Search

English Turkish Sentence Translations Page 164582

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So, I need your help here, Grace.	Yardımına ihtiyacımız var Grace. Yani yardımın gerekiyor Grace.	The Hitcher-2	2007
Is there anything he told you about himself?	Kendinden hiç bahsetti mi? Sana kendisiyle ilgili birşey anlattı mı?	The Hitcher-2	2007
Anything at all?	Hiçbir şey söylemedi mi? Hiç bir şey anlatmadı mı?	The Hitcher-2	2007
Ryder, I need you to stand up and put your hands behind your back.	Ryder, ayağa kalk ve ellerini arkada birleştir. Ryder, ayağa kalkmanı ve ellerini arkana koymanı istiyorum.	The Hitcher-2	2007
I need you to stand up, put your hands behind your back.	Ayağa kalk ve ellerini arkada birleştir. Ayağa kalkmanı ve ellerini arkana koymanı istiyorum.	The Hitcher-2	2007
You're a sick fuck, aren't ya?	Sen hasta bir piçsin, değil mi? Hasta bir ya**aksın değil mi?	The Hitcher-2	2007
The way you tortured that young man.	O genç çocuğa işkence yapma yolun.. O çocuğa yaptığın işkence.	The Hitcher-2	2007
I know you enjoyed yourself.	Biliyorum, kendini tatmin ettin. Çok eğlendiğini biliyorum.	The Hitcher-2	2007
I just can't figure out why you did it.	Benim anlamadığım, niçin bunu yaptığın. Sadece neden yaptığını çözemiyorum.	The Hitcher-2	2007
You knew you'd get caught.	Yakalanacağını biliyordun. Yakalandığını biliyordun.	The Hitcher-2	2007
Why'd you do it?	Niçin bunu yaptın? Neden yaptın?	The Hitcher-2	2007
we do have the death penalty.	...hala idam cezası uygulanıyor. ...idam cezası var.	The Hitcher-2	2007
You don't seem too worried.	Pek endişeli görünmüyorsun. Kaygılanmış görünmüyorsun.	The Hitcher-2	2007
Should I be?	Olmalı mıyım? Görünmeli miyim?	The Hitcher-2	2007
Yeah, a little tight.	Evet, biraz.	The Hitcher-2	2007
Yeah, you see, those are the new ones.	Evet, yeni aldık, ondandır. Evet, onlar yeni model.	The Hitcher-2	2007
They stretch out after you wear them for a while. Let me see.	Bir süre taktıktan sonra biraz gevşerler. Bir bakayım. Bir süre takılı kalınca esneme yapıyorlar.	The Hitcher-2	2007
You have yourself a nice trip.	Sana iyi yolculuklar dilerim. Güzel bir seyahate çıkıyorsun.	The Hitcher-2	2007
We'll chat again real soon.	Çok yakında tekrar konuşacağız. Çok yakında tekrar muhabbet edeceğiz.	The Hitcher-2	2007
Maybe next time, you'll be better company.	Belki o zaman daha iyi arkadaş oluruz. Belki bir dahaki sefere daha iyi bir misafir olursun.	The Hitcher-2	2007
I'm taking you to Albuquerque for trauma support.	Seni Albuquerque'ye, travma tedavisine götürüyorum. Seni travma sonrası desteği için Albuquerque' a götürüyorum.	The Hitcher-2	2007
I can release you to your parents there.	Orada seni ailene teslim edebilirim.	The Hitcher-2	2007
Step up.	Adım at. Basamağa bas.	The Hitcher-2	2007
03 X ray, we're about 20 minutes out.	03 X ray, 20 dakikalık mesafedeyiz. 03 X ray, 20 dakika önce yola çıktık.	The Hitcher-2	2007
Copy that, 03 X ray.	Anlaşıldı, 03 X ray. Anlaşıldı 03 X ray.	The Hitcher-2	2007
I get home, I look at my paycheck.	Eve gittim, gelirimi hesap ettim. Eve gidiyorum, maaşıma bakıyorum.	The Hitcher-2	2007
It's so skinny.	Çok az geldi. Çok az.	The Hitcher-2	2007
