Search

English Turkish Sentence Translations Page 163698

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If he's concealing this monster, he must be made to give him up.	Canavarı gizliyorsa bu yaptığından vazgeçmesi gerekiyor.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
If he refuses, you can take any action you want to.	Kabul etmezse dilediğinizi yapabilirsiniz.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
MAN: Does that sound fair to you, men?	Bu adil görünüyor mu size beyler?	The Ghost of Frankenstein-1	1942
I'd like to see Dr. Frankenstein.	Dr.Frankenstein'ı görmek istiyorum.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
MARTHA: He isn't seeing anyone.	O kimseyle görüşmeyecek.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
He'll have to see me. Erik.	Benle görüşmesi gerek. Erik.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
What are those people doing at the gates?	Kapıdaki insanlar ne istiyor?	The Ghost of Frankenstein-1	1942
They're demanding to see your father.	Babanı görmek istiyorlar.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
Why? What do they want with him?	Neden? Ne yapacaklar babamı?	The Ghost of Frankenstein-1	1942
They think he knows something about the monster's disappearance.	Babanın kaybolan canavarla ilgili birşeyler bildiğini düşünüyorlar.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
I've got to see him before they do, or I can't be responsible for the consequences.	Onlardan önce benim babanı görmem gerek... Onlardan önce benim babanı görmem gerek yoksa olacaklardan sorumlu olamam.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
What is it you want? The villagers are getting out of hand.	Ne istiyorsun? Köylüler kontrolden çıktı.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
If you expect the protection of my office, you'll have to be frank.	Sizi korumamı istiyorsanız bana dürüst olmanız gerekiyor.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
There are certain matters which must be clarified.	Açıklık getirmemiz gereken bazı konular var.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
What do you mean? The case of Dr. Kettering.	Ne demek istiyorsun? Dr.Kettering'in durumu.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
He did not return home. He wasn't even expected there.	Eve dönmedi. Zaten kendisini bekleyen de yokmuş.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
He did not leave Vasaria by train, as you intimated.	Söylediğinizin aksine trenle ayrılmadı.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
Your servants say his clothes are still in his room...	Uşaklarınızın dediğine göre kıyafetleri hala odasında duruyor.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
which is locked by your orders.	Emriniz üzerine kilitli tutulan odasında.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
I think the time's come for a showdown, Doctor.	Gerçekleri göstermenin vakti geldiğini düşünüyorum Doktor.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
Perhaps you're right, Erik. Come with me.	Sanırım haklısın Erik. Benimle gel.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
LUDWIG: May I have a word with you? BOHMER: Yes, sir.	Size birşey sorabilir miyim? Evet efendim.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
It is imperative that we see the patient. What is his condition?	Hastayı görmemiz gerekiyor. Durumu nasıl?	The Ghost of Frankenstein-1	1942
His recuperative powers have proved tremendous.	Sağlık durumu ve gücü muazzam derecede iyi.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
He appears to have complete control of all his faculties.	Bütün işlevleri kontrolü altında gibi görünüyor.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
Why did you deny that you were concealing the monster, Doctor?	Canavarı gizlediğinizi neden inkâr ettiniz Doktor?	The Ghost of Frankenstein-1	1942
It was necessary for a while.	Başlarda öyle gerekiyordu.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
You see, Erik, the monster, as you know, was a homicidal maniac.	Senin de bildiğin gibi canavar delirmiş bir katildi.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
He killed Dr. Kettering, but Dr. Kettering lives again.	Dr.Kettering'i öldürdü ama Dr.Kettering yine yaşıyor.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
His brain is now inside the skull of the monster.	Beyni artık canavarın kafatası içinde.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
LUDWIG: I have replaced an evil brain with a good one.	Kötü bir beyin yerine iyi bir beyin yerleştirdim.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
I have made amends for the great tragedy...	Babamın ve kardeşimin istemeden de olsa ...	The Ghost of Frankenstein-1	1942
that my father and brother unintentionally brought to this community.	...sebep olduğu büyük trajediyi telafi ettim. sebep olduğu büyük trajediyi telafi ettim.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
I've restored the good name of Frankenstein.	Frankestein'ın adını temize çıkardım.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
He's been in there long enough. We may be losing valuable time.	Uzun zamandır içerde. Kaybettiğimiz bu süre çok değerli olabilir.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
MAN: All right, men, he's had his chance. Now it's our turn.	Beyler, o şansını kullandı. Şimdi sıra bizde.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
MAN: Come on!	Gidelim!	The Ghost of Frankenstein-1	1942
Do you recognise me?	Beni tanıyor musun?	The Ghost of Frankenstein-1	1942
You are Dr. Frankenstein.	Sen Dr.Frankestein'sın. Sen, Dr.Frankestein'sın.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
LUDWIG: And you are?	Ve sen de...	The Ghost of Frankenstein-1	1942
You are Dr. Kettering.	...sen de Dr.Kettering'sin. Sen de Dr.Kettering'sin.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
