Search

English Turkish Sentence Translations Page 164252

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you have a cat, Douglas?	Senin kedin var mı, Douglas?	The Hagstone Demon-1	2011
No ma'am, I'm allergic to them. This is a shame.	Hayır, hanımefendi, kedilere alerjim var.	The Hagstone Demon-1	2011
A cat can be a good company.	Kedi harika bir arkadaş olabiliyor.	The Hagstone Demon-1	2011
If you come here from around here? No, no.	Bu çevreden misin? Hayır, değilim.	The Hagstone Demon-1	2011
Where do you come from? Mrs. Brennan...	Nerelisin? Bayan Brennan...	The Hagstone Demon-1	2011
I think it is repaired. Thank you Douglas.	Sanırım tamir oldu ve iyi çalışıyor.	The Hagstone Demon-1	2011
It's not really logical, an old building refurbishment, which will be demolished.	Sanırım tamamıyla yıkılmak üzere olan eski bir binanın...	The Hagstone Demon-1	2011
How much do I owe you? Nothing, it's part of my job.	Borcum ne kadar?	The Hagstone Demon-1	2011
Drink your tea but, I read the leaves.	Çayını bitir, falına bakayım.	The Hagstone Demon-1	2011
I see the letter 'J', that important to you?	Senin için önemli olan bir "J" harfi görüyorum?	The Hagstone Demon-1	2011
No, not at the moment.	Hayır, artık değil.	The Hagstone Demon-1	2011
Someone you care about very much. A woman.	Çok önemsediğin biri.	The Hagstone Demon-1	2011
She comes back. No, Mrs. Brennan...	Geri gelecek. Hayır, Bayan Brennan...	The Hagstone Demon-1	2011
I do not think that will happen.	Bunun olacağını sanmıyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
When I get some heat in this hovel?	Bu ahırda ne zaman biraz olsun ısınacağım?	The Hagstone Demon-1	2011
Dreams have returned. But they are our dreams?	Hayaller geri döndü. Yoksa bizim hayallerimiz mi?	The Hagstone Demon-1	2011
Just as I found her that night.	Onu bulduğum geceki gibi.	The Hagstone Demon-1	2011
Looking to the heavens with a bullet hole in her skull.	Kafasındaki mermi deliğinden gökyüzü görünüyor gibiydi.	The Hagstone Demon-1	2011
How did they find me here?	Beni burada nasıl buldu ki?	The Hagstone Demon-1	2011
I found Julie's body, perished in the apartment where we lived.	Julie'nin cesedini daha önce oturduğumuz...	The Hagstone Demon-1	2011
My revolver verchroomde.38 into clutching her dead.	38'lik tabancam ölü bedeni tarafından sıkıca kavramış haldeydi.	The Hagstone Demon-1	2011
By then I was convinced the supernatural was involved...	O andan itibaren, doğaüstü güçlerin farklı yollardan...	The Hagstone Demon-1	2011
What happened to Julie and other strange occurrences...	Julie'nin gelişi ve diğer ilginç olaylar...	The Hagstone Demon-1	2011
were more frequent.	...süreklilik arz etmişti.	The Hagstone Demon-1	2011
But the naked truth is, that I did not care.	Fakat acı gerçek şu ki, bu hiç umurumda değildi.	The Hagstone Demon-1	2011
Julie, was back and that was the most important.	Julie'ye tekrar sahiptim, zaten önemli olanda buydu.	The Hagstone Demon-1	2011
Hi, sorry to bother you but...	Merhaba, rahatsız ettiğim için üzgünüm ancak...	The Hagstone Demon-1	2011
I am the key My apartment forgotten.	Dairemin anahtarını kaybettim de.	The Hagstone Demon-1	2011
No, no problem.	Hayır, hiç sorun değil.	The Hagstone Demon-1	2011
It seems every girl I meet reminds me of her.	Karşılaştığım her kadın bana onu hatırlatıyor gibiydi.	The Hagstone Demon-1	2011
They say if you love someone, You should leave them free.	İnsan birini seviyorsa onu serbest bırakmalı derler.	The Hagstone Demon-1	2011
And if they come back, then they belong to you.	Geri dönerse sana aittir demektir.	The Hagstone Demon-1	2011
Hey, are you the new caretaker? Yes, sir, that's me.	Sen yeni kapıcı mısın? Evet, efendim, öyle.	The Hagstone Demon-1	2011
That we needed that. A new caretaker.	Tam da ihtiyacımız olan şeydi. Yeni bir kapıcı.	The Hagstone Demon-1	2011
