Search

English Turkish Sentence Translations Page 163707

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You think about this. This is your fault too. Right?	Bunu bir düşün. Bu senin de hatan. Değil mi ?	The Girl Next Door-1	2004
You didn't ask for ID. You didn't do anything.	Kimlik sormadın. Hiç bir şey yapmadın.	The Girl Next Door-1	2004
And I saw you flirting with him too...	Ve onunla flört ettiğini de gördüm...	The Girl Next Door-1	2004
...all right? So unprofessional.	...tamam mı ? Profesyonelce değil.	The Girl Next Door-1	2004
You'll lose your job over this.	Bu yüzden işini kaybedersin.	The Girl Next Door-1	2004
Don't threaten me, you little shit.	Beni tehdit etme, küçük pislik.	The Girl Next Door-1	2004
I could give a fuck about you and your rice boy.	Sen ve pirinç çocuğun canı cehenneme.	The Girl Next Door-1	2004
I'm not getting fired.	Bu yüzden kovulmayacağım.	The Girl Next Door-1	2004
Okay, okay. I'm sorry. Just Please, l....	Tamam, tamam. Afedersin. Sadece Lütfen, ben...	The Girl Next Door-1	2004
Just No one can ever find out about this.	Bunu hiçkimse bilmeyecek .	The Girl Next Door-1	2004
If this gets out, I'll be expelled. My life will be over.	Bu ortaya çıkarsa, atılırım. Bütün hayatım biter.	The Girl Next Door-1	2004
If that money isn't back by Monday...	Eğer bu para Pazartesiden önce geri gelmezse...	The Girl Next Door-1	2004
...I wouldn't worry about being expelled.	...kovulmak için endişelenmeme gerek kalmaz.	The Girl Next Door-1	2004
I'd worry about going to jail.	Hapse girmeye endişe ederdim.	The Girl Next Door-1	2004
Jeannie.... Hi, Jeannie.	Jeannie... Selam, Jeannie.	The Girl Next Door-1	2004
BANK MANAGER	BANKA MÜDÜRÜ	The Girl Next Door-1	2004
Matthew, what's wrong?	Matthew, sorun nedir ?	The Girl Next Door-1	2004
Matt, is there something you want to talk about?	Matt, konuşmak istediğin birşey mi var ?	The Girl Next Door-1	2004
Matthew, honey, what is it?	Matthew, tatlım, nedir o?	The Girl Next Door-1	2004
Hi. Come here.	Merhaba. İçeri gel.	The Girl Next Door-1	2004
I'm in so much trouble.	Başım çok büyük belada.	The Girl Next Door-1	2004
I can't believe we're even thinking about this.	Bunu düşündüğümüze bile inanamıyorum.	The Girl Next Door-1	2004
Well, if you need that kind of money by Monday....	Yani, eğer bu parayı pazartesiye kadar bulman gerekiyorsa...	The Girl Next Door-1	2004
Yeah What are we doing?	Evet ne yapıyoruz ?	The Girl Next Door-1	2004
I mean, I can't get you involved in this.	Yani , seni de bu işe karıştıramam.	The Girl Next Door-1	2004
You haven't heard the whole plan yet.	Daha planın hepsini duymadın.	The Girl Next Door-1	2004
Fuck film school.	Film okulunu .iktir et.	The Girl Next Door-1	2004
This is gonna be huge. This is gonna be my calling card.	Bu çok büyük olacak. Bu benim kartvizitim olacak.	The Girl Next Door-1	2004
No. Klitzy....	Hayır. Klitzy...	The Girl Next Door-1	2004
No way. Klitz...	Olmaz. Klitz...	The Girl Next Door-1	2004
...you know I wouldn't ask for this unless I really needed it.	...biliyorsun gerçekten ihtiyacım olmasa böyle birşey istemezdim.	The Girl Next Door-1	2004
Matt believe me, I want to help you, but No.	Matt inan bana, yardım etmek isterim, ama Hayır.	The Girl Next Door-1	2004
