Search

English Turkish Sentence Translations Page 164365

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, Phil? Wayne.	Hey, Phil? Wayne.	The Hard Corps-3	2006
That fucking hurt.	Bu canımı çok yaktı.	The Hard Corps-3	2006
Hey, you're gonna be all right.	Birşeyin kalmayacak dostum.	The Hard Corps-3	2006
Phil. Phil, you're gonna be all right. Okay. Okay.	Phil. Phil, birşeyin kalmayacak. Tamam. Tamam.	The Hard Corps-3	2006
Just can't seem to stay out of it, can we?	Bu işten uzak duracak gibi görünmüyoruz, değil mi?	The Hard Corps-3	2006
Hell of a way to make a living, that's for sure.	Hayat çok zor, orası kesin.	The Hard Corps-3	2006
Get better real soon.	Çok çabuk iyileş.	The Hard Corps-3	2006
I'm down with that.	Acı çekiyorum.	The Hard Corps-3	2006
You okay? Well, I've been better.	İyi misin? Daha iyi olmuştum.	The Hard Corps-3	2006
But, yeah, I'm good. Thanks, man.	Ama, evet, iyiyim. Sağol, dostum.	The Hard Corps-3	2006
You all right?	Sen de iyi misin?	The Hard Corps-3	2006
You were right, kid.	Haklıydın, evlat.	The Hard Corps-3	2006
Didn't have to end this way.	Böyle olması gerekmiyordu.	The Hard Corps-3	2006
Mr. Barclay?	Bay Barclay?	The Hard Corps-3	2006
Teague's been under an internal investigation for some time now.	Teague bir süredir iç soruşturma altındaydı.	The Hard Corps-3	2006
That security detail?	Güvenlik detayı mı?	The Hard Corps-3	2006
They weren't just keeping an eye on you.	Sadece size göz kulak olmuyorlardı.	The Hard Corps-3	2006
They were watching him too.	Onu da izliyorlardı.	The Hard Corps-3	2006
Right. So in other words, I was a decoy?	Doğru. Yani bir başka deyişle, tuzağa mı düştüm?	The Hard Corps-3	2006
Try bait.	Yemi dene.	The Hard Corps-3	2006
Fortunately, we had Mr. Sauvage.	İyi ki, bay Sauvage bizimle.	The Hard Corps-3	2006
Yeah, and I owe it all to you, sis.	Evet, her şeyi sana borçluyum kardeşim.	The Hard Corps-3	2006
Even if he can be one royal pain in the ass.	Çok büyük baş belası bile olabilse.	The Hard Corps-3	2006
That's what you pay me for, sir.	Bana bunun için para veriyorsunuz bayım.	The Hard Corps-3	2006
Or should I say, paid me for.	Ya da bunun için para verildi demeliyim.	The Hard Corps-3	2006
Since when, Wayne?	Ne zamandan beri, Wayne?	The Hard Corps-3	2006
That was just a misunderstanding.	Yanlış anlaşılma sadece.	The Hard Corps-3	2006
My ass. Come on, I've been shot.	Onu kıçıma anlat. Hadi ama, vuruldum.	The Hard Corps-3	2006
So? Baby, you okay?	Eee? Bebeğim, iyi misin?	The Hard Corps-3	2006
Hey, what's up, baby?	Nasılsın yavrum?	The Hard Corps-3	2006
I've been so worried.	Çok merak ettim.	The Hard Corps-3	2006
Looks like you're in so much pain.	Çok acı çekmişe benziyorsun.	The Hard Corps-3	2006
He punched me in the eye a little bit, you know.	Biraz gözüme vurdu, bilirsin işte.	The Hard Corps-3	2006
Looks like you need some special healing.	Biraz özel tedaviye ihtiyacın vara benziyorsun.	The Hard Corps-3	2006
Actually, it's a proven fact. A little sugar can work miracles.	Aslında, ispatlanmış bir gerçek. Birazcık tatlı söz mucizeler yaratabilir.	The Hard Corps-3	2006
And who's your miracle worker?	Senin mucize yaratıcın kim?	The Hard Corps-3	2006
