Search

English Turkish Sentence Translations Page 16392

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
that you get from garbage bag money	...çöp torbalarından kazandığını söyledi.	Drama Special Night Watch-1	2013
and that you were going to use that to buy me new shoes.	Ve bundan kazandığını kullanarak bana yeni ayakkabı alacakmışsın.	Drama Special Night Watch-1	2013
Why would you even do that?	Neden bunu yaptın?	Drama Special Night Watch-1	2013
I never asked you for new shoes!	Senden hiç yeni ayakkabılar istemedim ki.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'll go on watch tonight.	Bu gece ben izleyeceğim.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'll catch the culprit with my own two hands.	Suçluyu ellerimle yakalayacağım.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm doing as you told me, dad.	Bana söylediğin gibi yaptım baba.	Drama Special Night Watch-1	2013
I call them every time I get a package.	Paketleri elime aldığım gibi her seferinde onları aradım.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'd never let anyone steal packages.	Paketleri kimsenin çalmasına izin vermedim.	Drama Special Night Watch-1	2013
How was your story in the garbage bag	Ama yazdığın hikayenin içine profesör nasıl...	Drama Special Night Watch-1	2013
that the professor got?	...girdi?	Drama Special Night Watch-1	2013
Someone must've took the original copy	Birisi aslını kopyalamış olmalı.	Drama Special Night Watch-1	2013
I threw out in the recycling bin.	Onu geri dönüşüm kutusuna atmıştım.	Drama Special Night Watch-1	2013
They were trying to frame me.	Bana çamur atmaya çalışıyorlardı.	Drama Special Night Watch-1	2013
Guys, I have something to tell you!	Size söylemem gereken bir şey var.	Drama Special Night Watch-1	2013
I just got a really weird feeling.	Gerçekten tuhaf bir hisse kapıldım.	Drama Special Night Watch-1	2013
Do you remember the old guard we had here	Buradaki eski korumamızı hatırlıyor musun?	Drama Special Night Watch-1	2013
before this young one?	Şu genç olandan öncekini hatırlıyor musun?	Drama Special Night Watch-1	2013
Of course I do. Why?	Elbette hatırlıyorum. Ama ne oldu?	Drama Special Night Watch-1	2013
I happened to see a family photo	Genç olanın cüzdanındaki...	Drama Special Night Watch-1	2013
in the young guy's wallet.	...aile fotoğrafını gördüm.	Drama Special Night Watch-1	2013
I think he's the old security guard's son.	Sanırım o eski korumanın oğlu.	Drama Special Night Watch-1	2013
What? I didn't hear about that.	Ne? Bunu hiç duymadım.	Drama Special Night Watch-1	2013
That's why I'm saying it's weird!	Bu nedenle garip diyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
He could've said something about that.	Bunu en azından söylemeliydi.	Drama Special Night Watch-1	2013
Why would he hide the fact about his dad from us?	Neden onun babası olduğu gerçeğini bizden sakladı?	Drama Special Night Watch-1	2013
But what does this incident have to do with	Ama onun babası olmasıyla bu olayın...	Drama Special Night Watch-1	2013
the old security being his dad?	...ne ilgisi var?	Drama Special Night Watch-1	2013
We suspected the old guard	Geçen sefer paketlerimiz kaybolduğunda...	Drama Special Night Watch-1	2013
when our packages went missing last time.	...o korumadan şüphelenmiştik.	Drama Special Night Watch-1	2013
The people that lost their packages got together	İnsanlar paketlerini kaybedince...	Drama Special Night Watch-1	2013
and tried to get him fired.	...onu kovdular.	Drama Special Night Watch-1	2013
The people getting garbage bags now	Şimdi de paketleri kaybolan insanlar...	Drama Special Night Watch-1	2013
are the people who lost their packages last time.	...çöp torbası alıyorlar.	Drama Special Night Watch-1	2013
So it's the young security guard?	Yani genç koruma mı bunu yapıyor?	Drama Special Night Watch-1	2013
Why though?	Neden yapsın?	Drama Special Night Watch-1	2013
The old guard did steal the packages.	Eski koruma paketleri çaldı.	Drama Special Night Watch-1	2013
That's why he quit his job before	Bu nedenle işini kaybetmeden önce...	Drama Special Night Watch-1	2013
we could even report him.	...onu rapor bile etmiştik.	Drama Special Night Watch-1	2013
That's because...	Bu nedenle...	Drama Special Night Watch-1	2013
What if he didn't steal them?	Ya onları eski koruma çalmadıysa?	Drama Special Night Watch-1	2013
So the young guard is here	Yani genç koruma buraya...	Drama Special Night Watch-1	2013
to get revenge for his dad	...babasını paketleri çalmakla suçlayan insanlardan...	Drama Special Night Watch-1	2013
being blamed for stealing the packages?	...intikam almak için mi geldi?	Drama Special Night Watch-1	2013
It's possible.	Bu mümkün olabilir.	Drama Special Night Watch-1	2013
His dad was blamed for stealing.	Babası hırsızlıkla suçlandı.	Drama Special Night Watch-1	2013
What son wouldn't do something?	Hangi oğul bunu müsamaha gösterir?	Drama Special Night Watch-1	2013
So he was sticking it to us	Yani bu yüzden mi, paketleri...	Drama Special Night Watch-1	2013
every time he left a garbage bag?	...her bıraktığında bize yapışıyordu?	Drama Special Night Watch-1	2013
