Search

English Turkish Sentence Translations Page 164588

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
�� , ��	Yapamayız. O geliyor. Yapamayız. Adam yakınlarda.	The Hitcher-5	2007
��	Burada kenara çekemeyiz. Güvenli değil. Burada duramayız. Güvenli değil.	The Hitcher-5	2007
��	Arabayı kenara çekecek misiniz... Neden arabayı kenara çekmiyorsunuz..	The Hitcher-5	2007
��	...yoksa adamlarım size bunu yapmanızda yardımcı olsun mu? ...ya da adamlarımın yardım etmesine izin vermiyorsunuz?	The Hitcher-5	2007
��	Burada kenara çekemeyiz. Burada duramayız!	The Hitcher-5	2007
��	Anlamıyorsunuz!	The Hitcher-5	2007
��	Şüpheliler hala durmuyor, efendim. Şüpheliler durmuyor efendim.	The Hitcher-5	2007
��	Bu işi nasıl yapacağınız umurumda değil! Nasıl yapacağınız skmde değil!	The Hitcher-5	2007
��	Ama onları hemen şimdi durdurun! Hemen! Onları kenara çektirip durdurun hemen! Tamam!	The Hitcher-5	2007
��	Anlaşıldı! Anlaşıldı.	The Hitcher-5	2007
.......��	Bu ne... Ne olu...	The Hitcher-5	2007
��	Aman Tanrım!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Kahretsin!	The Hitcher-5	2007
��	Kenara çekiyorum! Tamam! Tamam! Kenara çekiyorum! Tamam, tamam!	The Hitcher-5	2007
��	Lanet olsun! Sktr!!	The Hitcher-5	2007
��	Teğmen, şüphelilere ateş açıldı. Teğmen, kara ekipleri şüphelilere ateş ediyor.	The Hitcher-5	2007
��	Sabit tut!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Tamam, kenara çekiyoruz.	The Hitcher-5	2007
�� ,��	Lütfen, ateşi kesin! Lütfen ateşi kesin!	The Hitcher-5	2007
�� 2 ��	Hava 2'den yer birimlerine, arkanızdan eski model... Hava 2' den kara ekiplerine, arkadan yaklaşan başka bir araç daha var.	The Hitcher-5	2007
��	...siyah bir Trans Am hızla yaklaşıyor. Son model bir Trans Am.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Lanet olsun! Ne? Kahretsin! Ne ?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Bu o, Jim.	The Hitcher-5	2007
��	Kahretsin! Sktr!!	The Hitcher-5	2007
��	Birisi benimle konuşsun. Biri cevap versin.	The Hitcher-5	2007
��	Şüphelileri daha durduramadınız mı? Şüphelileri durduramadınız mı daha?	The Hitcher-5	2007
��	Ne haltlar oluyor orada? Orada neler oluyor be?	The Hitcher-5	2007
��	Olamaz! Kahretsin!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Tanrım!	The Hitcher-5	2007
��	Neler oluyor orada?	The Hitcher-5	2007
��	Lanet olsun! Kahretsin!	The Hitcher-5	2007
��	O...pu çocuğu! Oopu çocuğu!!	The Hitcher-5	2007
��	Devam et!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Grace, daha hızlı gidemiyorum!	The Hitcher-5	2007
��	Sürmeye devam et. Bas gaza. Sür sadece. Devam et.	The Hitcher-5	2007
��	Lanet olası araba daha hızlı gitmiyor! Daha hızlı gidemiyorum ki!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Olamaz. Kahretsin.	The Hitcher-5	2007
��	Nereye gidiyor?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Gitmeliyiz. Haydi. Hadi. Gitmeliyiz.	The Hitcher-5	2007
��	Geri dönebilir.	The Hitcher-5	2007
��	Nerede? Nereye?	The Hitcher-5	2007
�� ,��	Silahı al. Gidelim. Silahı al. Gidelim hadi.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Pekala. Bir şeyimiz yok. Pekala. Tamam.	The Hitcher-5	2007
��	Evi aramayı dene. Evi aramaya çalış.	The Hitcher-5	2007
��	Sorun ne? Sorun nedir?	The Hitcher-5	2007
��	Sadece resepsiyon aranabiliyor. Direk resepsiyona bağlanıyor.	The Hitcher-5	2007
��	Bir ankesörlü telefon bulmalıyım. Gidip kartlı telefon bulmalıyım.	The Hitcher-5	2007
��	Bizimkileri arayayım, bakalım yardım bulabilecek miyiz. Arkadaşlarımızı ara, bakalım yardım bulabilecek miyiz.	The Hitcher-5	2007
�� 15 ��	15 dakikaya dönerim. 15 dakika sonra dönerim.	The Hitcher-5	2007
