Search
English Turkish Sentence Translations Page 163701
English | Turkish | Film Name | Film Year | |
Good news, ladies and gentlemen. Pop quiz time. | İyi haber, hanımlar ve beyler. Pop quiz zamanı. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
That's Samnang Sok. He's this complete genius. | Şu Samnan Sok. O tamamiyle bir dahi. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
So we raised all this money for him... | Yani bütün bu parayı onu buraya getirmek.. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
...to come here and study at our school. | okulumuzda eğitim görmesini sağlamak için topladık. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Who's "we"? Well, I mean, I did... | "Biz" kim? Şey, yani, Ben... | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
...but he could be the next Einstein, you know. | ...ama o gelecekteki Einstein olabilir, bilirsin işte. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
You know, he could cure cancer. | Bilirsin, kanseri tedavi edebilir. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
So, what do you wanna do? | Peki , ne yapmak istiyorsun ? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
I'm not stripping again. | Tekrar striptiz yapmıyorum. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Come on. Where are you going? | Hadi. Nereye gidiyorsun? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Hey, come on, let's get out of here. | Hey, hadi, çıkalım burdan. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
How do you know no one's home? | Evde kimsenin olmadığını nerden biliyorsun ? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
I don't. Come on. | Bilmiyorum. Hadi. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Seriously, this is nuts. | Ciddiyim, bu delilik. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Oh, boxers. | Oh , uzun iç çamaşırı. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
I always wear boxers. You just caught me on a weird day. | Ben hep boxer giyerim. Sadece şanssız bir günümde yakaladın. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
So, what's the craziest thing you've done lately? | Evet , son zamanlarda yaptığın en çılgınca şey neydi ? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
This is right up there. | Şu anda yaptığım şey. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
That's Mr. Salinger. Who? | Bu Bay Salinger. Kim ? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
That's my principal. Seriously, let's go. | Bu okul müdürüm. Cidden, hadi gidelim. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
It's not funny. It's a little funny. | Hiç komik değil. Biraz komik. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Just go with it. | Sadece içinden geldiği gibi davran. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Dude, I'm kind of uncomfortable watching this with you. | Dostum, bunu seninle birlikte izlemekten rahatsız oluyorum. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Dude, learn to like it. | Dostum, tadını çıkarmayıi öğren. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
I'm all wet. Can I come in? | Sırılsıklam oldum. İçeri gelebilir miyim? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Hey, guys. This is Danielle. | Hey, çocuklar. Bu Danielle. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
You must be Eli. And Klitz. Right. | Sen Eli olmalısın. Ve Klitz. Doğru mu ? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Hey, come on, we're all going out. | Hey, hadi, hep birlikte dışarı çıkıyoruz. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Can I use your bathroom first? Oh, it's over here to the left. | Önce banyonuzu kullanabilir miyim ? Oh, şurda hemen solda. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Dude. I know. | Dostum. Biliyorum. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Dude, what are we doing here? Yeah, I know. | Dostum, burada ne arıyoruz ? Evet, biliyorum. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Guys, seriously, it's gonna get... | Beyler, cidden, her an.. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
...broken up, like, any second now, right? | ortalık karışabilir, tamam mı? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Get the fuck out of here! Sorry. | Defol git buradan! Afedersin. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
So, what do you wanna do? Let's just chill. | Evet, ne yapmak istiyorsun? Hadi sakinleş. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Is this your party? No, it's a friend of mine's. | Bu senin partin mi ? Hayır , bir arkadaşımın. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
I'm Hunter. Danielle. | Ben Hunter. Danielle. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
This is Matthew. | Bu Matthew. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Hey, Matt, what's up? What's up? | Hey, Matt, ne haber? Senden ne haber ? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Can I get you something to drink? | Sana içecek bir şey getirebilir miyim ? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Yeah. Hey, man, what's up? | Tabi. Hey, adamım, ne haber? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Can you come here for a second? Yeah. | Bir saniye gelebilir misin? Tabi. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
No, it's cool. They're pals. | Hayır, sorun yok. Onlar dost. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Yeah, man, this party's getting kind of full, bro. | Evet, adamım, bu parti iyice kalabalık oldu, kardeşim. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Yeah, so? So you're gonna have to take off. | Evet, yani ? Yani uçman gerekiyor. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Okay, but I'm with her. I mean | Tamam, fakat ben onunla birlikteyim. Yani.... | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Oh, it's cool, dude. She's taken care of. | Oh, tamamdır , dostum. Onunla ilgileniliyor. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Yo, man! | Sen, adamım! | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
When's Samsung getting here? | Samsung ne zaman geliyor? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Samnang. Yeah! | Samnang. Evet! | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Dude, I'm gonna do that little guy when he gets here. | Dostum, şu küçük adam geldiğinde onu halledeceğim. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Cool, dude. I'm sure he'll like that. | Harika, dostum. Eminim bundan hoşlanacaktır. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
