Search

English Turkish Sentence Translations Page 16164

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm tired.	I'm tired.	Doroppu-1	2009
Sorry that	Sorry that	Doroppu-1	2009
Because...	Because...	Doroppu-1	2009
What is that?	What is that?	Doroppu-1	2009
It's so sad.	It's so sad.	Doroppu-1	2009
Please don't cry.	Please don't cry.	Doroppu-1	2009
Wait.	Wait.	Doroppu-1	2009
Don't bullshit.	Don't bullshit.	Doroppu-1	2009
Please stop, Tatsuya.	Please stop, Tatsuya.	Doroppu-1	2009
Stop it, Morigi.	Stop it, Morigi.	Doroppu-1	2009
You wanna die?	You wanna die?	Doroppu-1	2009
That's great!	That's great!	Doroppu-1	2009
C'mon!	C'mon!	Doroppu-1	2009
Take it away.	Take it away.	Doroppu-1	2009
This is beer.	This is beer.	Doroppu-1	2009
Hiroshi... I'm dying.	Hiroshi... I'm dying.	Doroppu-1	2009
Irritating.	Irritating.	Doroppu-1	2009
Good luck.	Good luck.	Doroppu-1	2009
You've come.	You've come.	Doroppu-1	2009
Thany you.	Thany you.	Doroppu-1	2009
I'm...	I'm...	Doroppu-1	2009
with Tatsuya again.	with Tatsuya again.	Doroppu-1	2009
Where's Tatsuya?	Where's Tatsuya?	Doroppu-1	2009
Goodbye.	Goodbye.	Doroppu-1	2009
Starring: Hiroki Narimiya	Starring: Hiroki Narimiya	Doroppu-1	2009
Starring: Mizushima Hiro	Starring: Mizushima Hiro	Doroppu-1	2009
Director: Shinagawa Hiroshi	Director: Shinagawa Hiroshi	Doroppu-1	2009
That's enough.	That's enough.	Doroppu-1	2009
A mighty goddess, famous both in land and in the skies...	Ünü yere göğe yayılmış	Dos-1	2011
If is!	kudretli bir tanrıça varsa	Dos-1	2011
Aphrodite	Afrodittir!	Dos-1	2011
those that respect my power I advance to honour...	Gücüme saygı duyanları onurlandırır...	Dos-1	2011
But all who vaum' themselves at me, hay by the heels ..	Ama kendilerini üstün görenler yere serilir..	Dos-1	2011
And the truth of this I will now show.	Ve bu gerçeği şimdi göstereceğim.	Dos-1	2011
Do not hear me.	Beni duyma.	Dos-1	2011
Feel me	Beni hisset 1	Dos-1	2011
are you prepared? 1	hazır mısın?	Dos-1	2011
Awaken	Uyandık	Dos-1	2011
we are to celebrate	kutlamak için	Dos-1	2011
smile	gülümse	Dos-1	2011
do you recall?	hatırlıyor musun?	Dos-1	2011
It matters not	Önemli değil	Dos-1	2011
when a door opens i another one closes	bir kapı açılırsa bir diğeri kapanır	Dos-1	2011
don't be afraid... It is all for the best, is it not?	korkma... Herşey en iyisi için, değil mi?	Dos-1	2011
Absorbed.	Dalgın.	Dos-1	2011
I was quite busy these days, but I don't complain.	Bugünlerde oldukça yoğundum, ama şikayetçi değilim.	Dos-1	2011
Correct I was quite busy these days, but I don't complain.	Ben de bugünlerde oldukça yoğundum, ama şikayetçi değilim.	Dos-1	2011
'With the movie?	film ile mi meşguldun?	Dos-1	2011
Yes 'with the movie?	Evet film ile mi?	Dos-1	2011
It is coming along	İlerliyor	Dos-1	2011
it's coming along.	ilerliyor.	Dos-1	2011
We are ready to start.	Başlamaya hazırız.	Dos-1	2011
I will be traveling abroad as well.	Ben de yurtdışına yolculuk yapacağım.	Dos-1	2011
How beautiful to travel...	Yolculuk yapmak ne güzel...	Dos-1	2011
Have you been here long? No.	Uzun zamandır burada mısınız? Hayır.	Dos-1	2011
I haven't seen you at all. I'll start stumbling any moment now.	Sizi hiç görmedim. Her an tökezlemeye başlayabilirim.	Dos-1	2011