For a building is demolished. Well, we still have some months to go.	Yıkılacak bir bina için. Efendim, önümüzde birkaç ay var.	The Hagstone Demon-1	2011
I hope you are better than the latter concierge. You know what he did?	Umarım önceki kapıcıdan daha iyisindir. O ne yaptı biliyor musun?	The Hagstone Demon-1	2011
He had a secret room down there in the boiler.	Kazan dairesinde, kimsenin bilmediğini sandığı...	The Hagstone Demon-1	2011
Where he kept his girls magazines. He thought no one knew.	...Playboy dergilerini sakladığı küçük gizli bir odası vardı.	The Hagstone Demon-1	2011
But I do. I've been here longer than anyone else.	Fakat ben biliyordum. Bu binada herkesten daha eskiyim.	The Hagstone Demon-1	2011
Now they want to throw us all.	Şimdi çıkmışlar, hepimizi buradan atmak istiyorlar.	The Hagstone Demon-1	2011
But I'm not leaving, before I'm ready.	Fakat ben hazır olana kadar çıkmayacağım.	The Hagstone Demon-1	2011
Nice to meet you, sir. My name is Thompson, Bill Thompson.	Tanıştığımıza memnun oldum, bayım. Adım Thompson, Bill Thompson.	The Hagstone Demon-1	2011
You can ask me whatever you want. I've been here longer than anyone else.	Binayla ilgili öğrenmek istediğin her şeyi bana sorabilirsin.	The Hagstone Demon-1	2011
Mr. Thompson, I still have a contract to renovate this building to...	Bay Thompson, bildiğiniz gibi kontratım gereğince...	The Hagstone Demon-1	2011
and there is still some on my list. So if you do not mind...	...hala yapmam gereken işler var. Bu yüzden sakıncası yoksa...	The Hagstone Demon-1	2011
I'm very polite goodbye.	Merdivenimi de alıp gidiyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
I know everything that happens here.	Burada dönen her şeyi biliyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
For example, I know that there a homeless girl living downstairs...	Örneğin alt katta koridorun sonundaki boş dairede...	The Hagstone Demon-1	2011
in that room at the end of the hall. Yeah, I know. I'm going down...	...evsiz bir kızın yaşadığını biliyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
If you want to know about 'the Hagstone" then you ask me.	Hagstone'la ilgili öğrenmen gereken bir şey olursa, bana sorabilirsin.	The Hagstone Demon-1	2011
There are some neighbors complained about you, okay? I see it like this...	Hakkında şikayetçi olan bir komşu var, tamam mı?	The Hagstone Demon-1	2011
They're going to demolish this building, So you can stay here.	...nasıl olsa binayı yıkacaklar bu yüzden burada kalabilirsin.	The Hagstone Demon-1	2011
But, stay out of sight and keep your head down, okay?	Bilirsin göz önünde bulunma, dikkat çekme yeter, tamam mı?	The Hagstone Demon-1	2011
Can you fix my toilet, Douglas? Excuse me?	Tuvaletimi tamir edebilir misin, Douglas?	The Hagstone Demon-1	2011
My lovely little toilet, it does not flush well.	Benim sevgili küçük tuvaletimin sifonu düzgün çalışmıyor da.	The Hagstone Demon-1	2011
Do not you think you are a little too far?	Bak, sence şansını biraz zorlamıyor musun?	The Hagstone Demon-1	2011
Tonight can not. How about tomorrow night?	Bu akşam uygun değil. Yarın akşama nasıl olur?	The Hagstone Demon-1	2011
No, not tomorrow. The next few days I am out of town, so I'm sorry.	Hayır. Hayır, yarın yokum.	The Hagstone Demon-1	2011
That's okay. Then I have to the gas station down the street.	Sorun değil. Sokağın aşağısındaki benzin istasyonunkini kullanırım.	The Hagstone Demon-1	2011
We are still playing. I expel In one U.S. dollar. Let's see whether that is enough.	Joe, elini görüyorum ve 1 dolar artırıyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
Carl was ordained a priest, around the time that Julie died.	Carl, Julie'nin ölümüyle aynı zamanda papaz olarak atanmıştı.	The Hagstone Demon-1	2011
