Search

English Turkish Sentence Translations Page 16085

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wait. How did you know that? Where are you?	Nereden biliyorsun? Neredesin?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Well, I wanted to see how this all went down,	İşleri nasıl batıracağını görmek istedim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
So I'm your 4:00 meeting.	4 numaralı plandayım.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
See on your schedule... Parkins and Sons?	Ajandanda görebilirsin parkins and sons.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I made up that name. It sounds pretty bad out loud, huh?	İsmi ben uydurdum. Kulağa haşin geliyor değil mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Just... please.	Lütfen.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Take care of it for me?	Bunu benim için hallet?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
About time. Now get outta here.	Halledeceğim. Şimdi git buradan.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You're not gonna wanna be around to see this.	İşi hallederken burada olup görmek isteyeceğini sanmıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Fox Paris? Yes?	Fox paris? Evet?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I'm Chloe. So?	Ben Chloe. Yani?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Yeah. So.	Evet.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Oh! Hey, June.	June.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Your half of this apartment sucks.	Evin senin olan kısmı rezalet.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Chloe's is awesome.	Chloe ise harika.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Excuse me while I use the ladies'.	Ben tuvalete gidiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Good luck finding your concealer tomorrow, bag eyes.	Yeni danışman bulma konusunda iyi şanslar baygın surat.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Chloe, what...	Chloe bu da ne...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Ohh. Okay.	Anladım.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You are pretending to befriend Fox	Fox'un arkadaşı gibi davranıyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
So we can attack her from both sides.	Böylece her iki taraftan da saldırabiliriz.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Burrow in on the work front, burrow in on the friend front,	Hem iş cephesinden hem de arkadaş cephesinden...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
And then blow her up from the middle!	...saldıracağız ve aklı başından gidecek!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
That could not be more wrong.	Bundan daha yanlış anlatılamazdı.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I'm sorry. I know I said I would destroy Fox,	Üzgünüm. Biliyorum Fox'u mahvedeceğimi söylemiştim ama...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
But it turns out she's awesome.	...onun harika biri olması fikrimi değiştirdi.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
What? Hey, Chloe.	Ne? Chloe.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Look at me! I'm June.	Bana bakın! Ben June.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I like numbers. I like tea.	Numaraları ve çayı severim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
That's the perfect June! That's dead on!	Harika June taklidi! Tam olmuşsun!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Oh, well, this has been great, but I gotta go.	Seninle vakit geçirmek harikaydı ama gitmeliyim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Yeah, you should get some rest.	Evet biraz dinlenmelisin.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
She's dealing with a real dud at work.	İş yerinde bir fiyaskoyla uğraşıyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I stole your roommate. I'm stealing your clothes.	Ev arkadaşını çaldım. Kıyafetlerini çalıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I'll take everything you own. I'll destroy you.	Elindeki her şeyi alacağım. Mahvedeceğim seni.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Night, Chlo! Love ya, girl!	İyi geceler chlo! Seni seviyorum!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
She gave me a wig!	Bana bir peruk verdi!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You were supposed to take Fox Paris down	Fox Paris'i al aşağı etmen gerekiyordu.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
And not invite her over to our apartment for drinks.	Ve evde içki içmeye davet etmemen.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Okay, well, when you told me about your work situation,	Bana iş yerindeki durumları anlatırken...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You left out a lot of very important details.	...bir çok detayı atlamışsın.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Like the fact that you sing when you staple? Ugh!	Mesela zımbalarken şarkı söylemen.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Or that Fox Paris' cousin's the drummer for blink 182.	Veya Fox Paris'in kuzeninin Blink 182 grubunda baterist olması.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
But... She is my nemesis!	Düşmanım o benim!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Sweetie, it's okay. We'll get you a new one.	Tatlım, sorun değil. Yeni bir tane buluruz.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You can have any kind you want...	Her nasıl istersen.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Tall, short, fat, thin.	Uzun, kısa, şişman, zayıf.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Fox Paris is a monster	Fox Paris bir canavar.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Who's trying to get me fired at Harkin,	Beni Harkin'den attırmaya çalışıyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
