Search

English Turkish Sentence Translations Page 16086

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I want the corner piece, but I want the "I" in my name,	Ben kenardaki I harfini istiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
And I want it dotted with that rose.	Ve şuradaki noktalı gülü.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Um... Excuse me?	Efendim?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I am not your server.	Ben senin servisçin değilim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You cut the cake if you want it so badly.	Bu kadar istiyorsan sen kes.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
How's that cake coming?	Pasta işi nasıl gidiyor?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Terribly, sir. June refuses to...	Bu işi almanın benim için ne kadar zor olduğunu biliyor musun? Gitmiyor efendim. June kesmeyi...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Cut the B.S., Fox. Cut Mr. Harkin's cake, June.	Kes şunu Fox. Harkin Bey'in pastasını kes June.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Somebody put cake in my mouth!	Biri bana pasta versin!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
There's melon and cake?!	Hem karpuz hem de pasta mı var?!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Cut Harkinâ€™s cake now or I will make your life a living hell	Ya şu pastayı kesersin ya da hayatını cehenneme çeviririm.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Till you either quit or get fired.	Kovulana ya da istifa edene kadar.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Now for your present.	Şimdi huzurlarınızda.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Now June didn't want to go in with us,	June bizimle gelmek istemedi ama...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
But the rest of us got you leather wrist cuffs.	...o hariç herkes olarak size bu deri bileklikleri aldık.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Those are headbands, sir. They're for girls.	Onlar saç bandı efendim. Kadınlar için.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You cannot intimidate me.	Benim gözümü korkutamazsın.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You can steal my roommate, charge up my credit card,	Hala ev arkadaşımı çalmış kredi kartıma borç eklemiş...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Destroy my relationship with Allen...	...Allen'la olan ilişkimi bozmuş olabilirsin...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
But I will not cow to your games...	...ama beni oyunlarınla sindiremezsin.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Because I came to Harkin financial to work.	Çünkü buraya çalışmaya geldim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Now you cut the damn cake!	Şimdi kes şu lanet pastayı!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Oh, my god! Oh, my god! I am so sorry!	Aman Tanrım! Aman Tanrım! Çok üzgünüm!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You stabbed me in the back!	Beni arkamdan bıçakladın!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Someone call 9 1 1!	Biri 911'i arasın!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Holy hell, this is amazing.	Bu harika.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I'm sorry I put your fruit in the bathroom.	Meyvelerini tuvalete koyduğum için üzgünüm.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
What is happening?! You're dying.	Neler oluyor?! Ölüyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
We know it was an accident, but just to be on the safe side,	Biliyoruz ki sadece kazaydı ama güvenlik adına bunları yapmalıyız.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
If you need to open any letters,	Zarf açman gerektiğinde...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You can come down to H.R., and I'll do it.	...zarf açıcı için gelirsin ve ben açarım.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Hey. How are you feeling?	Nasılsın?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Well, you got me...	Tam da...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Fox, I am so sorry.	Fox, çok özür dilerim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Don't be. I...	Dileme. Ben...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I may never, ever, ever like you,	Asla ve asla senden hoşlanmayacağım...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
But I'm gonna leave you alone...	...ama seni rahat bırakıyorum...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
'cause you crazy.	...çıldırmışsın sen.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You stabbed a bitch	Beni bıçakladın kadın.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
In the conference room.	Hem de konferans odasında.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You from queens? Uh, no.	Queens'den mi geldin? Hayır.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You hang out at Gino's?	Gino'sta takılır mısın?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I I don't know what that is. Is... is... is that a bar?	Onun ne olduğunu bilmiyorum. Bar falan mı?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Yeah. You from queens.	Evet Queens'den gelmişsin.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Queens.	Queens.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I figured you deserved to come home to a clean apartment. (door closes)	Kapıyı açtığında temiz bir evle karşılaşmayı hak ettiğini düşündüm.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Plus I didn't want to get shivved in my sleep.	Ayrıca uyurken bıcaklanmak istemedim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You did all of this?	Tüm bunları sen mi yaptın?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Thank you for the headbands, miss Chloe.	Bantlar için teşekkürler Chloe Hanım.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You... I am so impressed.	Bugün senden çok etkilendim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You finally stood up for yourself.	Sonunda ayaklarının üzerine basabiliyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