We'll get expelled and Klitz, shut up.	Atılırız ve de.. Klitz , kapa çeneni.	The Girl Next Door-1	2004
Do me a favor, okay?	Bana bir iyilik yap, tamam mı ?	The Girl Next Door-1	2004
Take a look at us, okay? Take a good look at us.	Bize bir bakar mısın ? İyice bak bize.	The Girl Next Door-1	2004
Do you know what we are, the three of us?	Biz neyiz biliyor musun , üçümüz ?	The Girl Next Door-1	2004
What? We're a fucking tripod.	Ne ? Biz kahrolası üç ayaklı sehpayız.	The Girl Next Door-1	2004
A tripod? Yeah.	Üç ayaklı sehpa ? Evet.	The Girl Next Door-1	2004
And you know what that means?	Ve bu ne demek biliyor musun ?	The Girl Next Door-1	2004
That means that if you kick out one of our legs, then we all fall.	Bu şu demek, eğer ayaklardan birine vurursan , üçümüz birden devriliriz.	The Girl Next Door-1	2004
Come on, baby.	Hadi , bebeğim.	The Girl Next Door-1	2004
Fuck.	.ikiyim.	The Girl Next Door-1	2004
I know it was you, Klitzy.	Senin bu olduğunu biliyordum, Klitzy.	The Girl Next Door-1	2004
Where is she? Oh, there they are. Hey.	Nerede ? Oh, işte buradalar.Hey.	The Girl Next Door-1	2004
Hey! Hi, Danielle.	Hey ! Merhaba ,Danielle!	The Girl Next Door-1	2004
Hey, let's get our luggage! Yeah.	Hey, hadi bagajlarımız alalım! Evet.	The Girl Next Door-1	2004
Yeah! All right?	Evet! Pekala?	The Girl Next Door-1	2004
I'll be there in a minute. Okay!	Bir dakika sonra ordayım. Tamam!	The Girl Next Door-1	2004
So if I pull this off, I get the 25 grand on Sunday?	Yani eğer bunu çekebilirsem , Pazar günü 25 bini alabilir miyim ?	The Girl Next Door-1	2004
Kid, you pull this off I'll take care of your little Samsung.	Ufaklık, sen bunu çek ben de senin küçük Samsung ile ilgileneyim.	The Girl Next Door-1	2004
Samnang.	Samnang .	The Girl Next Door-1	2004
Have a nice prom, kid.	Baloda iyi eğlenceler, ufaklık.	The Girl Next Door-1	2004
All right, minions, over here. Good luck.	Pekala, yardakçılar, bu tarafa. İyi şanslar.	The Girl Next Door-1	2004
You know what? Go wait in the car. Go.	Ne yap biliyor musun? Git arabada bekle. Git.	The Girl Next Door-1	2004
Gentlemen, these are your prom dates, April and Ferrari.	Beyler, bunlar sizin balo kavalyeniz, April ve Ferrari.	The Girl Next Door-1	2004
Ladies, we have Eli and Klitz.	Hanımlar, bunlar Eli ve Klitz.	The Girl Next Door-1	2004
Your name is Klitz?	Adın Klitz mi ?	The Girl Next Door-1	2004
With a K.	"K" ile..	The Girl Next Door-1	2004
Okay, get a two shot. Minions. All right, guys, get closer.	Tamam, iki poz çekin. Yardakçılar. Pekala, çocuklar, yaklaşın.	The Girl Next Door-1	2004
Yeah, that's right. Show me the love. Oh, feel it. Feel it!	Evet, böyle iyi. Aşkı gösterin. Oh , hissetmelisin. Hisset!	The Girl Next Door-1	2004
Nice. Eli?	Güzel. Eli ?	The Girl Next Door-1	2004
Do those girls go to your school?	Bu kızlar sizin okuldan mı ?	The Girl Next Door-1	2004
Mrs. Kidman...	Bayan Kidman..	The Girl Next Door-1	2004
...they're porn stars. Oh, yeah, right.	...onlar porno yıldızı. Oh ,evet, doğru.	The Girl Next Door-1	2004
You look....	Sen gerçekten..	The Girl Next Door-1	2004
You You look really nice.	Gerçekten güzel görünüyorsun.	The Girl Next Door-1	2004