I decide to take another job.	Başka bir işe başlamaya karar verdim. Başka bir iş bulmaya karar verdim.	The Hitcher-2	2007
So now I'm delivering pizza.	Şimdi pizza servisi yapıyorum. Pizza dağıtıcılığı yapacağım.	The Hitcher-2	2007
She's just turned five.	Beşine yeni bastı. Beş yaşına yeni girdi.	The Hitcher-2	2007
She wants to take me... Go to the mall,	Beni alışveriş merkezine götürüp... Beni çarşıya götürmek istedi...	The Hitcher-2	2007
get one of those big customized teddy bears.	...orada kendine bir oyuncak ayı dizayn etti. ...şu kişisel büyük oyuncak ayılardan aldırdı.	The Hitcher-2	2007
A customized teddy bear? Come on.	Kendi mi yaptı? Hadi ya. Kişisel oyuncak ayı mı? Hadi ama.	The Hitcher-2	2007
It's just another way they can charge...	Şarjlı olanları da varmış... Bu da para harcatmanın başka bir yolu işte..	The Hitcher-2	2007
Look, Grace...	Grace, bak... Bak, Grace...	The Hitcher-2	2007
I wish I could have stopped this	Keşke bunlar yaşanmadan her şeyi... Keşke olaylar bu duruma gelmeden durdurabilseydim.	The Hitcher-2	2007
before it got all out of control.	...kontrol altına alabilseydim.	The Hitcher-2	2007
I know there's nothing that I can say that'll bring Jim back,	Biliyorum, bu söylediklerim Jack'i geri getirmeyecek... Biliyorum , söylediğim hiçbir şey Jim' i geri getiremez...	The Hitcher-2	2007
but I am sorry.	...ama çok üzgünüm. ...ama üzgünüm.	The Hitcher-2	2007
I truly am.	Gerçekten çok üzgünüm. Gerçekten.	The Hitcher-2	2007
Get your own little pants, your own little jacket.	Pantolonunu giydiriyorsun, ceket alıyorsun. Pantolonunu giyersin, küçük ceketini de giyersin.	The Hitcher-2	2007
Make your own little teddy bear.	Kendi oyuncak ayını kendin yaratıyorsun. Küçük oyuncak ayını kendin yaparsın.	The Hitcher-2	2007
Yeah, I know. It was hurting me.	Evet, göçtüm. Evet, biliyorum. Çok koydu bana.	The Hitcher-2	2007
Yeah, it's 100 bucks...	100 dolar... Evet, 100 papel bu...	The Hitcher-2	2007
You know, this week's check, it's gone.	Neredeyse bir haftalık maaşın. Biliyorsun işte, bu haftanın parası gitti.	The Hitcher-2	2007
Stop moving.	Rahat dur. Kıpırdanmayı bırak.	The Hitcher-2	2007
It's cool...	Güzelmiş.. Çok iyi...	The Hitcher-2	2007
My leg's stuck.	Ayağım sıkıştı. Bacağım sıkıştı.	The Hitcher-2	2007
03 X ray.	03 X ray. Burası 03 X ray.	The Hitcher-2	2007
I need a Code 3 backup on Highway 19.	19. Otoban'da Kod 3 desteğine ihtiyacımız var. 19. otoyola kod 3 desteği istiyorum.	The Hitcher-2	2007
10 4, 03 X ray.	10 4, 03 X ray. 10 4' ten , 03 X ray' e.	The Hitcher-2	2007
Grace, I want you to run up over that hill and wait there for help.	Grace, şu tepeye doğru koşmanı ve orada yardım beklemeni istiyorum. Grace, şu tepeye çıkıp yardım beklemeni istiyorum.	The Hitcher-2	2007
I'm done running.	Kaçmak yok artık. Kaçmaktan bıktım.	The Hitcher-2	2007
Grace, be careful!	Grace, dikkatli ol!	The Hitcher-2	2007
Backup, now! Let's go!	Destek istiyorum. Hemen! Gidelim!	The Hitcher-2	2007
03 X ray. Where the hell is my goddamn backup?	03 X ray, kahrolası destek nerede kaldı? 03 X ray. Lanet desteğim nerede kaldı?	The Hitcher-2	2007
You better hurry.	Acele etseniz iyi olacak. Acele etseniz iyi olur.	The Hitcher-2	2007
Feels good, doesn't it?	Güzel bir şey, değil mi? Güzel bir his, değil mi?	The Hitcher-2	2007