��	Başımızı bu derde soktuğum için özür dilerim. Başımıza bunları açtığım için üzgünüm.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Cennet papağanlarına ne oldu? Bu muhabbet kuşları nedir peki?	The Hitcher-5	2007
��	Onlar yerine bir kanarya görmek istemediğinden emin misin? Bunun yerine kanarya olsa daha iyi olmaz mıydı?	The Hitcher-5	2007
��	Bu hafta çok güzel kanaryalar geldi. Bu hafta çok güzel kanaryalarımız var.	The Hitcher-5	2007
<��	Peki. Pekala.	The Hitcher-5	2007
�� ,��	Onları görebilir miyim lütfen? Tamam, görebilir miyim onları lütfen?	The Hitcher-5	2007
��	İşte burada. İşte.	The Hitcher-5	2007
��	Burada. Vay, işte bu.	The Hitcher-5	2007
��	Beni azdırmaya mı çalışıyorsun? Beni azdırıyorsun.	The Hitcher-5	2007
��	Öyle bir azdım ki. Ben de azdım!	The Hitcher-5	2007
��	Silahım var!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Tamam, seni kurtaracağım.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Grace! Bana yardım et! Edeceğim. Seni buradan kurtaracağım. Grace! Yardım et! Buradayım, ve seni çıkaracağım.	The Hitcher-5	2007
��	Seni buradan kurtaracağım. Seni indireceğim buradan.	The Hitcher-5	2007
��	Kurtar beni. Beni buradan çıkarmalısın.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Çok acıyor. Biliyorum. Kıpırdama. Gerçekten acıyor! Biliyorum. Bekle. Kıpırdamadan dur.	The Hitcher-5	2007
��	Durdur onu, lütfen. Dur, dur, dur. Lütfen durdur onu. Lütfen! Bekle, bekle.	The Hitcher-5	2007
��	Hayır!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Durdur şunu! Onu öldüreceksin!	The Hitcher-5	2007
��	Motoru kapat! Kapat kontağı!	The Hitcher-5	2007
��	Motoru kapat! Durdur şu kamyonu!	The Hitcher-5	2007
�� "�� = �� "	Bu pedallar çok nazik. Bu pedallar hassas şeyler.	The Hitcher-5	2007
��	Hassaslar, bilirsin. Dokunmatik gibi.	The Hitcher-5	2007
�� ,,,,�	Ufak bir hareketimle.. Küçük bir kayma, ve...	The Hitcher-5	2007
��	Seni vururum. Vururum seni.	The Hitcher-5	2007
��	Beni vurursan, ayaklarım pedallardan kayar. Beni vurursan, ayağım pedalı bırakır.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Şimdi, kamyona bin. Şimdi, gir içeri.	The Hitcher-5	2007
��	Kamyona bin! Tamam. Gir içeri! Tamam.	The Hitcher-5	2007
��	Kapıyı kapat.	The Hitcher-5	2007
��	Motoru kapat. Durdur şunu.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Dur! Kamyonu durdur! Durdur şu kamyonu!	The Hitcher-5	2007
��	Motoru durdur! Kapat kontağı!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Evet, yapabilirsin. Motoru durdur. Evet, yapabilirsin. Kapat şunu.	The Hitcher-5	2007
��	Yapamam. Yapamam. Yapamam, yapamam.	The Hitcher-5	2007
��	Sen hastasın.	The Hitcher-5	2007
��	Ne istiyorsun?	The Hitcher-5	2007
��	Silahı suratıma daya. Yüzüme doğrult.	The Hitcher-5	2007
��	Tam şuraya.	The Hitcher-5	2007
��	Yap şunu. Yap hadi.	The Hitcher-5	2007
��	Bir şans elde ettin, Grace. Tek şansın bu Grace,	The Hitcher-5	2007
��	Sızlanıp duran erkek arkadaşını öldürecek olan... adam öldürmek için tek şansın...	The Hitcher-5	2007
��	...adamı öldürmek için bir şans elde ettin. ...hem de sevgilini öldürecek adamı.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Hayır! Konuşma! Bunları bana söyleme! Hayır! Sakın söyleme bunu! Bana bunu söyleme!	The Hitcher-5	2007
��	Ben şimdi ölmek istiyorum. Ben ölmek istiyorum.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Şimdi çek şu tetiği. Şimdi çek şu lanet tetiği.	The Hitcher-5	2007
��	Eyalet polisi!	The Hitcher-5	2007
��	Silahı indir! İndir silahını!	The Hitcher-5	2007
��	This is the police! Silahını indir! Polis konuşuyor! Hemen indir silahını!	The Hitcher-5	2007
��	Onları dinleme! Dinleme onları.	The Hitcher-5	2007
�� , �� , ��	Hayır. Dur. Lütfen! Hayır. Dur. Lütfen.	The Hitcher-5	2007
��	İndir silahını!	The Hitcher-5	2007