I am not Dr. Kettering.	Dr.Kettering değilim.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
I am Ygor.	Ben Ygor'um.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
I am Ygor. I have the strength of a hundred men.	Ben Ygor'um. Yüz adamın gücüne sahibim.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
MONSTER: I cannot die. I cannot be destroyed!	Ben ölümsüzüm. Yok edilmezim!	The Ghost of Frankenstein-1	1942
I, Ygor, will live forever!	Ben, Ygor, sonsuza dek yaşayacak! Ben,Ygor, sonsuza dek yaşayacak!	The Ghost of Frankenstein-1	1942
I've created a hundred times the monster that my father made.	Babamın yaptığı canavarın yüz katını yarattım.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
Bohmer! This is your work!	Bohmer! Bu senin işin!	The Ghost of Frankenstein-1	1942
MONSTER: Don't touch him, Frankenstein. He's my friend.	Dokunma ona Frankestein. O benim dostum.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
I should kill you, Frankenstein.	Seni öldürmem gerekirdi Dr.Frankestein.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
But after all...	Ama ne de olsa...	The Ghost of Frankenstein-1	1942
your father gave me life...	...baban bana bir can verdi... baban bana bir can verdi...	The Ghost of Frankenstein-1	1942
and you gave me a brain.	...ve sen de bir beyin verdin. ve sen de bir beyin verdin.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
It's the townspeople. I can't offer you protection now.	Köylüler buraya geliyor. Artık sizi koruyamam.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
MONSTER: Bohmer, turn on the gas.	Bohmer. Gazı aç hemen.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
Fill the house with it.	Evi gazla doldur.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
MONSTER: We'll kill all of them.	Hepsini öldüreceğiz.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
Get back! You may all be killed! They're turning on the gas!	Geri çekilin! Hepiniz ölebilirsiniz! Gazı açıyorlar! Geri çekilin!Hepiniz ölebilirsiniz! Gazı açıyorlar!	The Ghost of Frankenstein-1	1942
Bohmer! You must be mad!	Bohmer! Çıldırmış olmalısın!	The Ghost of Frankenstein-1	1942
MONSTER: Leave him alone.	Onu rahat bırak.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
HUSSMAN: My dear!	Canım benim!	The Ghost of Frankenstein-1	1942
HUSSMAN: I told you it was Dr. Frankenstein.	Dr.Frankestein'da olduğunu söylemiştim.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
Find him!	Bulalım onu!	The Ghost of Frankenstein-1	1942
Get out of the house! Hurry! But what about Father?	Evi hemen terkedin! Babam ne olacak?	The Ghost of Frankenstein-1	1942
I'll go back for him.	Onu bulmaya gideceğim.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
Bohmer.	Bohmer.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
Bohmer! Where are you? Here I am.	Bohmer! Nerdesin sen? Burdayım.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
Your dream of power is over, Bohmer.	Güç hayallerin sona erdi Bohmer.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
You didn't realise...	Farkına varamadın...	The Ghost of Frankenstein-1	1942
his blood is the same type as Kettering's...	Onun kanı Kettering'in kanıyla aynı...	The Ghost of Frankenstein-1	1942
but not the same as Ygor's.	...ama Ygor'un kanıyla uyuşmuyor. ama Ygor'un kanıyla uyuşmuyor.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
It will not feed the sensory nerves.	O kan, duyusal sinirleri beslemeyecektir.	The Ghost of Frankenstein-1	1942
MONSTER: Bohmer. You played me a trick.	Bohmer. Bana hile yaptın!	The Ghost of Frankenstein-1	1942
MONSTER: What good is a brain without eyes to see?	Göremedikten sonra beyin ne işe yarar?	The Ghost of Frankenstein-1	1942
What good is a brain without eyes?	Göz olmadan beyin ne işe yarar?	The Ghost of Frankenstein-1	1942
How do you want me?	Beni nasıl istiyorsun?	The Girl Next Door-1	2004
Oh, that's good. Yeah, just.... Just get comfortable.	Ohh , böyle iyi. Evet, Sadece rahat ol.	The Girl Next Door-1	2004
I'm a little nervous.	Biraz heyecanlıyım.	The Girl Next Door-1	2004
A little to the right there, gorgeous.	Az birşey sağa , harika.	The Girl Next Door-1	2004
Okay. Like this? Oh, that a girl.	Tamam. Böyle mi? Oh , işte bu kızım.	The Girl Next Door-1	2004
You're blushing, Dorothy. Don't blush, Kathy.	Kızarıyorsun, Dorothy. Kızarma, Kathy.	The Girl Next Door-1	2004
Oh, Kathy.	Oh , Kathy.	The Girl Next Door-1	2004
Okay, and big smile.	Tamam , ve büyük gülücük.	The Girl Next Door-1	2004
Kathy Regan.	Kathy Regan.	The Girl Next Door-1	2004
I will always remember...	Daima hatırlayacağım..	The Girl Next Door-1	2004
...the game against Fairfield.	Fairfield'e karşı oynadığımız oyun...	The Girl Next Door-1	2004
That one final kick.	Şu en son vuruş.	The Girl Next Door-1	2004
State champion, senior year.	Ülke şampiyonu , son sınıf.	The Girl Next Door-1	2004
Hunter McCaffrey.	Hunter McCaffrey.	The Girl Next Door-1	2004
...all the great times with the dirty dozen...	...pis düzineyle geçen muhteşem zamanları....	The Girl Next Door-1	2004
...and macking all the honeys.	...ve tüm balları tatmayı..	The Girl Next Door-1	2004
Cindy K. Tina B.	Cindy K. Tina B.	The Girl Next Door-1	2004
Michelle H. Goddamn!	Michelle H. , Kahretsin!	The Girl Next Door-1	2004
Just too many to remember.	hatırlayamayacağım kadar çok.	The Girl Next Door-1	2004
I'll always remember lacrosse champions.	Daima hatırlayacağım. Lacrosse şampiyonları.	The Girl Next Door-1	2004
All the glory days with the boys.	Çocuklarla kazandığımız tüm zafer günlerini.	The Girl Next Door-1	2004
...the math club madmen...	...matematik kulübünün deli adamı...	The Girl Next Door-1	2004
...making the perfect fake ID's...	...en mükemmel sahte kimlikleri yapmayı...	The Girl Next Door-1	2004
...which lasted six seconds	...altı saniyede.	The Girl Next Door-1	2004
Troy Cochran. Troy Cochran.	Troy Cochran. Troy Cochran.	The Girl Next Door-1	2004