You really do, hon. You look so beautiful.	Gerçekten öylesin, tatlım. Çok güzel görünüyorsun.	The Girl Next Door-1	2004
WELCOME TO THE SENIOR PROM	MEZUNİYET BALOSUNA HOŞ GELDİNİZ.	The Girl Next Door-1	2004
What are all these cameras for?	Bütün bu kameralar ne için ?	The Girl Next Door-1	2004
For video yearbook.	yıllık videosu için.	The Girl Next Door-1	2004
So, what should we do? Should we start setting up?	Peki, ne yapabiliriz ? Hazırlığa başlamalı mıyız?	The Girl Next Door-1	2004
Yeah, look, we just gotta keep this low key, okay?	Evet, bak, bunu sessiz bir şekilde yapmalıyız, tamam mı ?	The Girl Next Door-1	2004
Okay. What are you gonna do?	Tamam. Sen ne yapacaksın ?	The Girl Next Door-1	2004
I'm gonna get our actors.	Ben oyuncularımızı getireceğim.	The Girl Next Door-1	2004
Dude, make sure they can act. Yeah, all right.	Dostum, oynayabileceklerden seç. Evet , tamamdır.	The Girl Next Door-1	2004
Just get out of here, okay? Hey, I got this taken care of.	Yalnız sen hemen çıkmalısın, tamam mı? Hey, bununla ilgilenebilirim.	The Girl Next Door-1	2004
You just show this little lady a good time tonight, all right?	Sen bu bayanın bu gece iyi vakit geçirmesini sağla, tamam mı ?	The Girl Next Door-1	2004
Minions, let's move. Wait. So, what are we doing?	Yardakçılar, hadi kıpırdayın. Bekle. Peki , biz ne yapıyoruz ?	The Girl Next Door-1	2004
Come on, play it cool, play it cool.	Hadi, sakin ol , sakin ol.	The Girl Next Door-1	2004
Look, they're coming to you.	Bak, sana doğru geliyorlar.	The Girl Next Door-1	2004
I, Matt.	Matt.	The Girl Next Door-1	2004
What's up? What's up?	Ne haber? Sizden ne haber ?	The Girl Next Door-1	2004
Can we talk to you for a second? Dude, I'm with my girl here.	Seninle bir saniye konuşabilir miyiz ? Dostum , burada kızımla birlikteyim.	The Girl Next Door-1	2004
Sorry, man. Should we come back?	Afedersin, adamım. Sonra mı gelelim ?	The Girl Next Door-1	2004
No, I'll leave you guys alone.	Hayır, Siz beyleri yalnız bırakayım.	The Girl Next Door-1	2004
Hey, man, what's up with those girls?	Hey,adamım, şu kızların olayı nedir ?	The Girl Next Door-1	2004
What about them? Are they, like...?	Ne olmuş onlara ? Onlar , şey gibi... ?	The Girl Next Door-1	2004
Are they porn stars?	Onlar porno yıldızı mı ?	The Girl Next Door-1	2004
Yeah. Shit.	Evet. Kahretsin.	The Girl Next Door-1	2004
I knew I recognized them. I knew it.	Biliyordum tanıdım onları. Biliyordum.	The Girl Next Door-1	2004
Can we meet them? Yeah.	Onlarla tanışabilir miyiz ? Evet.	The Girl Next Door-1	2004
How'd you boys like to be in a movie?	Siz beyler bir filmde oynamaya ne dersiniz ?	The Girl Next Door-1	2004
What are these? Your scripts.	Bunlar nedir ? Senaryo metni.	The Girl Next Door-1	2004
Sign the release form at the top.	Yayın formunun üst kısmını imzalayın.	The Girl Next Door-1	2004
Come on, you guys, wait up!	Hadi çocuklar, bekleyin !	The Girl Next Door-1	2004
PHOTO RELEASE	FOTOĞRAF YAYINI	The Girl Next Door-1	2004
Are these our actors?	Aktörlerimiz bunlar mı ?	The Girl Next Door-1	2004
Just these two.	Sadece bu ikisi.	The Girl Next Door-1	2004
What about me, dude?	Peki ya ben, dostum ?	The Girl Next Door-1	2004
Sorry, bro. Party's all full.	Kusura bakma, kardeşim. Parti full doldu.	The Girl Next Door-1	2004