English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 16326
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I can do this. | Başarabilirim. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 |  |
| Earth and water, | Dünya ve su, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| blackest bog, | en koyu bataklık, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| water and air, | su ve hava, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| white as fog. | sis kadar ak. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| White as fog! | Sis kadar ak! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| White as fog! | Sis kadar ak!! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Sorcery! | Büyücü! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Horses from the trees! | Ağaca bağlı atlarımız! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Brace yourselves, men! | Hazırlanın, askerler! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Ha! Ha! | Deh! Deh! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| You'll need more than smoke tricks, runt. | Sis numarasından daha fazlası gerek, çaylak. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Ha! | Deh! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| We'll wait for my uncle here. | Amcamı burda bekleyeceğiz. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| We should keep moving while we can. | İmkanımız varken gitmeye devam etneliyiz. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Where I come from, when you have the advantage, | Geldiğim yerde, avantaj bizdeyken, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| you use it. | avantajı kullanırız. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Lorne! Lorne! | Lorne! Lorne! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Sorcery has a cost. | Her büyünün bir bedeli vardır. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Even when you get it right. | Doğru şekilde dahi yapsan. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Here, get up. | Hadi, kalk. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| The younger you are, | Ne kadar genç olursan, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| the more it drains your energy. | o derece enerjini çekip alır. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Thank you for saving them. | Onları kurtardığın için sağol. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Daylight burns. | Günışığı yakıyor. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I must stay in the shadows. | Gölgede kalmalıyım. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Did you see that? | Bunu gördünü mü? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| And what good is a dragon powerless beneath the sun? | Günışığında güçsüz olan bir ejderha neye yarar ki? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| We've staked everything on him. | Herşeyimizi ona bağladık. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Can't you break the curse? | Laneti kaldıramaz mısın? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I was never ordained. | Hiç rahip olarak atanmamıştım. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| But perhaps with time I could study my scrolls. | Belki yazıtların üstünde biraz çalışabilirim. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Find your remedy? | Çareyi buldun mu? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| We've some time until they catch their horses, | Atlarını yakalayana kadar biraz zamanımız var, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| but they'll hunt down every last family in the vale to find you. | ama seni bulmak için vadideki tüm aileleri kılıçtan geçirecekler. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| No, Brude will follow the eggs. | Hayır, Brude yumurtaların peşinden gelecektir. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I'll take them south in the wagon, drawing his forces away. | Ben onları alıp güneye doğru gideceğim, böylece dikkatleri bende olacak. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| That will give you time to gather those in hiding, | Bu da size saklanmış olanları bir araya getirip... | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| and a chance to make a stand. | ...karşı koymak için zaman kazandırır. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Head south and you hit the Wall in three days. | Güneye doğru giderseniz. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| There's more road to the north. | Kuzeye gitmek için yollar daha iyi. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Unless you're planning on taking those eggs back over for yourself. | Tabi sen, bu yumurtaları kendin için almayı düşünmüyorsan eğer. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| No. I can travel faster over ground I've already covered. | Hayır, öğrendiğim yerlerden daha çabuk yol alabilirim. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Besides, I'm a knight. | Ayrıca, ben bir şövalyeyim. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I'm chosen. The dragon trusts me. | Ben seçilmiş kişiyim. Ejderha bana güveniyor. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| South it is. | Güneye o zaman. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| But Brude has men taking slaves in the hills. | Ama köle etmek için adam arayan Brude'un adamları tepelerde olacak. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| We'll have to be careful. | Dikkatli olmamız gerekecek. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| We? Well, I'm coming with you. | Biz mi? Sennile geliyorum. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| And Lorne can study his scrolls along the way. | Ayrıca Lorne da yol boyunca yazıtlar üstünde çalışabilir. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Arm every man who can fight, | Savaşabilecek herkesi silahlandırın, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| then come south and we'll trap Brude against the Wall. | sonra güneye gelin ve Brude'u duvarın orda kıstıralım. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Rhonu, the journey will be difficult, with little sleep. | Rhonu, yolculuk az uyku ile çok zor geçecek. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Do I look like I've lived a life of comfort? | Rahat bir hayat sürmüş gibi mi görünüyorum? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I forbid it. Forbid? | Gelemezsin. Gelemez miyim? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I'm only concerned for your safety. | Sadece senin güvenliğin için endişeleniyorum. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| And can you blame me? | Beni suçlayabilir misin ki? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| You must have felt something when you touched my heart? | Kalbime dokunduğun zaman birşeyler hissetmiş olmalısın? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Let's get started. | Hadi yola koyulalım. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| She grows on you, does she not? | Seni sevmeye başlamış, değil mi? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Like a thorny vine. | Dikenli bir sarmaşık gibi. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| The answer is no, by the way. | Cevabım da, hayır bu arada. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I can't blame you for feeling protective. | Korunmacı tavrın yüzünden seni suçlayamam. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Well, laugh, if you will. | Gül, istiyorsan. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Come now, | Hadi ama, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| you really think a Celt could like a southerner? | bir Kelt'in, güneyli birinden hoşlanacağını mı sandın? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Well, a man is a man, is he not? | Erkek erkektir sonuçta, değil mi? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Aye, a man be a man, | Evet, erkek erkektir, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| but his homeland gives him his nature. | ama yaşadığı yer, onun ruhuna yansır. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| At least that's what we believe. | En azından, buna inanıyoruz. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Inside the Wall. | Duvarın içindekiler yani. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Inside? You mean outside. | İçindekiler mi? Dışındakiler demek istedin herhalde. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| No, this side is inside. | Hayır, bu taraf iç taraf oluyor. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| The other side is inside. This is outside. | Diğer taraf iç tarafı. Burası dış tarafı. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| You built the Wall to keep us in. | Bizi içerde tutmak için duvarı inşa ettiniz. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Like animals in a cage. | Hayvanı, bir kafese koymak gibi. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| It was built to keep you out, | Sizi dışarda tutmak için yapıldı, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| like monsters at your door. | kapındaki canavar gibi. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| And I didn't build it. And I am not | Ayrıca ben yapmadım. Ben de... | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| a monster. | ...canavar değilim. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I could have chosen wiser words. | Daha akıllıca bir tabir seçebilirdim. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Whoa! | Heyy! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| What in hellfire just happened? | Demin ne oldu öyle? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I was just holding it. | Tutuyordum öylece. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I didn't mean to. | Atmak istememiştim. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Until the dragons hatch, | Yumurtadan çıkana kadar, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| they have no control over their fire. | ejderhalar, ateş gücünü kontrol edemezler. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I'm afraid some of them | Korkarım ki bazıları... | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| might not survive this journey. | ...bu yolculuğu atlatamayabilir | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I need the southerner alive! | Güneyli bana canl lazım! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| They'll have heard the sound. | Sesi duymuş olmalılar. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Then we get off the road. Go on foot. | O zaman yoldan ayrılmalıyız. Yürüyerek gideceğiz. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Stick to broken ground. | Yanlardan gideceğiz. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Hand me the eggs. | Yumurtaları ver bana. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| There's a cave up ahead. | İleride bir mağara var. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| A shadow. | Bir gölge. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| It has shape and feeling. | Şekli var, hissedebiliyorum. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Yes. Brude's dark sorcery | Evet. Brude'un kara büyüsü... | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| has opened the shadows to me | ...bana gölgeleri açtı, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| and through our hearts, to you as well. | kalbim yoluyla sana da aynı zamanda. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