I don't feel a thing.	Bir şey hissetmiyorum. Hiçbir şey hissetmiyorum.	The Hitcher-2	2007
You still asleep? No, I'm not...	Hala uyuyor musun? Hayır, uyumuyorum... Halâ uyuyor musun? Hayır, uyumuyorum..	The Hitcher-4	2007
Gonna need the coroner out here. 10 4.	Burada bir olay yeri inceleme memuruna ihtiyacımız var. 10 4. 10 4' e savcı istiyoruz.	The Hitcher-4	2007
No! Grace?	Grace? Hayır! Grace?	The Hitcher-4	2007
��	Hala uyuyor musun? Hayır, uyumuyorum... Halâ uyuyor musun? Hayır, uyumuyorum..	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Kalk artık. Dışarıdayım. Kalk hadi. Dışarıdayım.	The Hitcher-5	2007
��	Niye? Saat kaç? Neden? Saat kaç?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Gitme zamanı. Haydi, acele et. Geç kaldın. Gitme vakti geldi. Hadi, çabuk ol. Geç kaldın.	The Hitcher-5	2007
��	Merhaba. Selam. Merhaba!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Geciktiğim için özür dilerim. Önemli değil. Afedersin. Geç kaldım. Sorun değil.	The Hitcher-5	2007
��	Günaydın. Günaydın.	The Hitcher-5	2007
��	Güzel pijama.	The Hitcher-5	2007
��	Haydi gidelim. Gidelim hadi.	The Hitcher-5	2007
��	Gidiyoruz.	The Hitcher-5	2007
��	Bu bakışı biliyorum. O bakışı biliyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Çişin geldi. Çişin gelmiş.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Hayır, gelmedi. Yoo.	The Hitcher-5	2007
�� , �� , ��	Peki, peki, geldi. Evet, tamam. Geldi.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Hayatım, daha şimdi yola çıktık. Bebeğim , daha yeni çıktık.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Üzgünüm, biliyorum. Biliyorum. Üzgünüm.	The Hitcher-5	2007
�� 6 ��	Daha altı blok bile gidemedik. Altı blok bile gitmedik daha.	The Hitcher-5	2007
�� ,, ��	Ama altıma edeceğim. Evet ama , gitmem gerekiyor.	The Hitcher-5	2007
��	Peki. Çok hızlı olacağım. Tamam. Çabuk olurum.	The Hitcher-5	2007
��	Oldu. Tamam. Tamam. Tamam.	The Hitcher-5	2007
��	Gidebilir miyiz? Evet.	The Hitcher-5	2007
��	Emin misin? Tamam yani? Emin misin? , olumlu yani?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Evet. Haydi. Evet, hadi.	The Hitcher-5	2007
��	İğrenç. İnanmıyorum.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Şuradaki suyu verir misin? Şu suyu uzatsana.	The Hitcher-5	2007
��	Direksiyonu tut.	The Hitcher-5	2007
��	Haydi. Hadi.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Çok etkileyiciydi. Evet. Etkileyiciydi.	The Hitcher-5	2007
��	Teşekkür ederim. Sağ ol.	The Hitcher-5	2007
��	Seni kızlarla tanıştıracağım için çok heyecanlıyım. Kızlara seni tanıştıracağım için heyecanlıyım.	The Hitcher-5	2007
��	Sabırsızlıkla bekliyorum. Ben de onlarla tanışmak için sabırsızlanıyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Arkadaşların beni sevecek mi acaba? Arkadaşların beni sevecek mi ?	The Hitcher-5	2007
��	Bayılacaklar. Sana bayılacaklar.	The Hitcher-5	2007
��	Dikkat et!	The Hitcher-5	2007
��	Aman Tanrım! Kahretsin! Tanrım. Kahretsin!	The Hitcher-5	2007
��	Adama çarptın mu? Çarptın mı ona?	The Hitcher-5	2007
��	O herif yolun ortasında ne yapıyordu öyle? O herif ne halt ediyor yolun ortasında?	The Hitcher-5	2007
��	Çarptın mı? Ona çarptın mı?	The Hitcher-5	2007