And Chloe decided to be her friend, and...	Chloe ise onunla arkadaş olmaya karar verdi.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You know what I'm hearing, June?	Şu an ne görüyorum biliyor musun June?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
A lot of shenanigans	Bir çok anlamsız hareket.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
And very little about actual work.	Ve çok az miktarda işe yarar şeyler.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
But she... what about all the prep we did, huh?	Ama o... Yaptığımız tüm çalışmalara ne oldu?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
This job means everything to you.	Bu iş senin her şeyin.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You're supposed to be showing Harkin	Güya Harkin'de en iyi...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
That you're at the top of your game,	...halinle bulunacaktın.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Not playing games.	Boş oyunlara vakit harcamadan.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
It should be about the job, not about all the stupid drama.	İşle ilgili olmalıyım bu aptal dramalarla değil.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
From now on, I'm just going to focus on the work	Bundan sonra sadece işime odaklanacağım.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
And keep my head down.	Ve başımı eğik tutacağım.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Thank you, Eli.	Teşekkürler Eli.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
My mom's sick.	Annem hasta.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I'm sure it's nothing.	Eminim bir şeyi yoktur.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
All right, we're gonna have a breakthrough. I can feel it.	Hissedebiliyorum bugün ilerleme kaydedeceğiz.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Okay, but I gotta say, I'm real uncomfortable.	Söylemem gerek pek rahat değilim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
It's good you're uncomfortable.	Rahat olmaman güzel.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
That means we're opening up doors.	Bu kapılarımızın açıldığını gösteriyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Now hands on knees.	Şimdi eller dirseklere.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Not your knees. My knees.	Seninkilere değil benimkilere.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
All right. Now...	Tamam. Şimdi...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
We're gonna get inside the man and find the boy.	Şimdi adamın içindeki çocuğu ortaya çıkaracağız.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
This feels weird. Why are we doing this?	Garip hissettiriyor. Bunu neden yapıyoruz?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I don't know, actually.	Bilmiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Just something one of my first acting teachers had me do	Aktör koçlarımdan biriyle yapımıştım bunu.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
When I was just starting out.	İlk başladığım zamanlarda.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Breakthrough? I think I need to leave.	İlerleme mi? Sanırım gitmeliyim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Seriously, foxy, lunch was amazing.	Gerçekten Foxy, yemek şahane geçti.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Mmm. Any time, parking.	Ne zaman istersen Parkins.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
That's what expense accounts are for.	Harcama hesapları ne güne var.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Abusing company funds.	Şirket kaynaklarını kötüye kullanma.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
So where is this famous battery fridge I've heard about?	Peki ünlü pille çalışan buzdolabı nerede?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Mm. Over there.	Şu tarafta.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Time for cake!	Pasta zamanı!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
1 piece, 20 points, no dinner!	1 dilim, 20 kalori, akşam yemeği yenmeyecek!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Cake? No, I can't. Too busy.	Pasta? Gelemem. Meşgulum.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Gotta focus on what's important... the work.	İşle ilgili sadece önemli şeylere odaklanmam gerek.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Ah, suit yourself.	Sen bilirsin.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I'll just tell Harkin you missed his cake	Harkin'e neden pastası kesilirken orada...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
'cause you hate his guts. Harkin? It's Harkinâ€™s birthday?!	olmadığını ona ben anlatırım . Harkin? Bugün Harkin'in doğum günü mü?!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Save.	Kaydet.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Save. Oh!	Kaydet.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Crap! I just opened the DVD player!	Kahretsin dvd oynatıcı açıldı!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
This is just a small token of appreciation from all of us...	Bu hepimizin size olan minnettarlığını sunuş şekli...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Except for June, who just came in late.	...June hariç.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I guess she doesn't care about your birthday.	Sanırım sizin doğum gününüzle hiç alakadar değil.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Well, that's mean of you, June.	Bu yaptığın saygısızlık June.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
No, I was saving documents.	Hayır ben belgeleri kaydediyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
June, go ahead and cut 50 pieces of cake for everyone. Thanks!	June, hadi pastayı 50 dilime ayır. Teşekkürler!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Wait. W why do I have to do this?	Neden bunu ben yapıyorum?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012