Search

English Turkish Sentence Translations Page 164590

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
�� , ��	Güzel bir şey, değil mi? Güzel bir his, değil mi?	The Hitcher-5	2007
��	Bir şey hissetmiyorum. Hiçbir şey hissetmiyorum.	The Hitcher-5	2007
GRACE: (GROGGILY) Hello?	Alo?	The Hitcher-8	2007
You still asleep? No, I'm not...	Hala uyuyor musun? Hayır, uyumuyorum... Halâ uyuyor musun? Hayır, uyumuyorum..	The Hitcher-8	2007
Hey. Hi!	Merhaba. Selam. Merhaba!	The Hitcher-8	2007
Sorry I'm late. It's okay.	Geciktiğim için özür dilerim. Önemli değil. Afedersin. Geç kaldım. Sorun değil.	The Hitcher-8	2007
Okay. I'll be fast.	Peki. Çok hızlı olacağım. Tamam. Çabuk olurum.	The Hitcher-8	2007
Okay. Okay.	Oldu. Tamam. Tamam. Tamam.	The Hitcher-8	2007
Can we go? Yes.	Gidebilir miyiz? Evet.	The Hitcher-8	2007
Grab the wheel. Whoa, whoa.	Direksiyonu tut.	The Hitcher-8	2007
Oh, my God. Oh, shit.	Aman Tanrım! Kahretsin! Tanrım. Kahretsin!	The Hitcher-8	2007
JlM: Fuck.	Kahretsin. Sktr.	The Hitcher-8	2007
Good. CLERK: Oh.	Oldu. Olur. Oh.	The Hitcher-8	2007
(STAMMERlNG) Yeah.	Evet.	The Hitcher-8	2007
There you go. Thanks.	Al bakalım. Teşekkürler. Buyrun. Teşekkürler.	The Hitcher-8	2007
Hi. Hey.	Selam. Selam. Merhaba. Selam.	The Hitcher-8	2007
(CHUCKLES) Don't worry about it.	Kafana takma. Takma kafana.	The Hitcher-8	2007
Yeah? Yeah.	Olur mu? Tabii. Evet mi? Evet.	The Hitcher-8	2007
"l want to die."	"Ben şimdi ölmek istiyorum." "Ben ölmek istiyorum."	The Hitcher-8	2007
"l want to die."	"Ben şimdi ölmek istiyorum" "Ben ölmek istiyorum."	The Hitcher-8	2007
RADIO HOsT: Well, as we come up on 4:00, I've got something nice and mellow	Sabahın 4'ünde, siz gece kuşları için çalacak sakin ve huzurlu... Evet, saatlerimiz 4:00' e gellirken yumuşak güzel birşey çalalım..	The Hitcher-8	2007
JlM: Stop the car, sir! He's dangerous.	Arabayı durdurun! Çok tehlikeli. Durdurun arabayı, bayım! Tehlikeli biri o.	The Hitcher-8	2007
Pull over! He tried to... Oh, shit!	Arabayı kenara çekin! O sizi... Olamaz! Kenara çekin! Bizi... Kahretsin!	The Hitcher-8	2007
GRACE: Okay. JlM: Oh, fuck.	Tamam. Kahretsin.	The Hitcher-8	2007
You okay? Mmm hmm.	İyi misin? Sen iyi misin? Evet.	The Hitcher-8	2007
Hey! Stop. Stop!	Dur. Dursana! Hey! Durun. Durun!	The Hitcher-8	2007
GRACE: Okay.	Tamam.	The Hitcher-8	2007
JlM: You gotta drive. Sir, please...	Arabayı sen kullan. Bayım, lütfen... Senin sürmen gerekiyor. Bayım, lütfen...	The Hitcher-8	2007
(CRASHlNG) Grace...	Grace...	The Hitcher-8	2007
What the fuck? What...	Ne oluyor? Ne... Ne oluyor? Ne...	The Hitcher-8	2007
JlM: Just keep driving.	Sürmeye devam et.	The Hitcher-8	2007
I'm gonna stay here with him. Okay.	Ben burada onunla kalacağım, oldu mu? Ben burada onunla kalacağım. Tamam mı?	The Hitcher-8	2007
Where is your bathroom? It's over there.	Tuvalet ne tarafta? Şurada. Tuvalet nerede? Şurada.	The Hitcher-8	2007
