Search

English Turkish Sentence Translations Page 163708

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
As an artist, I want it to come from a truthful place.	Bir sanatçı olarak , samimi bir hava istiyorum.	The Girl Next Door-1	2004
Holy shit.	Kutsal bok.	The Girl Next Door-1	2004
Ferrari. Ferrari. Focus. Listen. Oh, okay.	Ferrari. Ferrari. Dikkatini ver.Dinle. Oh , tamam.	The Girl Next Door-1	2004
Are we...? No, I can do this. Don't worry.	Biz... ? Hayır , bunu yapabilirim. Endişe etme.	The Girl Next Door-1	2004
Think Meryl Streep, Sophie's Choice.	Meryl Streep'i düşün, Sophie'nin Seçimi.	The Girl Next Door-1	2004
Next location! Come on, move!	Bir sonraki mekan! Hadi, kıpırdayın !	The Girl Next Door-1	2004
Move, move, move! Let's go!	Kımılda , kımılda, kımılda! Hadi gidelim!	The Girl Next Door-1	2004
I gotta be in this. Shut up. Take this.	Benim de olmam lazımdı. Kapa çeneni . Şunu al.	The Girl Next Door-1	2004
Oh, come on! Take the pain!	Oh, hadi! Daha dikkatli!	The Girl Next Door-1	2004
Take the pain! Get up. Come on!	Dikkat edin! Ayağa kalk. Hadi !	The Girl Next Door-1	2004
May I have a word with you?	Seninle konuşabilir miyim ?	The Girl Next Door-1	2004
What's up? I found this in the hallway.	Sorun nedir ? Koridorda bunu buldum.	The Girl Next Door-1	2004
Do you know what this is?	Bunun ne olduğunu biliyor musun ?	The Girl Next Door-1	2004
No, what is it?	Hayır, nedir o ?	The Girl Next Door-1	2004
Looks like a release form for something.	Bir şey için yayın formu gibi görünüyor.	The Girl Next Door-1	2004
Yeah, I don't know what it is.	Evet, ne olduğu konusunda bilgim yok.	The Girl Next Door-1	2004
Have a good night.	İyi eğlenceler.	The Girl Next Door-1	2004
You're firm.	Dayanaklısın.	The Girl Next Door-1	2004
But you have a secret.	Ama gizemlisin.	The Girl Next Door-1	2004
Show that to me.	Bunu göster bana.	The Girl Next Door-1	2004
I never went to prom.	Hiç baloya gitmedim.	The Girl Next Door-1	2004
Excuse me, sir?	Afedersiniz , efendim ?	The Girl Next Door-1	2004
What's wrong? Derek didn't work out.	Sorun nedir ? Derek işe yaramadı.	The Girl Next Door-1	2004
What happened? Let's just say he wasn't strong...	Ne oldu ? Diyelim ki gücü yetmedi...	The Girl Next Door-1	2004
...or firm.	...ya da dayanıklılığı.	The Girl Next Door-1	2004
Guys, I can't work like this.	Çocuklar, bu şekilde çalışamam.	The Girl Next Door-1	2004
Okay, relax. We'll just get somebody else.	Tamm, sakin olun. Başkasını bulacağız.	The Girl Next Door-1	2004
I thought everyone's dying to be in this.	Bunun için herkesin öleceğini düşünüyordum.	The Girl Next Door-1	2004
Not this scene.	Bu sahne için değil..	The Girl Next Door-1	2004
This is the key scene.	Bu anahtar sahne.	The Girl Next Door-1	2004
If we don't get this, Hugo's not gonna buy it.	Bunu yapamazsak , Hugo satın almayacaktır.	The Girl Next Door-1	2004
Yeah, well, somebody's gotta step up.	Doğru, evet, birinin sahneye çıkması lazım.	The Girl Next Door-1	2004
Why are you looking at me? Because you're doing it.	Neden bana bakıyorsun ? Çünkü sen yapıyorsun.	The Girl Next Door-1	2004