I didn't see the young guard	CCTV görüntülerinde genç korumayı...	Drama Special Night Watch-1	2013
carrying garbage bags on the CCTV footage.	...çöp poşetlerini taşırken görmedim.	Drama Special Night Watch-1	2013
How did he bring them in?	Onları nasıl getirdi?	Drama Special Night Watch-1	2013
Back already from the neighbourhood watch?	Komşuları izlemekten döndünüz mü?	Drama Special Night Watch-1	2013
The garbage truck is already here.	Çöp arabası gelmiş.	Drama Special Night Watch-1	2013
He could've done it with a tool.	O araç ile bunu yapabilir.	Drama Special Night Watch-1	2013
How could you betray us like this?	Nasıl bize böyle ihanet edebilirsin?	Drama Special Night Watch-1	2013
We were so good to you while you were here.	Buradayken sana çok iyi davrandık.	Drama Special Night Watch-1	2013
We found the blue garbage bags	Mavi çöp poşetlerini...	Drama Special Night Watch-1	2013
in the dustpan you had.	...senin poşetinde bulduk.	Drama Special Night Watch-1	2013
You left the garbage bags, right?	Çöp poşetlerini bırakan sendin değil mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
Blue garbage bags?	Mavi çöp poşetleri mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
What do you call these?	O zaman bunlar ne?	Drama Special Night Watch-1	2013
We have concrete evidence.	Somur delillerimiz var.	Drama Special Night Watch-1	2013
Are you still going to deny it?	Hala inkar mı edeceksin?	Drama Special Night Watch-1	2013
I didn't even realise there was even a blue bag there.	Orada mavi poşetlerin olduğunu bile fark etmemiştim.	Drama Special Night Watch-1	2013
I was just cleaning up around the building	Sadece binanın etrafını temizliyordum.	Drama Special Night Watch-1	2013
and swept them in there.	Ve onları oraya süpürmüşüm.	Drama Special Night Watch-1	2013
Blue garbage bags are common.	Mavi çöp torbaları etrafta yaygındır.	Drama Special Night Watch-1	2013
We checked the CCTV footage.	CCTV görüntülerinden kontrol ettik.	Drama Special Night Watch-1	2013
We saw you walk around with a dustpan	Sabahın köründe seni...	Drama Special Night Watch-1	2013
early in the morning.	...faraşla ortalarda dolanırken gördük.	Drama Special Night Watch-1	2013
I checked the date	Tarihi kontrol ettim ve...	Drama Special Night Watch-1	2013
and you were up on my floor the night I got a garbage bag.	...senin benim katımda olduğun gece çöp poşeti aldım.	Drama Special Night Watch-1	2013
I went up to do my job.	Ben işimi yaptım.	Drama Special Night Watch-1	2013
It wasn't me! 1	Gerçekten ben değildim.	Drama Special Night Watch-1	2013
I know you're doing this because of your dad.	Bunu baban yüzünden yaptığını biliyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
We understand how you might feel angry if he really didn't steal those packages.	Baban paketleri çalan kişi değilse nasıl kızdığını anlayabiliyoruz.	Drama Special Night Watch-1	2013
But you shouldn't get revenge like this.	Ama böyle intikam almamalıydın.	Drama Special Night Watch-1	2013
My dad stole packages?	Babam paketleri mi çalmış?	Drama Special Night Watch-1	2013
Aren't you doing this because your dad was	Bunu, baban daha önce... 1	Drama Special Night Watch-1	2013
blamed for stealing packages?	...paketleri çalmakla suçlandığı için yapmadın mı?	Drama Special Night Watch-1	2013
My dad was blamed for stealing packages?	Babam paketleri çalmakla mı suçlandı?	Drama Special Night Watch-1	2013
I did hear that packages were stolen	Paketlerin çalındığını duydum ama...	Drama Special Night Watch-1	2013
but this is my first time hearing this.	...bunu ilk defa duyuyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
Goodness...	Tanrım.	Drama Special Night Watch-1	2013
He knows everything	Her şeyi biliyor ama...	Drama Special Night Watch-1	2013
but look at him trying to act!	...bilmiyor gibi davranıyor.	Drama Special Night Watch-1	2013
So you think I'm leaving garbage bags	Yani babamın intikamını almak için...	Drama Special Night Watch-1	2013
to get revenge for my dad?	...çöp poşetlerini arkamda bıraktığımı mı düşünüyorsunuz?	Drama Special Night Watch-1	2013
If I had know about that fact earlier,	Bu gerçeği önceden bilseydim...	Drama Special Night Watch-1	2013
I would've done something more severe, not garbage bags.	Çöp torbalarından daha ciddi bir şeyler yapardım.	Drama Special Night Watch-1	2013
Why would I leave behind garbage bags?	Neden çöp torbalarını bırakayım?	Drama Special Night Watch-1	2013
Think about it.	Bunu düşünün.	Drama Special Night Watch-1	2013
Think about who cleaned those garbage bags.	Çöp torbalarını kimin temizlediğini düşünün.	Drama Special Night Watch-1	2013
I did!	Bendim.	Drama Special Night Watch-1	2013
Why would I leave garbage bags when	Çöp torbalarını ben bırakıyorsam...	Drama Special Night Watch-1	2013
I'd have to clean them up anyways?	...niye onları temizleyeyim.	Drama Special Night Watch-1	2013
How would we know that?	Bunu nasıl bilelim?	Drama Special Night Watch-1	2013
Only you'd know why you left the bags there!	Çöp torbalarını oraya neden bıraktığını sadece sen bilebilirsin.	Drama Special Night Watch-1	2013
Since you all think i'm the culprit	Hepiniz suçlu olduğumu düşündüğünüze göre...	Drama Special Night Watch-1	2013