Don't have one yet, but I'm taking resumes.	Henüz yok ama özgeçmişleri kabul ediyorum.	The Hard Corps-3	2006
Well, then allow me to submit mine.	O zaman benimkini vermeme izin ver.	The Hard Corps-3	2006
I suppose you're gonna call that another peck.	Sanırım buna başka bir gagalama diyeceksiniz.	The Hard Corps-3	2006
Wayne, turn around.	Wayne, dön arkanı.	The Hard Corps-3	2006
You don't see me standin' here, man? See me lookin' at you?	Burada durduğumu görmüyormusun, adamım? Ne bakıyorsun?	The Hard Way-1	1991
Get outta the car! I'll take care of you, man!	Arabadan in! Sana dersini veriyim!	The Hard Way-1	1991
(operator) 911 emergency. Hello there. It's me... again.	911 acil. Merhaba. Benim... yine.	The Hard Way-1	1991
Well, what can I say? I'm about to crash another party.	Nasıl söylesem? Başka bir partiye gidiyorum.	The Hard Way-1	1991
Move it, dickhead! It's only a gas pedal. It's not gonna bite.	Kıpırdasana, götherif! Gaz pedalıyla aranda birşey mi var!	The Hard Way-1	1991
Hang on, Benny. Here we go. Whoa!	Sıkı tutun, Benny. Gidiyoruz. Whoa!	The Hard Way-1	1991
Would you slow down? Come on!	Biraz yavaşla istersen? Hadi!	The Hard Way-1	1991
Aw, look at this.	Şuna bak.	The Hard Way-1	1991
It's D for drive, shithead! (man) Fuck you!	Kaldır şu hurdayı,salak herif! Siktir git!	The Hard Way-1	1991
There oughta be a goddamn law, driving without a brain!	Bu beyinsizlere kim ehliyet veriyor anlamıyorum!	The Hard Way-1	1991
Out of the way! Police business, you got it?	Açın yolu! Görevdeyiz, anladınız mı?	The Hard Way-1	1991
It isn't police business, Moss. You're late for a goddamn date.	Görevde değiliz, Moss. Lanet olası randevuna geç kaldın.	The Hard Way-1	1991
You can't be yelling "police business" when it isn't.	Bu yüzden sireni çalıştıramazsın. Bu çok yanlış.	The Hard Way-1	1991
It's my business and I'm the police, right?	Bu benim işim ben bir polisim, tamam mı?	The Hard Way-1	1991
So go figure. What is this guy doing?	Ne yapıyor bu adam?	The Hard Way-1	1991
Come on, Moss!	Hadi, Moss!	The Hard Way-1	1991
What are you gonna tell the captain?	Yüzbaşıya ne söyleyeceksin?	The Hard Way-1	1991
"Sorry about the 45 people I killed. I was horny. "	"45 kişiyi öldürdüğüm için çok üzgünüm. "	The Hard Way-1	1991
We've only been out a few times, me and Susan.	Susan ve ben sadece birkaç kez buluştuk.	The Hard Way-1	1991
No one I've met since my divorce stuck around for a second date.	Boşandığımdan beri hayatıma sokabildiğim ilk kadın bu.	The Hard Way-1	1991
Maybe it's something about my personality.	Belkide sorun benim kişiliğimde.	The Hard Way-1	1991
(horn) Up yours, asshole!	Gözlerini aç, götherif!	The Hard Way-1	1991
Goddamn it!	Lanet olası!	The Hard Way-1	1991
Susan's different. I think she's the one. I even quit smoking for her.	Susan farklı. O'nun yanında sigara bile içmiyorum.	The Hard Way-1	1991
Hey, you asshole! What's the matter?	Hey, götherif! Ne oldu?	The Hard Way-1	1991
Goddamn it, what is this? A conspiracy? (Benny) It's a billboard.	Lanet olsun! Neler oluyor?Bu bir komplu mu bana? Sadece bilboard.	The Hard Way-1	1991
What's his face. The new Nick Lang movie. I really love that guy.	Kimdi bu adam? Nick Lang'in yeni filmi. Bu adamı gerçekten seviyorum.	The Hard Way-1	1991
