Search

English Turkish Sentence Translations Page 16184

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you were to call him now you'd get to know all about his sweetness.	Eğer onu şimdi ararsan ne kadar tatlı olduğunu anlarsın.	Dostana-1	2008
Yes. He'd answer your call and say.	Evet. Telefonu açar ve...	Dostana-1	2008
Hello! Hi, Neha. Oh, I'm so sorry. Not today...	Alo! Selam, Neha. Oh, Üzgünüm. Bugün olmaz...	Dostana-1	2008
Shut up, guys. Why would he lie?	Kesin çenenizi. Neden yalan söylesin ki?	Dostana-1	2008
He came to office this morning. And he was perfectly fine.	Bugün ofise geldi ve son derece iyiydi.	Dostana-1	2008
See, Neha. This is your problem. You're too loyal.	Gördün mü, Neha? Senin problemin bu. Çok sadıksın.	Dostana-1	2008
Is there anybody else at his home?	Evinde yaşayan başka biri var mı?	Dostana-1	2008
Does he live with anybody else Mom? Sister? Father?	Herhangi biriyle beraber yaşıyor mu? Anne? Kız kardeş? Baba?	Dostana-1	2008
Yes, he has a son. Anything else?	Evet, bir oğlu var. Başka bir şey?	Dostana-1	2008
Alright so he'll say his son isn't well.	Tamam işte, oğlunun iyi hissetmediğini söyleyecek.	Dostana-1	2008
He doesn't need to lie to me.	Bana yalan söylemesini gerektirecek bir şey yok.	Dostana-1	2008
Neha, all guys are the same.	Neha, bütün erkekler aynıdır.	Dostana-1	2008
Yes, you can bet on that.	Evet, bunun üzerine bahse girerim.	Dostana-1	2008
Yes, you're on.	Evet, anlaştık.	Dostana-1	2008
Hello. Hi.	Alo. Alo.	Dostana-1	2008
Hey Neha!	Hey Neha!	Dostana-1	2008
I was missing you a lot. Let's do something exciting today.	Seni çok özledim. Bu gece farklı bir şeyler yapalım.	Dostana-1	2008
Not tonight. It's a bit difficult.	Bu gece olmaz. Biraz zor.	Dostana-1	2008
Why? Are you suddenly not well?	Neden? Bir anda kendini kötü mü hissettin?	Dostana-1	2008
No, not me. Veer isn't feeling well.	Hayır, ben değil. Veer kendini iyi hissetmiyor.	Dostana-1	2008
Veer? Fine.	Veer? Peki.	Dostana-1	2008
Hey! No fever. Do you want to play videogames?	Hey! Ateşin yok. Playstation oynamak ister misin?	Dostana-1	2008
Naughty boy! You just said you're not feeling well?	Yaramaz çocuk! Hani kendini iyi hissetmediğini söylemiştin?	Dostana-1	2008
Okay, you can play videogames. But Can I go out for one hour?	Tamam, sen oyun oynayabilirsin. Ben de bir saatliğine dışarı çıkabilir miyim?	Dostana-1	2008
No. Just one hour.	Hayır. Sadece bir saat.	Dostana-1	2008
You know, I think he is jealous of you.	Biliyor musun, bence o seni kıskanıyor.	Dostana-1	2008
You know I always knew that, when I meet someone...	Her zaman biriyle tanıştığım zaman onun için...	Dostana-1	2008
...I would have to fight a little for him.	...biraz çabalamam gerektiğini bilirdim.	Dostana-1	2008
But with his 5 year old son I mean...	Ama bu birinin 5 yaşındaki çocuğu olunca... Yani...	Dostana-1	2008
...that's really something I not thought about.	...bu benim aklıma gelmezdi.	Dostana-1	2008
I also knew that when I meet someone...	Ben de, biriyle tanıştığım zaman...	Dostana-1	2008
...I would have to fight for her a little bit...	...onun için biraz çabalamam gerektiğini bilirdim...	Dostana-1	2008
...but with her 2 gay friends never thought of that.	...ama bunun iki gay arkadaşı olacağı aklıma gelmezdi.	Dostana-1	2008