MARLENE: Torrance County sheriff's Office.	Torrance Bölgesi Şerif Ofisi. Torrance County şerifinin ofisi.	The Hitcher-8	2007
Marlene, it's Beth down at El Dorado's.	Marlene, ben El Dorado Restoran'dan Beth. Marlene, ben Beth... El Dorado'dan.	The Hitcher-8	2007
Quiet! Move. No, no...	Çabuk! Yürü. Hayır, hayır... Sessiz ol! Yürü. Hayır, hayır.	The Hitcher-8	2007
I just saw him right there. You have the right to an attorney.	Onu demin burada gördüm. Avukat tutmaya hakkınız var. Oradaydı, gördüm onu. Avukat tutma hakkına sahipsin.	The Hitcher-8	2007
OFFICER: Where was this gas station located?	Bu benzin istasyonu nerede? Neredeydi şu benzinci?	The Hitcher-8	2007
OFFICER ON RADIO : Marlene, this is unit seven...	Marlene, burası yedinci birim...	The Hitcher-8	2007
OFFICER 1 ON RADIO : Torrance sO, sP 214.	Torrance SO, SP 214.	The Hitcher-8	2007
OFFICER 2: Approach with caution.	Dikkatli yaklaşın.	The Hitcher-8	2007
(MUFFLED) He's down here!	Burada! Burada, aşağıda!	The Hitcher-8	2007
It's 4:15 on a Saturday morning in El Paso town.	El Paso'da bir cumartesi sabahında saat 4:15.	The Hitcher-9	1986
This is Uncle Bruce here going on with the farm and market report...	Tüm El Paso'nun dinlediği radyo kanalında Bruce Amca...	The Hitcher-9	1986
on the station all El Paso listens to.	çiftlik ve piyasa raporuyla yayına devam ediyor.	The Hitcher-9	1986
My mother told me never to do this.	Annem bunu asla yapmamamı söylerdi.	The Hitcher-9	1986
My name's Jim Halsey.	Ben Jim Halsey.	The Hitcher-9	1986
John Ryder.	John Ryder.	The Hitcher-9	1986
So you want me to drop you off somewhere?	Seni bir yerlere bırakmamı ister misin?	The Hitcher-9	1986
I'm getting your car wet.	Arabanı ıslatıyorum.	The Hitcher-9	1986
Oh, this isn't my car. It's a drive away.	Oh, bu benim arabam değil. Sadece götürüyorum.	The Hitcher-9	1986
The owner's in San Diego.	Sahibi San Diego'da.	The Hitcher-9	1986
So where you headed?	Peki nereye gidiyorsun?	The Hitcher-9	1986
You got a smoke? Yeah, sure.	Sigaran var mı? Evet, elbette.	The Hitcher-9	1986
You gonna tell me where you're going?	Bana nereye gittiğini söyleyecek misin?	The Hitcher-9	1986
Scare you?	Korkuttum mu?	The Hitcher-9	1986
Look, I think you better get out now.	Bak, bence arabadan insen daha iyi olacak.	The Hitcher-9	1986
The ride's over.	Yolculuk bitti.	The Hitcher-9	1986
I'm gonna sit here...	Ben burada oturmaya devam edeceğim...	The Hitcher-9	1986
and you're gonna drive.	ve sen de süreceksin.	The Hitcher-9	1986
What's wrong with that car back there? Why?	Ordaki arabanın nesi vardı? Neden?	The Hitcher-9	1986
Thought I saw something, that's all.	Sadece bir şey gördüğümü sandım, o kadar.	The Hitcher-9	1986
I ran out of gas. So you need a gas station?	Benzinim bitti. Yani bir benzinci arıyorsun? Hayır, inanmıyorsun.	The Hitcher-9	1986