I hate him. He's in my way. Bad enough he's up there and we're stuck down here.	Ben ondan nefret ediyorum. Yolumu kapatıyor, O'nun yüzünden sıkıştık burada.	The Hard Way-1	1991
(radio) Party Crasher spotted at a dance club on 46th.	Parti sapığı 46. cadde deki dans klubünde iş başında.	The Hard Way-1	1991
No, not tonight!	Hayır, bu akşam olmaz!	The Hard Way-1	1991
I got a date! Shit, shit, shit!	Randevum var! Lanet olsun, Lanet olsun, Lanet olsun!	The Hard Way-1	1991
Hey, hey! We're working here!	Hey, hey! Çalışıyoruz burada!	The Hard Way-1	1991
I'm rockin' my peers puttin' suckers in fear	I'm rockin' my peers puttin' suckers in fear	The Hard Way-1	1991
Makin' the tears rain down like a monsoon	Makin' the tears rain down like a monsoon	The Hard Way-1	1991
Listen to the bass go boom	Listen to the bass go boom	The Hard Way-1	1991
Explosion	Explosion	The Hard Way-1	1991
Overpowerin'	Overpowerin'	The Hard Way-1	1991
Over the competition I'm towerin'	Over the competition I'm towerin'	The Hard Way-1	1991
Wreckin' shop when I drop these lyrics	Wreckin' shop when I drop these lyrics	The Hard Way-1	1991
That'll make you call the cops	That'll make you call the cops	The Hard Way-1	1991
Don't you dare stare You better move	Don't you dare stare You better move	The Hard Way-1	1991
Don't ever compare me to the rest	Don't ever compare me to the rest	The Hard Way-1	1991
That'll all get sliced and diced	That'll all get sliced and diced	The Hard Way-1	1991
Competition's payin' the price	Competition's payin' the price	The Hard Way-1	1991
I'm gonna knock you out	I'm gonna knock you out	The Hard Way-1	1991
Mama said knock you out	Mama said knock you out	The Hard Way-1	1991
He's gonna call us every time he shoots someone?	Öldürmeden önce neden her seferinde haber veriyor?	The Hard Way-1	1991
The man likes an audience.	Adam izlemeyi seviyor.	The Hard Way-1	1991
Grainy, check the back. China, Billy, stay out front.	Grainy, arkayı kontrol et. China, Billy, girişi tutun.	The Hard Way-1	1991
We stand out here pullin' our puds? He might kill someone out here.	Siz adamı tepelerken biz kahvemi içeceğiz? Çıkmayı başarırsa tehlikeli olur.	The Hard Way-1	1991
I don't have a pud. Pull on yours twice for me.	Kahveden sö zetmişken, benim içinde bir tane iç.	The Hard Way-1	1991
Said he'd be dressed in black. Shouldn't be that hard to spot.	Büyük olasılıkla siyah giymiştir. Farkedilmesi zor olabilir.	The Hard Way-1	1991
Shadow boxing when I heard you on the radio	Shadow boxing when I heard you on the radio	The Hard Way-1	1991
Huh! I just don't know	Huh! I just don't know	The Hard Way-1	1991
What made you forget that I was raw	What made you forget that I was raw	The Hard Way-1	1991
But now I got a new tour	But now I got a new tour	The Hard Way-1	1991
I'm goin' insane, startin' the hurricane	I'm goin' insane, startin' the hurricane	The Hard Way-1	1991
Releasin' pain, lettin' you know	Releasin' pain, lettin' you know	The Hard Way-1	1991
You can't gain or maintain unless you say my name	You can't gain or maintain unless you say my name	The Hard Way-1	1991
Rippin', killin'	Rippin', killin'	The Hard Way-1	1991