You know you very lucky that both of them are gay...	Biliyor musun, onlar gay olduğu için çok şanslısın...	Dostana-1	2008
...or else the competition would be really tough.	...yoksa aranızdaki rekabet bir hayli zorlu olurdu.	Dostana-1	2008
Yes, but I would've won.	Evet, ama ben kazanırdım.	Dostana-1	2008
Really and why is that?	Gerçekten mi? Nedenmiş o?	Dostana-1	2008
Because I am honest, I would never lie to you or break your heart.	Çünkü ben dürüstüm, sana asla yalan söylemem ve kalbini kırmam.	Dostana-1	2008
I would change myself but neÎ½er try to change you.	Kendimi senin için değiştirebilirim ama senin değişmeni asla istemem.	Dostana-1	2008
But most importantly, I would win because I am really good in...	Ama en önemlisi de, ben kazanırdım çünkü yatakta gerçekten iyiyim...	Dostana-1	2008
Abhi, I cant believe you just said that. Oh my God!	Abhi, bunu söylediğine inanamıyorum. Aman Tanrım!	Dostana-1	2008
Basketball match? So sweet!	Basketbol maçı mı? Çok güzel!	Dostana-1	2008
Kunal, this is no time to joke. I'm really serious.	Kunal, şakanın sırası değil. Ben ciddiyim...	Dostana-1	2008
That's what I'm saying. It's very serious.	Dediğim gibi. Bu gerçekten çok ciddi.	Dostana-1	2008
You'll are all going out together for the first time.	Bugün ilk defa hep beraber dışarı çıkacaksınız.	Dostana-1	2008
You, your daddy and your new mummy.	Sen, baban ve yeni annen.	Dostana-1	2008
Mummy? Will she shout at me?!	Annem mi? Bana bağıracak mı?	Dostana-1	2008
You'll have to shout at him, Neha.	Ona bağırmalısın, Neha.	Dostana-1	2008
If he misbehaves, then you'll have to shout at him.	Eğer terbiyesizlik yaparsa ona bağırmalısın.	Dostana-1	2008
I can't shout at him. He's so sweet.	Ona bağıramam. O çok tatlı.	Dostana-1	2008
Uncle, she won't beat me, right?	Amca, o beni dövmez, değil mi?	Dostana-1	2008
I think you should give him a slap or two	Bence ona bir iki tokat atmalısın.	Dostana-1	2008
Are you crazy?! How can I slap a kid?	Delirdin mi? Bir çocuğa nasıl tokat atarım?	Dostana-1	2008
Think about it, Veer. Today is the day you will haÎ½e to...	Bir düşün bakalım, Veer. Bugün geleceğinin nasıl olmasını istediğine...	Dostana-1	2008
...decide what you want your future to be like.	...karar vermen gereken gün.	Dostana-1	2008
It's simple. Today is a trailor of what the rest of...	Basit. Bugün senin hayatının geri kalanını...	Dostana-1	2008
...your life is going to be like.	...nasıl geçireceğinin bir göstergesi.	Dostana-1	2008
Kunal, I'm really nervous. Will you and Sam	Kunal, gerçekten çok gerginim. Sen ve Sam...	Dostana-1	2008
Please come to the game.	...lütfen maça gelin.	Dostana-1	2008
Don't worry, we're here for you.	Merak etme, biz senin için buradayız.	Dostana-1	2008
We're sick. Disgusting!	Biz hastayız. İğrenciz!	Dostana-1	2008
Hello! Hello, may I speak with Abhimanyu Singh please?	Merhaba! Merhaba, Abhimanyu Singh ile görüşebilir miyim?	Dostana-1	2008
He's not here. Can I take a message please?	Burada değil. Notunuzu alabilir miyim?	Dostana-1	2008
Well, actually this is about the ring he ordered.	Şey, aslında bu sipariş ettiği yüzükle ilgili.	Dostana-1	2008
Enjoyed it?	Eğleniyor musun?	Dostana-1	2008
