	Şeytanın bacağını kır. Umarım kırmam.	The Hour Episode #1.6-1	2011
No, no, it's just what you say when... No, no, I know, yes.	Hayır, hayır bu sadece birine şans... Hayır, hayır, biliyorum, evet.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Sorry, funny.	Pardon, komik.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Freddie... All present and correct.	Freddie... Her şey hazır ve yolunda.	The Hour Episode #1.6-1	2011
You know they put donkeys in with racehorses to calm them down.	Yarış atlarının arasına onları sakinleştirmek...	The Hour Episode #1.6-1	2011
Standby for count down.	Geri sayım için hazır olun.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Will you be able to see? Yes.	Görebilecek misin? Evet.	The Hour Episode #1.6-1	2011
..four...	Dört...	The Hour Episode #1.6-1	2011
..three...	Üç...	The Hour Episode #1.6-1	2011
..two...	İki...	The Hour Episode #1.6-1	2011
..one.	Bir.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Go straight to studio.	Direkt stüdyoya git.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Welcome to The Hour in this most extraordinary week.	Bu oldukça olağanüstü haftada the Hour'a hoşgeldiniz.	The Hour Episode #1.6-1	2011
one of the leading experts in tactical warfare.	...biri olan Amiral Green'i ağırladığımız için çok şanslıyız.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Admiral Green, thank you for joining us tonight. Thank you.	Amiral Green, bu gece bize katıldığınız için teşekkür ederiz.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Wrong camera!	Yanlış kamera.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Wrong camera.	Yanlış kamera!	The Hour Episode #1.6-1	2011
And we have this very handy map to demonstrate. Yes.	Göstererek anlatmak için çok pratik bir haritamız var.	The Hour Episode #1.6-1	2011
and British invasion unfolded? Absolutely.	...geliştiğini göstermek ister misiniz? Kesinlikle.	The Hour Episode #1.6-1	2011
At 05:15 hours yesterday, British airborne forces	Dün saat 5:15 sıralarında, İngiliz hava güçleri...	The Hour Episode #1.6-1	2011
were dropped on Gamil airbase, five miles west of Port Said.	...Said limanının 5 mil doğusundaki Gamil hava üssüne iniş yaptı.	The Hour Episode #1.6-1	2011
After a fierce fight, they successfully took the airfield,	Sert bir mücadeleden sonra, başarılı bir şekilde havalimanını ele geçirdiler.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Certainly efficient.	Elbette etkili oldular.	The Hour Episode #1.6-1	2011
This success paves the way for advance on military targets further south.	Bu başarı, daha güneydeki askerî hedeflere ilerlemelerini kolaylaştırdı.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Standby on the Eisenhower election campaign how we doing?	Eisenhower seçim kampanyası için hazırda bekleyin.	The Hour Episode #1.6-1	2011
In your view, how well planned was this operation?	Sizin görüşünüze göre, bu operasyon ne derece iyi planlandı?	The Hour Episode #1.6-1	2011
the speed with which it's been organised commendable.	Organize olma hızı övgüye değer.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Yes. Hear hear!	Evet. Çok doğru!	The Hour Episode #1.6-1	2011
until the whole of the Canal Zone	...bir kez daha İngiliz ve Fransız kontrolüne...	The Hour Episode #1.6-1	2011
is once more under British and French control.	...girene kadar devam etmektir.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Nut?	Fıstık...	The Hour Episode #1.6-1	2011
This is the only way to bring stability.	İstikrar sağlamanın tek yolu bu.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Thank you very much, Admiral. Thank you very much.	Çok teşekkür ederiz Amiral. Çok teşekkür ederim.	The Hour Episode #1.6-1	2011
And now it's over to America,	Şimdi, Texas'ı Eisenhower'ın...	The Hour Episode #1.6-1	2011
with news coming in that Eisenhower has taken Texas.	...aldığı yönünde gelen haberlerle Amerika'ya dönelim.	The Hour Episode #1.6-1	2011
Here is a report from our man in Washington, Robert Montgomery,	İşte Washington'daki adamımız Robert Montgomery'nin...	The Hour Episode #1.6-1	2011
who sent this from the Election Trail.	...seçim gezisinden gönderdiği görüntüler.	The Hour Episode #1.6-1	2011
'that Eisenhower seems on course to win.	"...Eisenhower'ın zafere doğru gittiği görülüyor."	The Hour Episode #1.6-1	2011