Search

English Turkish Sentence Translations Page 164593

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you know how to use the radio? I better let you out here.	Telsizin nasıl kullanıldığını biliyor musun? Seni burada bıraksam daha iyi.	The Hitcher-9	1986
No. If I'm in the car with you, they're not gonna hurt you.	Hayır. Eğer arabada seninle olursam, sana zarar veremezler.	The Hitcher-9	1986
We can talk to them by radio. What are you gonna say?	Onlarla telsiz ile konuşabiliriz. Ne söyleyeceksin?	The Hitcher-9	1986
We're gonna turn ourselves in.	Teslim olacağımızı söyleyeceğim.	The Hitcher-9	1986
Buckle your seat belt.	Emniyet kemerini tak.	The Hitcher-9	1986
Do mine.	Benimkini de.	The Hitcher-9	1986
Hello? Can you read me? We want to turn ourselves in.	Alo? Beni duyabiliyor musunuz? Teslim olmak istiyoruz.	The Hitcher-9	1986
We're turning ourselves in. Can you read me? Over.	Teslim oluyoruz. Beni duyabiliyor musunuz? Tamam.	The Hitcher-9	1986
Listen to me this time. We are turning ourselves in.	Beni bu sefer dinleyin. Teslim oluyoruz. Duyuyor musunuz?	The Hitcher-9	1986
We just want to turn ourselves in! Do you read me?	Sadece teslim olmak istiyoruz! Beni duyuyor musunuz?	The Hitcher-9	1986
The bastard's on his way.	Piç yolun üzerinde.	The Hitcher-9	1986
Hold it there. That's a good speed.	Orada tutun. Bu hız iyi.	The Hitcher-9	1986
Get the gun! Use it!	Silahı al! Kullan!	The Hitcher-9	1986
No, I'm not gonna shoot anybody! Aim for the tire.	Hayır, kimseye ateş edemem! Lastiklere nişan al.	The Hitcher-9	1986
Oh, God! They're gonna kill us!	Oh, Tanrım! Bizi öldürecekler!	The Hitcher-9	1986
Use it! Shoot 'em! No!	Kullan şunu! Vur onları! Hayır!	The Hitcher-9	1986
Jesus Christ! Use the gun!	Tanrı aşkına! Kullan şunu!	The Hitcher-9	1986
Shoot back!	Arkaya ateş et!	The Hitcher-9	1986
You got him. Watch it.	Yakaladın onu. Dikkat et.	The Hitcher-9	1986
She's got a gun. Watch it. Get down.	Kızın silahı var. Dikkat et. Eğil.	The Hitcher-9	1986
You got him.	Yakaladın onu.	The Hitcher-9	1986
I dropped the gun.	Silahı düşürdüm.	The Hitcher-9	1986
Get the shotgun!	Tüfeği al.	The Hitcher-9	1986
Be careful, now.	Dikkatli ol, şimdi.	The Hitcher-9	1986
1073, 221, are you okay?	1073, 221, iyi misiniz?	The Hitcher-9	1986
Let's go, you son of a bitch!	Hadi yürü, or*spu çocuğu.	The Hitcher-9	1986
Come on. Let's get out of here.	Çabuk. Hadi buradan gidelim.	The Hitcher-9	1986
Why didn't he kill us? Let's go.	Neden bizi öldürmedi? Hadi gidelim.	The Hitcher-9	1986
Why didn't he kill us?	Neden bizi öldürmedi?	The Hitcher-9	1986
Why'd you pick him up?	Neden onu arabana aldın?	The Hitcher-9	1986
I wanted to help him...	Yardım etmek istedim...	The Hitcher-9	1986
and I was tired.	ve yorgundum.	The Hitcher-9	1986
I thought he'd help me stay awake.	Uyanık kalmama yardımcı olur diye düşünmüştüm.	The Hitcher-9	1986
Can I sit by you?	Yanına oturabilir miyim?	The Hitcher-9	1986
What are you doing? I want to call my father.	Ne yapıyorsun? Babamı aramak istiyorum.	The Hitcher-9	1986
No. No calls. It's only my father.	Hayır. Telefon yok. Sadece babam.	The Hitcher-9	1986
I said, no calls.	Telefon yok dedim.	The Hitcher-9	1986
Not until we figure out what we're gonna do.	Ne yapacağımızı düşünene kadar aramak yok.	The Hitcher-9	1986
I can explain it.	Açıklayabilirim.	The Hitcher-9	1986
I already tried.	Ben zaten denedim.	The Hitcher-9	1986
Let's head 'em out!	Hadi hepsini haklayın!	The Hitcher-9	1986
No, I'm okay. Don't...	Hayır, ben iyiyim. Sakın	The Hitcher-9	1986
I just want you to know where I am.	Sadece nerede olduğumu bilmeni istedim.	The Hitcher-9	1986
Everybody's got this whole thing wrong.	Herkes hata yapar.	The Hitcher-9	1986
No, I sound funny, but I'm okay.	Hayır, tuhaf gelebilir, ama ben iyiyim.	The Hitcher-9	1986
The Apostle Paul told us to look within ourselves...	Önder Paul bize ruhun inancı ile...	The Hitcher-9	1986
for the very spirit of faith.	içimize bakmamızı söylerdi.	The Hitcher-9	1986
You must look to nature where the spirit is replenished daily.	Ruhların hergün yenilendiği doğaya bakmalısınız.	The Hitcher-9	1986
I'm Reverend Hollis Maxwell inviting you to visit a church this Sunday.	Ben Reverend Hollis Maxwell sizi bu pazar bir kiliseyi ziyaret etmeye çağırıyorum.	The Hitcher-9	1986
This is Channel 3, KCIK Television, in Texas...	Burası Washington F.C.C. tarafından lisanslı...	The Hitcher-9	1986