Would help.	Yardım eder misin?	The Hitcher-9	1986
Gas stations have cigarettes.	Benzincilerde sigara vardır.	The Hitcher-9	1986
What about gas?	Ya benzin?	The Hitcher-9	1986
I don't need gas.	Benzine ihtiyacım yok.	The Hitcher-9	1986
That's what the other guy said.	Diğer adam da böyle söylemişti.	The Hitcher-9	1986
Who's the other guy?	Hangi adam?	The Hitcher-9	1986
The guy who was driving that car back there. Picked me up before you did.	Demin gördüğün arabayı süren adam. Beni senden önce o almıştı.	The Hitcher-9	1986
Was that him in the car? I'm sure it was.	Arabada mıydı? Öyle olduğuna eminim.	The Hitcher-9	1986
He couldn't have walked very far.	Çok uzağa gidemeyecek.	The Hitcher-9	1986
Why is that?	O nedenmiş?	The Hitcher-9	1986
Because I cut off his legs...	Çünkü onun ayaklarını kestim...	The Hitcher-9	1986
and his arms...	ve ellerini...	The Hitcher-9	1986
and his head.	ve kafasını.	The Hitcher-9	1986
And I'm gonna do the same to you.	Ve aynı şeyi sana da yapacağım.	The Hitcher-9	1986
What part of Illinois you from?	Illinois'in neresindensin?	The Hitcher-9	1986
What? Your license plate.	Efendim? Plakan.	The Hitcher-9	1986
Tell the man.	Söyle adama.	The Hitcher-9	1986
My wife's from Rockford. You got a cigarette?	Karım Rockfordludur. Sigaran var mı?	The Hitcher-9	1986
All right, the road's clear now. Come on. Get going, sweethearts.	Pekala, yok şimdi açık. Hadi. İlerleyin kumrular.	The Hitcher-9	1986
You want to know what happens to an eyeball when it gets punctured?	Gözlerini oyduğumda ne olduğunu bilmek ister misin?	The Hitcher-9	1986
You got any idea how much blood jets out of a guy's neck...	Bir insanın gırtlağı kesildiğinde...	The Hitcher-9	1986
when his throat's been slit?	boğazından ne kadar kan fışkırdığı hakkında bir bilgin var mı?	The Hitcher-9	1986
You got the knife.	Senin bıçağın var.	The Hitcher-9	1986
You'll stick me with it before I can do anything.	Ben hiç birşey yapamadan beni bıçaklarsın.	The Hitcher-9	1986
That's right. So what have you got to lose? Stop me.	Bu doğru. Peki kaybedecek neyin var? Durdur beni.	The Hitcher-9	1986
Crying isn't gonna help.	Ağlamak faydasız.	The Hitcher-9	1986
Say four words:	Üç kelime söyle:	The Hitcher-9	1986
Say...	Üç kelime...	The Hitcher-9	1986
"I want to die."	"Ben ölmek istiyorum."	The Hitcher-9	1986
I don't know if I can say that. Sure you can.	Bunu söyleyebileceğimi sanmıyorum. Elbette söyleyebilirsin.	The Hitcher-9	1986
want...	ölmek...	The Hitcher-9	1986
to...	isti...	The Hitcher-9	1986
die."	yorum."	The Hitcher-9	1986
I don't want to die!	Ben ölmek istemiyorum! Kullan şunu! Vur onları! Hayır!	The Hitcher-9	1986
Fuck you, buddy!	S*ktir, adamım!	The Hitcher-9	1986
Hey! Pull over!	Hey! Kenara çek!	The Hitcher-9	1986
Pull over! The guy in your car's a nut!	Kenara çek! Arabandaki adam bir manyak!	The Hitcher-9	1986