Whoa, whoa, Mr. I Just Wanna Bang Hot Chicks.	Va va, Bay ... "Sadece ateşli piliç .ikmek istiyorum."	The Girl Next Door-1	2004
Here's your first chance.	Bu senin için bir şans.	The Girl Next Door-1	2004
Klitz, I can't act and direct, okay?	Klitz , hem oynayıp hem de yönetemem, tamam mı ?	The Girl Next Door-1	2004
Oh, okay, fine. I'll direct.	Oh, tamam, iyi . Ben yönetirim.	The Girl Next Door-1	2004
You're a director now? Yeah, I am.	Şimdi yönetmen mi oldun. Evet , öyleyim.	The Girl Next Door-1	2004
Okay, Spielberg, what lens will you use?	Tamam, Spielberg, hangi lensi kullanacaksın ?	The Girl Next Door-1	2004
It's a video camera. So?	Bu bir video kamera. Yani ?	The Girl Next Door-1	2004
Dude, you don't need to change the lens on a video camera.	Dostum, video kamerada lens değiştirmek zorunda değilsin.	The Girl Next Door-1	2004
You know what? Take this camera and shove it up your ass!	Biliyor musun ne ? bu kamerayı al ve onu .ötüne sok !	The Girl Next Door-1	2004
You guys have been great, but this is my mess.	Siz çocuklar çok iyiydiniz, ama bu pisliği ben yaptım.	The Girl Next Door-1	2004
I'll clean it up. Matt. Matt.	Ben temizleyeceğim. Matt. Matt.	The Girl Next Door-1	2004
Your face is gonna be in this. Think about that.	Burada yüzün de görünecek. Bunu bir düşün.	The Girl Next Door-1	2004
Come here, baby. Let's....	Buraya gel , bebeğim. Hadi...	The Girl Next Door-1	2004
Picture's up, people.	Çekim hazır millet.	The Girl Next Door-1	2004
Are you ready, hon?	Hazır mısın, tatlım ?	The Girl Next Door-1	2004
...action.	...başla!	The Girl Next Door-1	2004
What the hell is going on in here?	Ne haltlar oluyor burada ?	The Girl Next Door-1	2004
Nobody move! Oh, shit.	Kimse kıpırdamasın! Oh, kahretsin.	The Girl Next Door-1	2004
Who is in charge of this?	Bunun sorumlusu kim?	The Girl Next Door-1	2004
I asked you people a question!	Size bir soru sordum!	The Girl Next Door-1	2004
Who is in charge here?!	Bunun sorumlusu kim?!	The Girl Next Door-1	2004
Fuck it.	Yap şunu.	The Girl Next Door-1	2004
All right, everybody, take five.	Pekala, millet, beş dakika ara.	The Girl Next Door-1	2004
What are you gonna do?	Ne yapacaksın.	The Girl Next Door-1	2004
I don't know. Doesn't matter.	Bilmiyorum. Farketmez de.	The Girl Next Door-1	2004
Klitz, it's cool. You don't have to	Klitz, sorun değil. Bunu yapman gerekmez...	The Girl Next Door-1	2004
No, no, I'm doing it.	Hayır, hayır, yapacağım.	The Girl Next Door-1	2004
Because we're a fucking tripod.	Biz lanet bir üç ayaklı sehpayız.	The Girl Next Door-1	2004
All right, here we go, people. Picture's up.	Pekala, işte başlıyoruz, millet. Kamera.	The Girl Next Door-1	2004
Listen, I know this is unprofessional...	Dinle, biliyorum bu profesyönelce değil...	The Girl Next Door-1	2004
...but I think you're really cute.	...fakat bence çok şirinsin.	The Girl Next Door-1	2004
Really cute.	Gerçekten şirin.	The Girl Next Door-1	2004
How we doing, Klitzy?	Nasılsın, Klitzy?	The Girl Next Door-1	2004