I did not believe in that religious crap and he knew it.	Ben din zırvalıklarına inanmam ve bahse varım bunu o da biliyor.	The Hagstone Demon-1	2011
I pass. I wonder what you got?	Pas. Acaba elinde ne var?	The Hagstone Demon-1	2011
Three farmers. Yes, three farmers.	3 vale. Evet, 3 vale.	The Hagstone Demon-1	2011
Three women. I once had a queen.	3 kız.	The Hagstone Demon-1	2011
Carl, Julie's brother, So just about family.	Carl, Julie'nin ağabeyi.	The Hagstone Demon-1	2011
What does your brother for a living, Carl?	Enişten geçinmek için ne iş yapıyor, Carl?	The Hagstone Demon-1	2011
He is now in caretaker an apartment building, right? But...	Şu anda bir apartmanın kapıcılığını yapıyor, tamam mı? Ama...	The Hagstone Demon-1	2011
He was a famous journalist. Oh, you mean that?	...eskiden ünlü bir muhabirdi. Öyle mi?	The Hagstone Demon-1	2011
Yes, a big boy. Hey, can I decide?	Evet, ünlü bir muhabir. Buna ben karar verebilir miyim?	The Hagstone Demon-1	2011
Share your are, or what? I'm sorry, man.	Söyleyecek misin yoksa ne? Üzgünüm, ahbap.	The Hagstone Demon-1	2011
It's all right. I get though.	Affedersin. Sorun değil, ben hallederim.	The Hagstone Demon-1	2011
Okay, one more round. Another round.	Tamam, bir el daha. Bir el daha.	The Hagstone Demon-1	2011
The last, give Carl, maps, please.	Carl, kartları dağıt, lütfen.	The Hagstone Demon-1	2011
How are you? Hey, Carl...	Nasılsın? Hey, Carl...	The Hagstone Demon-1	2011
I've already told you, what a great brother you are?	Sana daha önce ne harika bir enişte olduğunu söylemiş miydim?	The Hagstone Demon-1	2011
I want you to know.	Bunu bilmeni istiyorum.	The Hagstone Demon-1	2011
Carl, I've seen her, really.	Carl, onu gördüm. Onu gördüm.	The Hagstone Demon-1	2011
After that night, I knew that Carl, was not the one who would help me.	O gecenin adından, bana yardım edebilecek kişinin...	The Hagstone Demon-1	2011
He did not believe how real, Julie for me.	Julie'nin gerçekten bana göründüğüne hiç inanmadı.	The Hagstone Demon-1	2011
He would never know how much I loved her.	Julie'yi ne kadar sevdiğimi asla anlayamadı.	The Hagstone Demon-1	2011
Nothing in this world between two people in love are.	Dünyada hiçbir şey birbirini seven iki insanın arasına giremez.	The Hagstone Demon-1	2011
Do not you cold, here?	Burada üşümüyor musun?	The Hagstone Demon-1	2011
No, I'm lonely. Have you ever been lonely?	Hayır, acayip derecede yalnızım. Hiç yalnız kaldın mı?	The Hagstone Demon-1	2011
Only when I think of it. Would you like some coffee?	Sadece bunu düşündüğümde. Sana kahve getirmemi ister misin?	The Hagstone Demon-1	2011
I can not go in.	Oraya giremem.	The Hagstone Demon-1	2011
$ 20 and we are Neither lonely anymore.	20 dolara artık yalnız kalmazsın.	The Hagstone Demon-1	2011
Please, I'm cold.	Lütfen, çok üşüdüm.	The Hagstone Demon-1	2011
You owe me $ 20.	Bana yine de 20 dolar borçlusun.	The Hagstone Demon-1	2011
Douglas? He has done it again.	Douglas?	The Hagstone Demon-1	2011
Now, that has been there two days.	Bak, bu şey iki gündür burada.	The Hagstone Demon-1	2011
Okay, Mrs. Brennan, I'll settle.	Tamam, Bayan Brennan. Ben hallederim.	The Hagstone Demon-1	2011
Mr. Witkowsky?	Bay Witkowsky?	The Hagstone Demon-1	2011
Mr. Witkowsky...	Bay Witkowsky...	The Hagstone Demon-1	2011
Mr. Witkowsky.	Bay Witkowsky.	The Hagstone Demon-1	2011
Dear Jesus.	Kahretsin, vay anasını!	The Hagstone Demon-1	2011
Mrs. Brennan, you want here probably not come.	Bayan Brennan, muhtemelen buraya gelmek istemezsiniz.	The Hagstone Demon-1	2011
Dear Jesus.	Kahretsin.	The Hagstone Demon-1	2011
I always knew he masturbated.	Onun bir mastürbasyoncu olduğunu başından beri biliyordum.	The Hagstone Demon-1	2011
My little Victoria. I'd have to call her Houdini.	Benim küçük Victoria'yam.	The Hagstone Demon-1	2011