One day, you're making cupcakes.	Bir gün çörekler yaparken.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
The next, you're stabbing a girl in her Fred Flintstone.	Diğer gün bir kadını Fred Fakmaktaş'ından bıçaklıyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Thanks. It felt good.	Teşekkürler. İyi hissettirdi.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Not the stabbing part, though. That felt like chicken.	Bıçaklama kısmı değil. O daha çok korkak gibi hissettirdi.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
And it was wrong of me to become friends with Fox.	Bana gelirsek Foxla arkadaş olmam hataydı.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Turns out her cousin's not in blink 182.	Kuzeninin Blink 182'de çalmadığı anlaşıdı.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
He's in candlebox.	Candlebox'da çalıyormuş.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
May I have a nonfat latte, please?	Diyet latte alabilir miyim?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
June! Ordering in person, even.	June! İnsan içinde sipariş veriyorsun, neredeyse.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Sorry I haven't been by sooner. It's been crazy.	Üzgünüm daha erken gelemezdim. Çılgın bir haftaydı.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Wait until you hear about the work week I've had.	İşte geçirdiğim haftayı dinleyene kadar bekle.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
So you're still gonna come by?	Bu hala uğrayacağın anlamına mı geliyor?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Of course. We're friends.	Tabii ki. Biz arkadaşız.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
And I just don't feel like my day is done	Ayrıca yaşadıklarımı sana anlatmadan...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Until I can talk to you about it.	...günümün bittiğini anlamıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
We got you a going away card.	Sana güle güle git kartı hazırladık.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
"dear June,	"Sevgili June...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
"I don't care what you do	...tekrar dükkana geldiğin sürece...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
"as long as you come back into beans	...ve bana, yaptıklarından bahsettiğin sürece .'	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
And tell me about it. Mark."	...ne yaptığın umrumda değil. Mark."	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Thanks. Of course I will. Now come on. Take a break.	Teşekkürler. Kesinlikle geleceğim. Şimdi bir mola ver.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I have so much to talk to you about.	Sana anlatacağım çok şey var.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I have a nemesis. I stabbed her,	Düşmanım vardı. Bıçakladım onu.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Possibly on purpose but probably on accident.	Bir ihtimal bilerek ama muhtemelen kazayla.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
But you tell me about your week first.	İlk önce sen haftanı anlat.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I think James Van Der Beek was molested	Sanırım James Van Der Beek yaşlı oyuncu koçu tarafından...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
By his old acting coach.	...tacize uğradı.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
All right, I'm good.	Her neyse, iyiyim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Scotland 1782	İskoçya, 1782	Dood eind-1	2006
DEAD END	"ÇIKMAZ" Dead End	Dood eind-1	2006
Scotland present	İskoçya, Günümüz	Dood eind-1	2006
Oh, stop it. No, I swear.	Kes şunu. Hayır, yemin ederim.	Dood eind-1	2006
Am I yellow?	Sarı mıyım? Ne?	Dood eind-1	2006
I'm upset, because Jeffrey was supposed to be here and he's not.	Kızgınım, çünkü Jeffrey burada olmalıydı ama yok.	Dood eind-1	2006
Your brother is not your responsibility. I want you to go on vacation.	Kardeşin senin sorumluluğunda değil. Tatile çıkmanı istiyorum.	Dood eind-1	2006
But something might happen to you, I don't want to think about it.	Anne, ya sana bir şey olursa. Düşünmek bile istemiyorum. 1	Dood eind-1	2006
What's going to happen? 1	Ne olacakmış?	Dood eind-1	2006
You've always been there for me, even when you were a little girl.	Hep benim yanımda oldun, küçüklüğünden beri.	Dood eind-1	2006
I want you to go on vacation.	Tatile çıkmanı istiyorum. Anne	Dood eind-1	2006
Listen, the doctor said I'm doing well. I want you to go on vacation.	Dinle, doktor iyi olacağımı söyledi. Tatile çıkmanı istiyorum.	Dood eind-1	2006
You're going.	Çıkıyorsun, tamam mı?	Dood eind-1	2006
I love you, Mom. I'm proud of you.	Seni seviyorum anne. Seninle gurur duyuyorum.	Dood eind-1	2006
You should braid your hair in corn rows.	Saçlarını örmelisin.	Dood eind-1	2006
Do I have to? Yes, you do.	Örmeli miyim? Evet.	Dood eind-1	2006
Okay, I'll do it for you.	Tamam, senin için örerim.	Dood eind-1	2006
You know what you should do?	Sen ne yapmalısın, biliyor musun?	Dood eind-1	2006
Cover your ears, like this.	Kulaklarını kapat. Böyle:	Dood eind-1	2006
Then breathe heavily.	Sonra ağır bir şekilde nefes alıp ver...	Dood eind-1	2006
And imagine you're on the North Pole.	...ve Kuzey Kutbu'nda olduğunu hayal et.	Dood eind-1	2006