Have you been working for long?	Uzun zamandır mı çalışıyorsun?	Dos-1	2011
You don't want to know.	Bilmek istemezsiniz.	Dos-1	2011
What can I get you?	Size ne getireyim?	Dos-1	2011
One Hellenic coffee for me.	Bir fincan Yunan kahvesi.	Dos-1	2011
And one espresso, decaf.	Ve bir espresso, kafeinsiz.	Dos-1	2011
Yours?	Seninki nerde?	Dos-1	2011
Congratulations for quitting.	Bıraktığın için tebrik ederim.	Dos-1	2011
I started again.	Yeniden başladım.	Dos-1	2011
You've lost weight.	Kilo verdin.	Dos-1	2011
In any case. I had put on weight.	Nereden bakarsan bak kilo aldım.	Dos-1	2011
How are your folks?	Sizinkiler nasıl?	Dos-1	2011
I haven't really seen them.	Onları görmedim.	Dos-1	2011
I'll tell it to you straight. I don't know how else to say it...	Açık konuşacağım. Başka nasıl söylenir bilmiyorum...	Dos-1	2011
I don't want us to be together anymore.	Birlikte olmamızı istemiyorum.	Dos-1	2011
I am in love.	Aşık oldum.	Dos-1	2011
One Hellenic, one espresso.	Bir Yunan kahvesi, bir espresso.	Dos-1	2011
Decaf right?	Kafeinsizdi değil mi?	Dos-1	2011
Wait...	Bir dakika bekleyin...	Dos-1	2011
Do I know him?	Tanıyor muyum?	Dos-1	2011
You've seen him one night we went to the movies.	Filme gittiğimiz gece bir kez gördün.	Dos-1	2011
Did you do it?	Birlikte oldunuz mu?	Dos-1	2011
We just kissed.	Sadece öpüştük.	Dos-1	2011
Decaffeinated	Kafeinsiz	Dos-1	2011
It's been some time since I don't feel right...	Bir süredir herhangi birşey için...	Dos-1	2011
Without blaming you for something.	seni suçlamadan kendimi iyi hissetmiyorum	Dos-1	2011
Every day I feel more uncomfortable...	Her geçen gün kendimi, hayatımı	Dos-1	2011
With me, with my life. With everything.	daha çekilmez buluyorum. Herşeyiyle.	Dos-1	2011
I am motionless.	Hareketsizim.	Dos-1	2011
And you found that what moves you.	Ve seni harekete geçirecek şeyi buldun.	Dos-1	2011
This "something" that...	Bu "şey"...	Dos-1	2011
I don't have something to say to you.	Sana bir şey söylemeyeceğim.	Dos-1	2011
And clearly I won't try to change your mind.	Ve kesinlikle fikrini değiştirmeye çalışmayacağım.	Dos-1	2011
You've made your decision.	Kararını vermişsin.	Dos-1	2011
Understand me.	Beni anla.	Dos-1	2011
I don't know where I'm going.	Nereye gittiğimi bilmiyorum.	Dos-1	2011
I am confused. How can I be with you when I am like this?	Kafam karışık. Bu durumdayken nasıl seninle birlikte olabilirim?	Dos-1	2011
I will leave now.	Åimdi ayrılacağım.	Dos-1	2011
What is wrong... We belong to a different myth.	Yanlış olan... Farklı bir masala aitiz.	Dos-1	2011
Which myth?	Hangi masal?	Dos-1	2011
What is this bullshit 7	Bu zırva 7 de nedir	Dos-1	2011
I said what crap is this you're watching?	İzlediğin bu deli saçması şey de nedir dedim	Dos-1	2011
Nerea please lower the TV, you 're destroying my brains with this stupid story.	Nerea lütfen televizyonun sesini kıs, bu aptal hikaye ile beynimi mahvediyorsun.	Dos-1	2011
What are those two supposed to be? A couple?	Bu ikisi ne oluyor şimdi? Çiftler mi?	Dos-1	2011
She goes and tells him... "Darling, you know how love is...	Kadın gider ve adama der ki... "Sevgilim, aşkın nasıl olduğunu bilirsin...	Dos-1	2011