licensed by the F.C.C. in Washington, D. C...	Texas'ta KCIK Televizyonu...	The Hitcher-9	1986
ending its broadcast day.	yayın akışını sonlandırıyor.	The Hitcher-9	1986
We invite you to join us tomorrow at 6:00 A.M.	Sizi yarın saat 6:00'da bize katılmaya davet ediyoruz.	The Hitcher-9	1986
All right. Don't hurt him, Ed.	Tamam. Onun incitme, Ed.	The Hitcher-9	1986
You take it easy now. Are you Jim Halsey?	Şimdi sakin ol. Sen Jim Halsey misin?	The Hitcher-9	1986
Who are you? I'm Captain Esteridge.	Sen kimsin? Ben Yüzbaşı Esteridge.	The Hitcher-9	1986
We spoke on the radio.	Telsizle konuşmuştuk.	The Hitcher-9	1986
You come along with us now. We're gonna need your help.	Bizimle beraber geliyorsun, yardımına ihtiyacımız olacak.	The Hitcher-9	1986
Hostage situation.	Rehine durumu.	The Hitcher-9	1986
Why don't you do something? Fuckin' do something!	Neden bir şey yapmıyorsunuz? Kahrolası bir şeyler yapın!	The Hitcher-9	1986
No! Do something!	Hayır! Bir şeyler yapın!	The Hitcher-9	1986
If we shoot him, his foot will come off that clutch, and that truck will roll.	Eğer onu vurursak, ayağı debriyajdan kalkar ve kamyon hareket eder.	The Hitcher-9	1986
Now, you get in there and you see what you can do.	Şimdi, oraya git ve bak bakalım ne yapabiliyorsun.	The Hitcher-9	1986
Please, do something!	Lütfen, bir şeyler yapın!	The Hitcher-9	1986
She's sweet.	Tatlı bir kız.	The Hitcher-9	1986
The gun is loaded.	Silah dolu.	The Hitcher-9	1986
Go for it.	Hadi al.	The Hitcher-9	1986
Go ahead. Pick it up.	Devam et. Silahı al.	The Hitcher-9	1986
Tell you what... I'll let you hold the gun on me before I do anything.	Sana ne diyeceğim Ben bir şey yapmadan önce silahı bana doğrultmana izin vereceğim.	The Hitcher-9	1986
They'll catch you.	Seni yakalayacaklar.	The Hitcher-9	1986
Yeah. Sure.	Tabi. Elbette.	The Hitcher-9	1986
Put it in my face.	Yüzüme daya.	The Hitcher-9	1986
Now do it.	Şimdi yap.	The Hitcher-9	1986
She'll die.	Kız ölecek.	The Hitcher-9	1986
You useless...	Seni işe yaramaz...	The Hitcher-9	1986
waste.	çöplük.	The Hitcher-9	1986
I can't tell you how sorry I am for you, son.	Senin için ne kadar üzgün olduğumu sana anlatamam, evlat.	The Hitcher-9	1986
Anything I can do for you?	Senin için yapabileceğim bir şey var mı?	The Hitcher-9	1986
When you're finished here, you should go see a real doctor...	Burada işin bittiğinde, gerçek bir doktora görünmelisin.	The Hitcher-9	1986
and get a complete checkup.	Ve bir check up yaptır.	The Hitcher-9	1986
We all know there was nothing you could do.	Orada yapabileceğin bir şey yoktu, bunu hepimiz biliyoruz.	The Hitcher-9	1986
Who is he? We don't know.	Kim o? Bilmiyoruz.	The Hitcher-9	1986
No prison record, no driver's license...	Suç kaydı yok, ehliyeti yok...	The Hitcher-9	1986
no birth certificate.	doğum sertifikası da yok.	The Hitcher-9	1986
We ran his prints through the computers...	Parmak izlerini bilgisayardan kontrol ettik...	The Hitcher-9	1986
and we came up with nothin'.	ve hiçbir bilgi yok.	The Hitcher-9	1986
I know we'll find something, but right now, I don't even know his name.	Biliyorum bir şeyler bulacağız, fakat şu anda, ismini bile bilmiyorum.	The Hitcher-9	1986
He can't see us or hear us.	Bizi göremez ya da duyamaz.	The Hitcher-9	1986
Come on. What's your name?	Hadi. Adın nedir?	The Hitcher-9	1986
His name is John Ryder.	Adı John Ryder.	The Hitcher-9	1986
Do you have a police record?	Sabıkan var mı?	The Hitcher-9	1986
How long do we have to play this game?	Bu oyunu daha ne kadar oynayacağız.	The Hitcher-9	1986
Y'all give me a minute?	Bana bir dakika verir misiniz?	The Hitcher-9	1986
All right, that's enough of that. It was a bad idea in the first place.	Pekala, bu kadar yeter. Bu kötü bir fikirdi.	The Hitcher-9	1986
Captain Esteridge, is it true that...	Yüzbaşı Esteridge, doğru mu	The Hitcher-9	1986
All right, son. Get in the car.	Pekala, evlat. Arabaya bin.	The Hitcher-9	1986
You'll never hold him.	Onu asla durduramayacaksınız.	The Hitcher-9	1986
All right, you listen up now, and you listen good, son.	Pekala, şimdi dinle, ve iyi dinle, evlat.	The Hitcher-9	1986
There's something strange between you. I don't want to know what it is.	Sizin aranızda garip bir şeyler var. Ve ne olduğunu bilmek istemiyorum.	The Hitcher-9	1986
But I'm telling you, he is in our hands now...	Fakat sana onun elimizde olduğunu söylüyorum...	The Hitcher-9	1986