Hello. Yes, speaking. No, you wait.	Merhaba. Evet, konuşun. Hayır, siz bekleyin.	Dostana-1	2008
I'll come out. I'll just come. Yes, sure.	Ben geliyorum. Hemen geliyorum. Evet, tamam.	Dostana-1	2008
I want to go to the bathroom.	Tuvalete gitmek istiyorum.	Dostana-1	2008
You want to go right now, Veer? Yes, I want to go right now.	Şimdi mi gitmek istiyorsun, Veer? Evet, şimdi gitmek istiyorum.	Dostana-1	2008
Veer, wait for two minutes please.	Veer, iki dakika bekle lütfen.	Dostana-1	2008
No, I want to go right now.	Hayır, şimdi gitmek istiyorum.	Dostana-1	2008
Veer, dad will be here in a minute. He'll take you there.	Veer, baban bir dakika içinde burada olur. O seni götürür.	Dostana-1	2008
No, I want to go right now.	Hayır, ben şimdi gitmek istiyorum.	Dostana-1	2008
Veer, please wait. Please. Veer, where are you going?	Veer, lütfen bekle. Lütfen. Veer, nereye gidiyorsun?	Dostana-1	2008
Veer, stop it. Veer, otherwise I'll give you...	Veer, kes şunu. Veer, yoksa sana...	Dostana-1	2008
Sit there.	Otur orada.	Dostana-1	2008
Look, I'm sorry, okay? Papa... You're having fun.	Bak, çok üzgünüm tamam mı? Baba... Eğleniyor musunuz?	Dostana-1	2008
Hello! Hey, where are you guys?	Merhaba! Hey, neredesiniz siz?	Dostana-1	2008
Hi, I'll be right back.	Merhaba, hemen döneceğim.	Dostana-1	2008
Oh, my God! Thank God that you guys are here.	Oh, aman Tanrım! Tanrıya şükür gelebildiniz.	Dostana-1	2008
You have no idea how stressed I am. Okay?	Ne kadar gergin olduğumu bilemezsiniz. Tamam mı?	Dostana-1	2008
After the two of you hung up, I got another phone call.	Sizinle konuştuktan sonra, bir telefon aldım.	Dostana-1	2008
Actually, the call was for Abhi. From a jewellery store.	Aslında, telefon Abhi'yeydi. Mücevherciden.	Dostana-1	2008
To tell him that the engagement ring is ready.	Ona nişan yüzüğünün hazır olduğunu söylememi istediler.	Dostana-1	2008
And that it's going to be delivered here, you know.	Ve yüzük buraya teslim edilecek, bilirsiniz.	Dostana-1	2008
What you don't get it? He's going...	Ne, anlamadınız mı? O bana devre arasında...	Dostana-1	2008
...to propose here at half time.	...evlenme teklif edecek.	Dostana-1	2008
You know, I'm really nervous.	Bilirsiniz, çok gerginim.	Dostana-1	2008
What do you think? Yes or no? What should I say?	Ne düşünüyorsunuz? Evet mi hayır mı? Ne demeliyim?	Dostana-1	2008
I really hope she says yes.	Umarım evet der.	Dostana-1	2008
I really can't make sense of it.	Gerçekten buna anlam veremiyorum.	Dostana-1	2008
I mean, so quickly all this.	Yani, her şey çok çabuk oldu...	Dostana-1	2008
Honestly I hadn't even thought about marriage.	Dürüst olmak gerekirse, henüz evliliği düşünmüyordum.	Dostana-1	2008
Guys, come on. Say something.	Çocuklar, hadi. bir şey söyleyin.	Dostana-1	2008
What do I say? You think I should do it? Shall I say 'yes'?	Ne diyeyim? Sizce yapmalı mıyım? Evet diyeyim mi?	Dostana-1	2008
Say, "no".	"Hayır" de.	Dostana-1	2008
Say "no", Neha.	"Hayır" de, Neha.	Dostana-1	2008
Please, papa. Please don't leave me.	Lütfen, baba. Beni bırakma.	Dostana-1	2008
I don't like her. She's very mean.	Ondan hoşlanmıyorum. O çok kötü.	Dostana-1	2008
But why should I say, 'no'?	Ama neden "hayır" diyeyim?	Dostana-1	2008