Fucking great, man.	Harika, adamım.	The Girl Next Door-1	2004
And action!	Ve kamera !	The Girl Next Door-1	2004
...what's the craziest thing you've done lately?	...son zamanlarda yaptığın en çılgın şey ne?	The Girl Next Door-1	2004
Hello? We're dead.	Alo ? Biz öldük.	The Girl Next Door-1	2004
Eli? Dude, the tape's not here.	Eli? Dostum, kaset burda değil.	The Girl Next Door-1	2004
I can't find it. What?	Onu bulamadım. Ne?	The Girl Next Door-1	2004
Dude, I'm not kidding, okay? I've looked everywhere, okay?	Dostum, şaka yapmıyorum, tamam mı? Heryere baktım, tamam mı?	The Girl Next Door-1	2004
All right, calm down.	Pekala, sakin ol.	The Girl Next Door-1	2004
No, dude, you calm down! It's gone!	Hayır, dostum, sen sakin ol! O gitmiş!	The Girl Next Door-1	2004
What do you mean it's gone? I mean it's freaking gone.	Ne demek gitmiş? .iktiğimin şeyi gitmiş işte.	The Girl Next Door-1	2004
Somebody stole it!	Birisi çalmış.	The Girl Next Door-1	2004
Jesus Christ!	İsa Aşkına.	The Girl Next Door-1	2004
Matthew, could you come in here?	Matthew, buraya gelir misin ?	The Girl Next Door-1	2004
He says he has something very important to discuss with us.	Bizimle tartışacağı çok önemli şeyler olduğunu söylüyor.	The Girl Next Door-1	2004
Why don't you sit down.	Neden oturmuyorsun ?	The Girl Next Door-1	2004
Actually, if you don't mind...	Aslında , sakıncası yoksa...	The Girl Next Door-1	2004
...may I have a word with the boy alone first?	...önce çocukla yalnız konuşabilir miyim?	The Girl Next Door-1	2004
So how was prom?	Ee balo nasıldı ?	The Girl Next Door-1	2004
That's mine. You know, we were fine.	O benim. Biliyorsun, biz iyiydik.	The Girl Next Door-1	2004
But now you go and do this? This was my idea.	Fakat şimdi sen kalkmış bunu mu yapıyorsun? Bu benim fikrimdi.	The Girl Next Door-1	2004
Now I'm really gonna fuck your shit up.	Şimdi gerçekten seni .iktim işte.	The Girl Next Door-1	2004
I'm gonna need that back.	Onu geri almam lazım.	The Girl Next Door-1	2004
Take it from me.	Gel de al.	The Girl Next Door-1	2004
...what are you gonna do?	...ne yapacaksın ?	The Girl Next Door-1	2004
I don't have to do anything.	Birşey yapmak zorunda değilim.	The Girl Next Door-1	2004
Hugo Posh will.	Hugo Posh yapacak.	The Girl Next Door-1	2004
Yeah, he's my partner on this, 50 50.	Bu işte ortağız, yarı yarıya.	The Girl Next Door-1	2004
So could I please have my tape back?	Yani lütfen kasetimi geri alabilir miyim ?	The Girl Next Door-1	2004
Fuck you!	.iktir !	The Girl Next Door-1	2004
Fuck you. I'm taking your half then.	.iktir git. O halde senin payını ben alıyorum.	The Girl Next Door-1	2004
No. That money's going to Samnang. The money you stole from him.	Hayır. o para Samnang'a gidiyor. Ondan çaldığın paranıın yerine.	The Girl Next Door-1	2004
You say that like I care. I don't give a shit.	Sanki umurumdaymış gibi... bir bık vermeyeceğim.	The Girl Next Door-1	2004
You're giving me your half.	Bana kendi payını veriyorsun.	The Girl Next Door-1	2004
And if I don't?	Ve eğer yapmazsam ?	The Girl Next Door-1	2004