What? You're coming with me. Right now. | Ne ? Benimle geliyorsun. Şimdi! | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Everybody out. Let's move. | Herkes dışarı. Hadi kıpırdayın. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
I said out, minions! Move! Move! Faster, you little maggots. | Dışarı dedim, yardakçılar! Kımılda! kımılda! Daha hızlı, küçük larvalar. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
So how's everything going? Fine. | Ee herşey nasıl gidiyor ? İyi. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Is everything, you know, okay at home? | Herşey yani, bilirsin, evde falan , yolunda mı? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
All right, what? | Pekala, nedir ? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Perhaps you should have a seat. | Belki de oturmalısın. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Perhaps you should bite me. | Belki de beni ısırmalısın. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Matthew... | Matthew.. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
...we live in a crazy, mixed up world. | ..biz çılgın, ve karışık bir dünyada yaşıyoruz. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Crazy, but, oh, so beautiful. | Çılgın, fakat, oh, çok güzel. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Excellent, grasshopper. | Mükemmel , çekirge. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
And now for the final task of your training. | Ve şimdi eğitiminin son görevi. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
You're gonna need a harder piece of wood than that, cowboy. | Ondan biraz daha sert bir tahtaya ihtiyacın olacak, kovboy. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
That's not her. Yeah, it is. | Bu o değil. Evet ,o. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Oh, no. Oh, yeah. | Oh, hayır. Oh, evet. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Matt! Matt! Dude, you're missing the best part. | Matt! Matt! Dostum, en iyi bölümü kaçırıyorsun. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Settle down, tiger. I know. I know. | Sakinleş, kaplan. Biliyorum. biliyorum. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
It's not funny. Seriously, get away from me. | Bu komik değil. Cidden, benden uzak dur. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Dude, don't mess this up. Mess what up? | Dostum, bunu batırma. Neyi batırayım ? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Matt, she's a porn star, okay? | Matt, o bir porno yıldızı, tamam mı? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Take her to a motel room and bang her like a beast. | Bir motel odasına götür ve bir kızı bir hayvan gibi becer. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Eli, I like this girl. | Eli, bu kızdan hoşlanıyorum. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
And you can still like her with your penis inside her. | Penisin içerdeyken de ondan hoşlanmaya devam edebilirsin. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
I'm telling you, you're gonna regret this. | Sana söylüyorum , sonra pişman olursun. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
What would JFK do? You know he'd tap that ass. | JFK ne yapardı ? Biliyorsun poposunu tıkardı. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Eli, I'm never gonna see her again. | Eli, Onu bir daha asla görmeyeceğim. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Oh, you know what? Fine. | Oh, biliyor musun ne ? İyi ! | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Fine. Fine! | İyi. İyi! | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Goddamn it, Matt. | Lanet olsun, Matt. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
I swear to God, if you don't fuck her, I'll kill myself! | Tanrıya yemin ederim , eğer onu becermezsen , kendimi öldürürüm. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Matt, please. Please, Matt. Fuck her for me. For me! | Matt, lütfen. Lütfen, Matt. Benim için becer onu. Benim için! | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Oh, Marci, you're so funny. Oh, thanks. | Oh, Marci , sen çok komiksin. Oh, teşekkürler. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
I just saw you naked. What? | Seni çıplak gördüm. Ne ? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Don't worry, honey, you were only 2 days old. | Endişelenme, tatlım, sadece iki yaşındaydın. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Let's see what else we have. Why are you here? | Başka neyimiz var bakalım. Neden buradasın ? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
I just came here to say hi. | Merhaba demek için uğramıştım. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Look at this one of him. | Bak bu da başka bir resmi. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
That one's the best. It is. He looks so adorable. | Bu en iyisi. Bence de. Çok sevimli görünüyor. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
He looks really Oh, that's such a good one. | Gerçekten çok... Oh, bu da çok iyi. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Here you go, Danielle. Oh, thanks. | Bu senin, Danielle. Oh, teşekkürler. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Thattagirl. This is a cute one. | İşte bu kızım. Bu da çok şirin. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Oh, who's your daddy? | Oh, kimmiş babacık ? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
So you were going to school in Los Angeles? | peki, okula Los Angeles' ta mı gidiyordun ? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
For a while. But then I started working on other things. | Bir süre için. Ama sonra başka şeyler üzerinde çalışmaya başladım. | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Oh, what kind of things? | Oh, ne tür şeyler ? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
Are you okay? Yeah, I don't know, l.... | Sen iyi misin? Evet, bilmiyorum, ben... | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |
What can I do to make you feel better? | Kendini iyi hissetmen için yapabileceğim birşey var mı? | The Girl Next Door-1 | 2004 | ![]() |